| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 61 (2:61:15) | مِمَّا | مما | mimmâ | out of what | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | And remember ye said: "O Moses! we cannot endure one kind of food (always); so beseech thy Lord for us to produce for us of what the earth groweth, -its potherbs, and cucumbers, Its garlic, lentils, and onions." He said: "Will ye exchange the better for the worse? Go ye down to any town(74), and ye shall find what ye want!" They were covered with humiliation(75) and misery; they drew on themselves the wrath of Allah. This because they went on rejecting the Signs of Allah and slaying His Messengers without just cause. This because they rebelled and went on transgressing.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 141 (2:141:13) | عَمَّا | عما | ‘ammâ | about what | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | That was a people that hath passed away. They shall reap the fruit of what they did, and ye of what ye do! Of their merits there is no question in your case(139):* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 168 (2:168:5) | مِمَّا | مما | mimmâ | of what | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | O ye people! Eat of what is on earth, Lawful and good(169); and do not follow the footsteps of the evil one, for he is to you an avowed enemy.* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 229 (2:229:13) | مِمَّٓا | مما | mimmâ | whatever | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | A divorce is only(256) permissible twice: after that, the parties should either hold Together on equitable terms, or separate with kindness.(257) It is not lawful for you, (Men), to take back any of your gifts (from your wives), except when both parties fear that they would be unable to keep the limits ordained by Allah.(258) If ye (judges) do indeed fear that they would be unable to keep the limits ordained by Allah, there is no blame on either of them if she give something for her freedom. These are the limits ordained by Allah. so do not transgress them if any do transgress the limits ordained by Allah, such persons wrong (Themselves as well as others).(259)* | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 264 (2:264:33) | مِمَّا | مما | mimmâ | of what | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! cancel not your charity by reminders of your generosity or by injury,- like those who spend their substance to be seen of men, but believe neither in Allah nor in the Last Day(310). They are in parable like a hard, barren rock, on which is a little soil: on it falls heavy rain, which leaves it (Just) a bare stone. They will be able to do nothing with aught they have earned. And Allah guideth not those who reject faith.* | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 267 (2:267:10) | وَمِمَّٓا | ومما | ve mimmâ | and whatever | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Give of the good things which ye have (honourably) earned(314), and of the fruits of the earth which We have produced for you, and do not even aim(315) at getting anything which is bad, in order that out of it ye may give away something, when ye yourselves would not receive it except with closed eyes(316). And know that Allah is Free of all wants, and worthy of all praise(317).* | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 271 (2:271:18) | بِمَا | بما | bimâ | with what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | If ye disclose (acts(319) of) charity, even so it is well, but if ye conceal them, and make them reach those (really) in need, that is best for you: It will remove from you some of your (stains of) evil. And Allah is well acquainted with what ye do.* | |||||
| 8 | Ali 'Imran Verse 61 (3:61:6) | مَا | ما | mâ | what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | If any one disputes in this matter with thee, now after (full) knowledge Hath come to thee, say: "Come! let us gather together,- our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves: Then let us earnestly pray, and invoke the curse of Allah on those who lie!(400)"* | |||||
| 9 | Ali 'Imran Verse 92 (3:92:6) | مِمَّا | مما | mimmâ | from what | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | By no means shall ye attain righteousness unless ye give (freely) of that(419) which ye love; and whatever ye give, of a truth Allah knoweth it well.* | |||||
| 10 | Ali 'Imran Verse 135 (3:135:20) | مَا | ما | mâ | what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | And those who,(454) having done something to be ashamed of, or wronged their own souls,(455) earnestly bring Allah to mind, and ask for forgiveness for their sins,- and who can forgive sins except Allah.- and are never obstinate in persisting knowingly in (the wrong) they have done.* | |||||
| 11 | Ali 'Imran Verse 146 (3:146:10) | لِمَٓا | لما | limâ | for what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | How many of the prophets fought (in Allah.s way), and with them (fought) Large bands of godly men? but they never lost heart if they met with disaster in Allah.s way, nor did they weaken (in will) nor give in. And Allah Loves those who are firm and steadfast. | |||||
| 12 | Ali 'Imran Verse 153 (3:153:24) | بِمَا | بما | bimâ | of what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | Behold! ye were climbing up the high ground, without even casting a side glance at any one, and the Messenger in your rear was calling you back. There did Allah give you one distress after another by way of requital,(464) to teach you not to grieve for (the booty) that had escaped you and for (the ill) that had befallen you. For Allah is well aware of all that ye do.* | |||||
| 13 | Ali 'Imran Verse 157 (3:157:13) | مِمَّا | مما | mimmâ | than what | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | And if ye are slain, or die, in the way of Allah, forgiveness and mercy from Allah are far better than all they could amass.(470)* | |||||
| 14 | Ali 'Imran Verse 170 (3:170:2) | بِمَٓا | بما | bimâ | in what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | They rejoice in the bounty provided by Allah. And with regard to those left behind, who have not yet joined them (in their bliss), the (Martyrs) glory in the fact that on them is no fear, nor have they (cause to) grieve.(478)* | |||||
| 15 | An-Nisa Verse 7 (4:7:3) | مِمَّا | مما | mimmâ | of what | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | From what is left by parents and those nearest related(514) there is a share for men and a share for women, whether the property be small or large,-a determinate share.* | |||||
| 16 | An-Nisa Verse 7 (4:7:9) | مِمَّا | مما | mimmâ | of what | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | From what is left by parents and those nearest related(514) there is a share for men and a share for women, whether the property be small or large,-a determinate share.* | |||||
| 17 | An-Nisa Verse 32 (4:32:12) | مِمَّا | مما | mimmâ | of what | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | And in no wise covet(542) those things in which Allah Hath bestowed His gifts More freely on some of you than on others: To men is allotted what they earn, and to women what they earn: But ask Allah of His bounty. For Allah hath full knowledge of all things.* | |||||
| 18 | An-Nisa Verse 32 (4:32:16) | مِمَّا | مما | mimmâ | of what | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | And in no wise covet(542) those things in which Allah Hath bestowed His gifts More freely on some of you than on others: To men is allotted what they earn, and to women what they earn: But ask Allah of His bounty. For Allah hath full knowledge of all things.* | |||||
| 19 | Al-Ma'idah Verse 4 (5:4:19) | مِمَّٓا | مما | mimmâ | of what | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | They ask thee what is lawful to them (as food).(697) Say: lawful unto you are (all) things good and pure: and what ye have taught your trained hunting animals (to catch) in the manner directed to you by Allah. eat what they catch for you,(698) but pronounce the name of Allah over it: and fear Allah. for Allah is swift in taking account.* | |||||
| 20 | Al-Ma'idah Verse 73 (5:73:18) | عَمَّا | عما | ‘ammâ | from what | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | They do blaspheme who say: Allah is one of three in a Trinity: for there is no god except One Allah. If they desist not from their word (of blasphemy), verily a grievous penalty will befall the blasphemers among them. | |||||
| 21 | Al-An'am Verse 19 (6:19:36) | مِمَّا | مما | mimmâ | of what | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "What thing is most weighty in evidence?" Say: "(Allah) is witness between me and you; This Qur´an hath been revealed to me by inspiration, that I may warn you and all whom it reaches. Can ye possibly bear witness that besides Allah there is another Allah." Say: "Nay! I cannot bear witness!" Say: "But in truth He is the one Allah, and I truly am innocent of (your blasphemy of) joining others with Him." | |||||
| 22 | Al-An'am Verse 78 (6:78:17) | مِمَّا | مما | mimmâ | of what | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | When he saw the sun rising in splendour, he said: "This is my Lord; this is the greatest (of all)." But when the sun set, he said: "O my people! I am indeed free from your (guilt) of giving partners to Allah.(900)* | |||||
| 23 | Al-An'am Verse 80 (6:80:11) | مَا | ما | mâ | what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | His people disputed(901) with him. He said: "(Come) ye to dispute with me, about Allah, when He (Himself) hath guided me? I fear not (the beings) ye associate with Allah. Unless my Lord willeth, (nothing can happen). My Lord comprehendeth in His knowledge all things. Will ye not (yourselves) be admonished?* | |||||
| 24 | Al-An'am Verse 81 (6:81:3) | مَٓا | ما | mâ | what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | "How should I fear (the beings) ye associate with Allah, when ye fear not to give partners to Allah without any warrant having been given to you? Which of (us) two parties hath more right to security? (tell me) if ye know. | |||||
| 25 | Al-An'am Verse 121 (6:121:3) | مِمَّا | مما | mimmâ | of that | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Eat not of (meats) on which Allah.s name hath not been pronounced: That would be impiety. But the evil ones ever inspire their friends to contend with you if ye were to obey them, ye would indeed be Pagans. | |||||
| 26 | Al-An'am Verse 136 (6:136:3) | مِمَّا | مما | mimmâ | out of what | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Out of what Allah hath produced in abundance in tilth and in cattle, they assigned Him a share: they say, according to their fancies:(958) "This is for Allah, and this" - for our "partners"! but the share of their" partners "reacheth not Allah, whilst the share of Allah reacheth their "partners" ! evil (and unjust) is their assignment!* | |||||
| 27 | Al-An'am Verse 165 (6:165:13) | مَٓا | ما | mâ | what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who hath made you (His) agents, inheritors(988) of the earth: He hath raised you in ranks, some above others: that He may try you in the gifts He hath given you: for thy Lord is quick in punishment: yet He is indeed Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 28 | Al-A'raf Verse 53 (7:53:28) | الَّذ۪ي | الذي | lleżî | that which | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | Do they just wait for the final fulfilment(1030) of the event? On the day the event is finally fulfilled, those who disregarded it before will say: "The messengers of our Lord did indeed bring true (tidings). Have we no intercessors now to intercede on our behalf? Or could we be sent back? then should we behave differently from our behaviour in the past." In fact they will have lost their souls, and the things they invented will leave them in the lurch.* | |||||
| 29 | Al-A'raf Verse 160 (7:160:0) | مَا | ما | mâ | which | مَا |
| Yusuf Ali (English) | We divided them into twelve tribes(1133) or nations. We directed Moses by inspiration, when his (thirsty) people asked him for water: "Strike the rock with thy staff": out of it there gushed forth twelve springs: Each group knew its own place for water. We gave them the shade of clouds, and sent down to them manna and quails, (saying): "Eat of the good things We have provided for you": (but they rebelled); to Us they did no harm, but they harmed their own souls.(1134)* | |||||
| 30 | Al-A'raf Verse 190 (7:190:0) | عَمَّا | عما | ‘ammâ | above what | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | But when He giveth them a goodly child, they ascribe to others a share in the gift they have received: but Allah is exalted high above the partners they ascribe(1165) to Him.* | |||||
| 31 | At-Tawbah Verse 31 (9:31:0) | عَمَّا | عما | ‘ammâ | from what | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | They take their priests(1286) and their anchorites to be their lords in derogation of Allah,(1287) and (they take as their Lord) Christ the son of Mary; yet they were commanded to worship but One Allah. there is no god but He. Praise and glory to Him:(1288) (Far is He) from having the partners they associate (with Him).* | |||||
| 32 | Yunus Verse 19 (10:19:0) | ف۪يمَا | فيما | fîmâ | concerning what | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Mankind was but one nation,(1406) but differed (later). Had it not been for a Word(1407) that went forth before from thy Lord, their differences would have been settled between them.* | |||||
| 33 | Yunus Verse 58 (10:58:0) | مِمَّا | مما | mimmâ | than what | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "In the bounty of Allah. And in His Mercy,- in that let them rejoice": that is better than the (wealth) they hoard. | |||||
| 34 | Hud Verse 88 (11:88:20) | مَٓا | ما | mâ | what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | He said: "O my people! see ye whether I have a Clear (Sign) from my Lord, and He hath given me sustenance (pure and) good(1588) as from Himself? I wish not, in opposition to you, to do that which I forbid you to do. I only desire (your) betterment to the best of my power; and my success (in my task) can only come from Allah. In Him I trust, and unto Him I look.* | |||||
| 35 | Hud Verse 111 (11:111:8) | بِمَا | بما | bimâ | of what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | And, of a surety, to all will your Lord pay back (in full the recompense) of their deeds: for He knoweth well all that they do.(1615)* | |||||
| 36 | Yusuf Verse 37 (12:37:13) | مِمَّا | مما | mimmâ | (is) of what | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | He said: "Before any food comes (in due course) to feed either of you, I will surely reveal to you the truth and meaning of this ere it befall you.(1688) That is part of the (Duty) which my Lord hath taught me.(1689) I have (I assure you) abandoned the ways of a people that believe not in Allah and that (even) deny the Hereafter.(1690)* | |||||
| 37 | Ibrahim Verse 18 (14:18:15) | مِمَّا | مما | mimmâ | of what | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | The parable of those who reject their Lord is that their works are as ashes,(1892) on which the wind blows furiously on a tempestuous day: No power have they over aught that they have earned: that is the straying far, far (from the goal).* | |||||
| 38 | Ibrahim Verse 42 (14:42:5) | عَمَّا | عما | ‘ammâ | of what | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Think not that Allah doth not heed the deeds of those who do wrong. He but giveth them respite against a Day when the eyes will fixedly stare in horror,- | |||||
| 39 | Al-Hijr Verse 93 (15:93:2) | كَانُوا | كانوا | kânû | they used (to) | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | For all their deeds.(2015)* | |||||
| 40 | An-Nahl Verse 56 (16:56:10) | عَمَّا | عما | ‘ammâ | about what | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | And they (even) assign, to things they do not know,(2080) a portion out of that which We have bestowed for their sustenance!(2081) By Allah, ye shall certainly be called to account for your false inventions.* | |||||
| 41 | An-Nahl Verse 93 (16:93:15) | عَمَّا | عما | ‘ammâ | about what | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | If Allah so willed, He could make you all one people: But He leaves straying(2133) whom He pleases, and He guides whom He pleases: but ye shall certainly be called to account for all your actions.* | |||||
| 42 | Al-Kahf Verse 16 (18:16:3) | وَمَا | وما | ve mâ | and what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | "When ye turn away from them and the things they worship other than Allah, betake yourselves to the Cave: Your Lord will shower His mercies on you and disposes of your affair towards comfort and ease."(2346)* | |||||
| 43 | Al-Anbiya Verse 22 (21:22:12) | عَمَّا | عما | ‘ammâ | (above) what | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | If there were, in the heavens and the earth, other gods(2682) besides Allah, there would have been confusion in both! but glory to Allah, the Lord of the Throne: (High is He) above what they attribute to Him!* | |||||
| 44 | Al-Anbiya Verse 23 (21:23:3) | عَمَّا | عما | ‘ammâ | about what | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | He cannot be questioned for His acts, but they(2683) will be questioned (for theirs).* | |||||
| 45 | Al-Hajj Verse 35 (22:35:13) | وَمِمَّا | ومما | ve mimmâ | and out of what | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | To those whose hearts when Allah is mentioned, are filled with fear, who show patient perseverance over their afflictions, keep up regular prayer, and spend (in charity) out of what We have bestowed upon them.(2812)* | |||||
| 46 | Al-Mu'minun Verse 92 (23:92:5) | عَمَّا | عما | ‘ammâ | above what | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | He knows what is hidden and what is open: too high is He for the partners they attribute to Him!(2932)* | |||||
| 47 | An-Nur Verse 26 (24:26:11) | مِمَّا | مما | mimmâ | of what | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Women impure are for men impure, and men impure for women impure and women of purity are for men of purity, and men of purity are for women of purity: these are not affected by what people say:(2978) for them there is forgiveness, and a provision honourable.(2979)* | |||||
| 48 | An-Nur Verse 53 (24:53:16) | بِمَا | بما | bimâ | of what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | They swear their strongest oaths by Allah that, if only thou wouldst command them, they would leave (their homes).(3029) Say: "Swear ye not; Obedience is (more) reasonable; verily, Allah is well acquainted with all that ye do."* | |||||
| 49 | Ash-Shu'ara Verse 169 (26:169:4) | مِمَّا | مما | mimmâ | from what | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | "O my Lord! deliver me and my family from such things as they do!" | |||||
| 50 | Ash-Shu'ara Verse 216 (26:216:6) | مِمَّا | مما | mimmâ | of what | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Then if they disobey thee, say: "I am free (of responsibility) for what ye do!"(3234)* | |||||