| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 164 (2:164:28) | مَوْتِهَا | موتها | mevtihâ | its death | م و ت |
| Yusuf Ali (English) | Behold! in the creation of the heavens and the earth; in the alternation of the night and the day; in the sailing of the ships through the ocean for the profit of mankind; in the rain which Allah Sends down from the skies, and the life which He gives therewith to an earth that is dead; in the beasts of all kinds that He scatters through the earth; in the change of the winds, and the clouds which they Trail like their slaves between the sky and the earth;- (Here) indeed are Signs for a people that are wise. | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 259 (2:259:16) | مَوْتِهَاۚ | موتها | mevtihâ | its death | م و ت |
| Yusuf Ali (English) | Or (take) the similitude of one who passed by a hamlet, all in ruins(304) to its roofs. He said: "Oh! how shall Allah bring it (ever) to life, after (this) its death?" but Allah caused him to die for a hundred years, then raised him up (again). He said: "How long didst thou tarry (thus)?" He said: (Perhaps) a day or part of a day." He said: "Nay, thou hast tarried thus a hundred years; but look at thy food and thy drink; they show no signs of age; and look at thy donkey: And that We may make of thee a sign unto the people, Look further at the bones, how We bring them together and clothe them with flesh(305)." When this was shown clearly to him, he said: "I know that Allah hath power over all things."* | |||||
| 3 | Al-'Ankabut Verse 63 (29:63:13) | مَوْتِهَا | موتها | mevtihâ | its death | م و ت |
| Yusuf Ali (English) | And if indeed thou ask them(3496) who it is that sends down rain from the sky, and gives life therewith to the earth after its death, they will certainly reply, "(Allah)!" Say, "Praise be to Allah." But most of them understand not.* | |||||
| 4 | Fatir Verse 9 (35:9:15) | مَوْتِهَاۜ | موتها | mevtihâ | its death | م و ت |
| Yusuf Ali (English) | It is Allah Who sends forth the Winds, so that they raise up the Clouds,(3881) and We drive them to a land that is dead, and revive the earth therewith after its death: even so (will be) the Resurrection!* | |||||
| 5 | Al-Waqi'ah Verse 47 (56:47:4) | مِتْنَا | متنا | mitnâ | we die | م و ت |
| Yusuf Ali (English) | And they used to say, "What! when we die and become dust and bones,(5245) shall we then indeed be raised up again?-* | |||||