| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 185 (2:185:14) | شَهِدَ | شهد | şehide | witnesses | ش ه د |
| Yusuf Ali (English) | Ramadhan is the (month) in which was sent down the Qur´an, as a guide to mankind, also clear (Signs) for guidance and judgment(192) (Between right and wrong). So every one of you who is present (at his home) during that month should spend it in fasting, but if any one is ill, or on a journey, the prescribed period (Should be made up) by days later. Allah intends every facility for you; He does not want to put to difficulties. (He wants you) to complete the prescribed period, and to glorify Him(193) in that He has guided you; and perchance ye shall be grateful.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 282 (2:282:54) | شَه۪يدَيْنِ | شهيدين | şehîdeyni | two witnesses | ش ه د |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! When ye deal with each other, in transactions involving future obligations in a fixed period of time, reduce them to writing(329) Let a scribe write down faithfully as between the parties: let not the scribe refuse to write: as Allah(330) Has taught him, so let him write. Let him who incurs the liability dictate, but let him fear His Lord Allah, and not diminish aught of what he owes. If they party liable is mentally deficient, or weak, or unable Himself to dictate(331), Let his guardian dictate faithfully, and get two witnesses, out of your own men(332), and if there are not two men, then a man and two women, such as ye choose, for witnesses, so that if one of them errs, the other can remind her. The witnesses should not refuse when they are called on (For evidence). Disdain not to reduce to writing (your contract) for a future period, whether it be small or big: it is juster in the sight of Allah, More suitable as evidence, and more convenient to prevent doubts among yourselves but if it be a transaction hich ye carry out on the spot among yourselves, there is no blame on you if ye reduce it not to writing. But take witness whenever ye make a commercial contract; and let neither scribe nor witness suffer harm. If ye do (such harm), it would be wickedness in you. So fear Allah; For it is Allah that teaches you. And Allah is well acquainted with all things(333). If ye are on a journey, and cannot find a scribe, a pledge with possession (may serve the purpose)(334). And if one of you deposits a thing on trust with another(335), let the trustee (faithfully) discharge his trust, and let him Fear his Lord conceal not evidence; for whoever conceals it, - his heart is tainted(336) with sin. And Allah knoweth all that ye do.* | |||||
| 3 | Al-Ma'idah Verse 117 (5:117:15) | شَه۪يدًا | شهيدا | şehîden | a witness | ش ه د |
| Yusuf Ali (English) | "Never said I to them aught except what Thou didst command me to say, to wit, ´worship Allah, my Lord and your Lord´;(830) and I was a witness over them whilst I dwelt amongst them; when Thou didst take me up Thou wast the Watcher over them, and Thou art a witness to all things.(831)* | |||||
| 4 | Yunus Verse 29 (10:29:0) | شَه۪يدًا | شهيدا | şehîden | (as) a witness | ش ه د |
| Yusuf Ali (English) | "Enough is Allah for a witness between us and you: we certainly knew nothing of your worship of us!"(1419)* | |||||
| 5 | Yusuf Verse 26 (12:26:6) | وَشَهِدَ | وشهد | ve şehide | And testified | ش ه د |
| Yusuf Ali (English) | He said: "It was she that sought to seduce me - (1672) from my (true) self." And one of her household saw (this) and bore witness, (thus):-(1673) "If it be that his shirt is rent from the front, then is her tale true, and he is a liar!* | |||||
| 6 | Ar-Ra'd Verse 43 (13:43:9) | شَه۪يدًا | شهيدا | şehîden | (as) a Witness | ش ه د |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers say: "No messenger(1867) art thou." Say: "Enough for a witness between me and you is Allah, and such as have knowledge of the Book."(1868)* | |||||
| 7 | An-Nahl Verse 84 (16:84:6) | شَه۪يدًا | شهيدا | şehîden | a witness | ش ه د |
| Yusuf Ali (English) | One Day We shall raise from all Peoples a Witness:(2122) then will no excuse be accepted from Unbelievers, nor will they receive any favours.(2122- A)* | |||||
| 8 | An-Nahl Verse 89 (16:89:6) | شَه۪يدًا | شهيدا | şehîden | a witness | ش ه د |
| Yusuf Ali (English) | One day We shall raise from all Peoples a witness against them, from amongst themselves:(2126) and We shall bring thee as a witness against these (thy people): and We have sent down to thee the Book explaining all things, a Guide, a Mercy, and Glad Tidings to Muslims.* | |||||
| 9 | An-Nahl Verse 89 (16:89:12) | شَه۪يدًا | شهيدا | şehîden | (as) a witness | ش ه د |
| Yusuf Ali (English) | One day We shall raise from all Peoples a witness against them, from amongst themselves:(2126) and We shall bring thee as a witness against these (thy people): and We have sent down to thee the Book explaining all things, a Guide, a Mercy, and Glad Tidings to Muslims.* | |||||
| 10 | Al-Isra Verse 96 (17:96:4) | شَه۪يدًا | شهيدا | şehîden | (as) a witness | ش ه د |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Enough is Allah for a witness between me(2301) and you: for He is well acquainted with His servants, and He sees (all things).* | |||||
| 11 | Al-Hajj Verse 78 (22:78:27) | شَه۪يدًا | شهيدا | şehîden | a witness | ش ه د |
| Yusuf Ali (English) | And strive in His cause as ye ought to strive, (with sincerity and under discipline).(2861) He has chosen you, and has imposed no difficulties on you(2862) in religion; it is the cult of your father Abraham. It is He Who has named you Muslims, both before(2863) and in this (Revelation); that the Messenger may be a witness for you, and ye be witnesses for mankind!(2864) So establish regular Prayer, give regular Charity, and hold fast to Allah. He is your Protector - the Best to protect and the Best to help!* | |||||
| 12 | Al-Qasas Verse 75 (28:75:5) | شَه۪يدًا | شهيدا | şehîden | a witness | ش ه د |
| Yusuf Ali (English) | And from each people shall We draw a witness,(3402) and We shall say: "Produce your Proof": then shall they know that the Truth is in Allah (alone), and the (lies) which they invented will leave them in the lurch.(3403)* | |||||
| 13 | Fussilat Verse 20 (41:20:5) | شَهِدَ | شهد | şehide | (will) testify | ش ه د |
| Yusuf Ali (English) | At length, when they reach the (Fire), their hearing, their sight, and their skins(4487) will bear witness against them, as to (all) their deeds.* | |||||
| 14 | Az-Zukhruf Verse 86 (43:86:10) | شَهِدَ | شهد | şehide | testifies | ش ه د |
| Yusuf Ali (English) | And those whom they invoke besides Allah have no power of intercession;- only he(4683) who bears witness to the Truth, and they know (him).* | |||||
| 15 | Al-Ahqaf Verse 8 (46:8:20) | شَه۪يدًا | شهيدا | şehîden | (as) a Witness | ش ه د |
| Yusuf Ali (English) | Or do they say, "He has forged it"? Say: "Had I forged it, then can ye obtain(4781) no single (blessing) for me from Allah. He knows best of that whereof ye talk (so glibly)! Enough is He for a witness between me and you! And he is Oft-Forgiving, Most Merciful."* | |||||
| 16 | Al-Ahqaf Verse 10 (46:10:10) | وَشَهِدَ | وشهد | ve şehide | and testifies | ش ه د |
| Yusuf Ali (English) | Say: "See ye?(4783) If (this teaching) be from Allah, and ye reject it, and a witness from among the Children of Israel testifies to its similarity(4784) (with earlier scripture), and has believed while ye are arrogant, (how unjust ye are!) truly, Allah guides not a people unjust."* | |||||