| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ali 'Imran Verse 64 (3:64:31) | بِاَنَّا | بانا | bi-ennâ | that we | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O People of the Book! come to common terms as between us and you: That we worship none but Allah. that we associate no partners with him; that we erect not, from among ourselves, Lords and patrons other than Allah(402)." If then they turn back, say ye: "Bear witness that we (at least) are Muslims (bowing to Allah.s Will).* | |||||
| 2 | An-Nisa Verse 138 (4:138:3) | بِاَنَّ | بان | bi-enne | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | To the Hypocrites give the glad tidings that there is for them (but) a grievous penalty- | |||||
| 3 | Al-Ma'idah Verse 82 (5:82:20) | بِاَنَّ | بان | bi-enne | because | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Strongest among men in enmity to the believers wilt thou find the Jews and Pagans; and nearest among them in love to the believers wilt thou find those who say,(789) "We are Christians": because amongst these are men devoted to learning(790) and men who have renounced the world, and they are not arrogant.* | |||||
| 4 | Al-Hajj Verse 61 (22:61:2) | بِاَنَّ | بان | bi-enne | (is) because | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | That is because Allah merges night into day, and He merges day into night, and verily it is Allah Who hears and sees (all things).(2841)* | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 61 (2:61:47) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And remember ye said: "O Moses! we cannot endure one kind of food (always); so beseech thy Lord for us to produce for us of what the earth groweth, -its potherbs, and cucumbers, Its garlic, lentils, and onions." He said: "Will ye exchange the better for the worse? Go ye down to any town(74), and ye shall find what ye want!" They were covered with humiliation(75) and misery; they drew on themselves the wrath of Allah. This because they went on rejecting the Signs of Allah and slaying His Messengers without just cause. This because they rebelled and went on transgressing.* | |||||
| 6 | An-Nahl Verse 107 (16:107:2) | بِاَنَّهُمُ | بانهم | bi-ennehumu | because | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | This because they love the life of this world better than the Hereafter: and Allah will not guide those who reject Faith. | |||||
| 7 | Al-An'am Verse 157 (6:157:4) | اَنَّٓا | انا | ennâ | [that] | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Or lest ye should say: "If the Book had only been sent down to us, we should have followed its guidance better than they." Now then hath come unto you a clear (sign)(982) from your Lord,- and a guide and a mercy: then who could do more wrong than one who rejecteth Allah.s signs, and turneth away therefrom? In good time shall We requite those who turn away from Our signs, with a dreadful penalty, for their turning away.* | |||||
| 8 | Ta-Ha Verse 134 (20:134:2) | اَنَّٓا | انا | ennâ | We | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And if We had inflicted on them a penalty before this,(2659) they would have said: "Our Lord! If only Thou hadst sent us a messenger, we should certainly have followed Thy Signs before we were humbled and put to shame."* | |||||
| 9 | Al-Baqarah Verse 77 (2:77:3) | اَنَّ | ان | enne | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Know they not that Allah knoweth what they conceal and what they reveal? | |||||
| 10 | Al-Baqarah Verse 106 (2:106:14) | اَنَّ | ان | enne | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | None of Our revelations(107) do We abrogate or cause to be forgotten, but We substitute something better or similar: Knowest thou not that Allah Hath power over all things?* | |||||
| 11 | Al-Baqarah Verse 107 (2:107:3) | اَنَّ | ان | enne | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Knowest thou not that to Allah belongeth the dominion of the heavens and the earth? And besides Him ye have neither patron nor helper. | |||||
| 12 | Al-Baqarah Verse 209 (2:209:9) | اَنَّ | ان | enne | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | If ye backslide after the clear (Signs) have come to you, then know that Allah is Exalted in Power, Wise(230).* | |||||
| 13 | Al-Baqarah Verse 231 (2:231:41) | اَنَّ | ان | enne | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | When ye divorce(261) women, and they are about to fulfil the term of their (´Iddat), either retain them back or let them go; but do not retain them to injure them, (or) to take undue advantage;(262) if any one does that; He wrongs his own soul. Do not treat Allah's Signs as a jest,(263) but solemnly rehearse(264) Allah.s favours on you, and the fact that He sent down to you the Book and Wisdom, for your instruction. And fear Allah, and know that Allah is well-acquainted with all things.* | |||||
| 14 | Al-Baqarah Verse 233 (2:233:60) | اَنَّ | ان | enne | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | The mothers shall give suck(266) to their offspring for two whole years, if the father desires to complete the term. But he shall bear the cost of their food and clothing(266-A) on equitable terms. No soul shall have a burden laid on it greater than it can bear. No mother shall be Treated unfairly on account of her child. Nor father on account of his child, an heir shall be chargeable in the same way, If they both decide on weaning, by mutual consent, and after due consultation, there is no blame on them. If ye decide on a foster-mother for your offspring, there is no blame on you, provided ye pay (the mother) what ye offered, on equitable terms. But fear Allah and know that Allah sees well what ye do.* | |||||
| 15 | Al-Baqarah Verse 235 (2:235:36) | اَنَّ | ان | enne | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | There is no blame on you if ye make an offer of betrothal or hold it in your hearts.(268) Allah knows that ye cherish them in your hearts: But do not make a secret contract with them except that you speak to them in terms honourable, nor resolve on the tie of marriage till the term prescribed is fulfilled. And know that Allah Knoweth what is in your hearts, and take heed of Him; and know that Allah is Oft-Forgiving, Most Forbearing.* | |||||
| 16 | Al-Baqarah Verse 235 (2:235:44) | اَنَّ | ان | enne | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | There is no blame on you if ye make an offer of betrothal or hold it in your hearts.(268) Allah knows that ye cherish them in your hearts: But do not make a secret contract with them except that you speak to them in terms honourable, nor resolve on the tie of marriage till the term prescribed is fulfilled. And know that Allah Knoweth what is in your hearts, and take heed of Him; and know that Allah is Oft-Forgiving, Most Forbearing.* | |||||
| 17 | Al-Baqarah Verse 244 (2:244:6) | اَنَّ | ان | enne | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Then fight in the cause of Allah, and know that Allah Heareth and knoweth all things.(275)* | |||||
| 18 | Al-Baqarah Verse 259 (2:259:62) | اَنَّ | ان | enne | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Or (take) the similitude of one who passed by a hamlet, all in ruins(304) to its roofs. He said: "Oh! how shall Allah bring it (ever) to life, after (this) its death?" but Allah caused him to die for a hundred years, then raised him up (again). He said: "How long didst thou tarry (thus)?" He said: (Perhaps) a day or part of a day." He said: "Nay, thou hast tarried thus a hundred years; but look at thy food and thy drink; they show no signs of age; and look at thy donkey: And that We may make of thee a sign unto the people, Look further at the bones, how We bring them together and clothe them with flesh(305)." When this was shown clearly to him, he said: "I know that Allah hath power over all things."* | |||||
| 19 | Al-Baqarah Verse 260 (2:260:36) | اَنَّ | ان | enne | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Behold! Abraham said: "My Lord! Show me how Thou givest life to the dead(306)." He said: "Dost thou not then believe?" He said: "Yea! but to satisfy My own understanding(307)." He said: "Take four birds; Tame them to turn to thee; put a portion(308) of them on every hill and call to them: They will come to thee (Flying) with speed. Then know that Allah is Exalted in Power, Wise."* | |||||
| 20 | Al-Baqarah Verse 267 (2:267:27) | اَنَّ | ان | enne | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Give of the good things which ye have (honourably) earned(314), and of the fruits of the earth which We have produced for you, and do not even aim(315) at getting anything which is bad, in order that out of it ye may give away something, when ye yourselves would not receive it except with closed eyes(316). And know that Allah is Free of all wants, and worthy of all praise(317).* | |||||
| 21 | Ali 'Imran Verse 39 (3:39:8) | اَنَّ | ان | enne | Indeed | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | While he was standing in prayer in the chamber, the angels called unto him: "(Allah) doth give thee glad tidings of Yahya, witnessing the truth of a Word from Allah(381), and (be besides) noble, chaste, and a prophet,- of the (goodly) company of the righteous."* | |||||
| 22 | Al-Ma'idah Verse 36 (5:36:5) | اَنَّ | ان | enne | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | As to those who reject Faith-if they had everything on earth, and twice repeated, to give as ransom for the penalty of the day of judgement, it would never be accepted of them. Theirs would be a grievous penalty. | |||||
| 23 | Al-Ma'idah Verse 40 (5:40:3) | اَنَّ | ان | enne | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Knowest thou not(743) that to Allah (alone) belongeth the dominion of the heavens and the earth? He punisheth whom He pleaseth, and He forgiveth whom He pleaseth: and Allah hath power over all things.* | |||||
| 24 | Al-Ma'idah Verse 97 (5:97:14) | اَنَّ | ان | enne | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Allah made the Ka´ba, the Sacred House, an asylum of security for men, as also the Sacred Months,(803) the animals for offerings, and the garlands that mark them:(804) That ye may know that Allah hath knowledge of what is in the heavens and on earth and that Allah is well acquainted with all things.(805)* | |||||
| 25 | Al-Ma'idah Verse 98 (5:98:2) | اَنَّ | ان | enne | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Know ye that Allah is strict in punishment and that Allah is Oft-forgiving, Most Merciful. | |||||
| 26 | At-Tawbah Verse 3 (9:3:0) | اَنَّ | ان | enne | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And an announcement from Allah and His Messenger, to the people (assembled) on the day of the Great Pilgrimage,-(1248) that Allah and His Messenger dissolve (treaty) obligations with the Pagans. If then, ye repent, it were best for you; but if ye turn away, know ye that ye cannot frustrate Allah. And proclaim a grievous penalty to those who reject Faith.* | |||||
| 27 | At-Tawbah Verse 36 (9:36:0) | اَنَّ | ان | enne | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | The number of months(1295) in the sight of Allah is twelve (in a year)- so ordained by Him the day He created the heavens and the earth; of them four are sacred: that is the straight usage. So wrong not yourselves(1296) therein, and fight the Pagans all together as they fight you all together. But know that Allah is with those who restrain themselves.* | |||||
| 28 | At-Tawbah Verse 104 (9:104:0) | اَنَّ | ان | enne | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Know they not that Allah doth accept repentance from His votaries and receives their gifts of charity, and that Allah is verily He, the Oft-Returning, Most Merciful? | |||||
| 29 | At-Tawbah Verse 123 (9:123:0) | اَنَّ | ان | enne | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! fight the unbelievers who gird you about,(1374) and let them find firmness in you: and know that Allah is with those who fear Him.* | |||||
| 30 | Yunus Verse 2 (10:2:0) | اَنَّ | ان | enne | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Is it a matter of wonderment to men that We have sent Our inspiration to a man from among themselves?-(1383) that he should warn mankind (of their danger), and give the good news to the Believers that they have before their Lord the lofty rank of Truth.(1384) (But) say the Unbelievers: "This is indeed an evident sorcerer!"* | |||||
| 31 | Yunus Verse 54 (10:54:0) | اَنَّ | ان | enne | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Every soul that hath sinned, if it possessed all that is on earth, would fain give it in ransom:(1444) They would declare (their) repentance(1445) when they see the penalty: but the judgment between them will be with justice, and no wrong will be done unto them.* | |||||
| 32 | Ibrahim Verse 19 (14:19:3) | اَنَّ | ان | enne | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Seest thou not that Allah created the heavens and the earth in Truth?(1893) If He so will, He can remove you and put (in your place) a new creation?* | |||||
| 33 | Al-Isra Verse 9 (17:9:13) | اَنَّ | ان | enne | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Verily this Qur´an doth guide to that which is most right (or stable),(2183) and giveth the Glad Tidings to the Believers who work deeds of righteousness, that they shall have a magnificent reward;* | |||||
| 34 | Al-Isra Verse 99 (17:99:3) | اَنَّ | ان | enne | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | See they not that Allah, Who created the heavens and the earth, has power to create the like of them(2305) (anew)? Only He has decreed a term appointed, of which there is no doubt. But the unjust refuse (to receive it) except with ingratitude.(2306)* | |||||
| 35 | Al-Kahf Verse 21 (18:21:5) | اَنَّ | ان | enne | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Thus(2357) did We make their case known to the people, that they might know that the promise of Allah is true, and that there can be no doubt about the Hour of Judgment. Behold, they dispute among themselves(2358) as to their affair. (Some) said, "Construct a building over them": Their Lord knows best about them: those who prevailed over their affair said, "Let us surely build a place of worship over them."* | |||||
| 36 | Al-Anbiya Verse 30 (21:30:5) | اَنَّ | ان | enne | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Do not the Unbelievers see that the heavens and the earth were joined together (as one(2690) unit of creation), before we clove them asunder? We made from water(2691) every living thing. Will they not then believe?* | |||||
| 37 | An-Nur Verse 25 (24:25:7) | اَنَّ | ان | enne | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | On that Day Allah will pay them back (all) their just dues, and they will realise that Allah is the (very) Truth, that makes all things manifest.(2977)* | |||||
| 38 | An-Nur Verse 41 (24:41:3) | اَنَّ | ان | enne | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Seest thou not that it is Allah Whose praises all beings in the heavens and on earth(3016) do celebrate, and the birds (of the air) with wings(3017) outspread? Each one knows its own (mode of) prayer and praise. And Allah knows well all that they do.* | |||||
| 39 | An-Nur Verse 43 (24:43:3) | اَنَّ | ان | enne | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Seest thou not that Allah makes the clouds move gently, then joins them together, then makes them into a heap? - then wilt thou see rain issue forth(3019) from their midst. And He sends down from the sky mountain masses (of clouds) wherein is hail: He strikes therewith whom He pleases and He turns it away from whom He pleases, the vivid flash of His lightning well-nigh blinds the sight.* | |||||
| 40 | Al-Qasas Verse 13 (28:13:10) | اَنَّ | ان | enne | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Thus did We restore him to his mother, that her eye might be comforted, that she might not grieve, and that she might know that the promise of Allah is true: but most of them do not understand.(3339)* | |||||
| 41 | Al-Qasas Verse 78 (28:78:9) | اَنَّ | ان | enne | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | He said: "This has been given to me because of a certain knowledge which I have."(3408) Did he not know that Allah had destroyed, before him, (whole) generations,- which were superior to him in strength and greater in the amount (of riches) they had collected? but the wicked are not called (immediately) to account(3409) for their sins.* | |||||
| 42 | Luqman Verse 29 (31:29:3) | اَنَّ | ان | enne | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Seest thou not that Allah merges Night into Day(3618) and he merges Day into Night; that He has subjected the sun, and the moon (to his Law), each running its course for a term appointed; and that Allah is well-acquainted with all that ye do?* | |||||
| 43 | Az-Zumar Verse 21 (39:21:3) | اَنَّ | ان | enne | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Seest thou not that Allah sends down rain from the sky, and leads it through springs in the earth?(4273) Then He causes to grow, therewith, produce of various colours: then it withers; thou wilt see it grow yellow; then He makes it dry up and crumble away. Truly, in this, is a Message of remembrance to men of understanding.* | |||||
| 44 | Al-Hadid Verse 17 (57:17:2) | اَنَّ | ان | enne | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Know ye (all) that Allah giveth life to the earth after its death!(5297) already have We shown the Signs plainly to you, that ye may learn wisdom.* | |||||
| 45 | Al-Mujadila Verse 7 (58:7:3) | اَنَّ | ان | enne | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Seest thou not that Allah doth know (all) that is in the heavens and on earth? There is not a secret consultation between three, but He makes the fourth among them, -(5341) Nor between five but He makes the sixth,- nor between fewer nor more, but He is in their midst, wheresoever they be: In the end will He tell them the truth of their conduct, on the Day of Judgment. For Allah has full knowledge of all things.* | |||||
| 46 | At-Talaq Verse 12 (65:12:13) | اَنَّ | ان | enne | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Allah is He Who created seven Firmaments(5526) and of the earth a similar number.(5527) Through the midst of them (all) descends(5528) His Command: that ye may know that Allah has power over all things, and that Allah comprehends, all things in (His) Knowledge.* | |||||
| 47 | Ali 'Imran Verse 18 (3:18:3) | اَنَّهُ | انه | ennehu | that [He] | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | There is no god but He: That is the witness of Allah, His angels, and those endued with knowledge, standing firm(358)on justice. There is no god but He, the Exalted in Power, the Wise.* | |||||
| 48 | Al-Ma'idah Verse 32 (5:32:8) | اَنَّهُ | انه | ennehu | that he | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | On that account: We ordained for the Children of Israel that if any one slew a person - unless it be for murder or for spreading mischief in the land - it would be as if he slew the whole people:(737) and if any one saved a life, it would be as if he saved the life of the whole people. Then although there came to them Our messengers with clear signs, yet, even after that, many of them continued to commit excesses in the land.* | |||||
| 49 | Al-A'raf Verse 171 (7:171:0) | اَنَّهُ | انه | ennehu | that it | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | When We shook the Mount over them, as if it had been a canopy, and they thought it was going to fall on them (We said): "Hold firmly(1144) to what We have given you, and bring (ever) to remembrance what is therein;(1145) perchance ye may fear Allah."* | |||||
| 50 | Al-Anbiya Verse 25 (21:25:10) | اَنَّهُ | انه | ennehu | that [He] | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Not a messenger did We send before thee without this inspiration sent by Us to him: that there is no god but I; therefore worship and serve Me. | |||||