| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | An-Nisa Verse 12 (4:12:71) | شُرَكَٓاءُ | شركاء | şurakâu | (are) partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | In what your wives leave, your share is a half, if they leave no child; but if they leave a child, ye get a fourth; after payment of legacies and debts. In what ye leave, their share is a fourth,(519) if ye leave no child; but if ye leave a child, they get an eighth; after payment of legacies and debts. If the man or woman whose inheritance is in question, has left neither ascendants nor descendants,(520) but has left a brother(521) or a sister, each one of the two gets a sixth; but if more than two, they share in a third; after payment of legacies and debts; so that no loss(522) is caused (to any one). Thus is it ordained by Allah. and Allah is All-knowing, Most Forbearing.* | |||||
| 2 | Al-An'am Verse 22 (6:22:9) | شُرَكَٓاؤُ۬كُمُ | شركاؤكم | şurakâukumu | your partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | One day shall We gather them all together: We shall say to those who ascribed partners (to Us): "Where are the partners whom ye (invented and) talked about?" | |||||
| 3 | Al-An'am Verse 137 (6:137:8) | شُرَكَٓاؤُ۬هُمْ | شركاؤهم | şurakâuhum | their partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Even so, in the eyes of most of the pagans,(959) their "partners" made alluring the slaughter of their children, in order to lead them to their own destruction, and cause confusion in their religion. If Allah had willed, they would not have done so: But leave alone them and their inventions.* | |||||
| 4 | Yunus Verse 28 (10:28:0) | وَشُرَكَٓاؤُ۬كُمْۚ | وشركاؤكم | ve şurakâukum | and your partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | One day shall We gather them all together. Then shall We say to those who joined gods (with Us): "To your place! ye and those ye joined as ´partners´ We shall separate them, and their "Partners" shall say: "It was not us that ye worshipped!(1418)* | |||||
| 5 | Yunus Verse 28 (10:28:0) | شُرَكَٓاؤُ۬هُمْ | شركاؤهم | şurakâuhum | their partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | One day shall We gather them all together. Then shall We say to those who joined gods (with Us): "To your place! ye and those ye joined as ´partners´ We shall separate them, and their "Partners" shall say: "It was not us that ye worshipped!(1418)* | |||||
| 6 | An-Nahl Verse 86 (16:86:9) | شُرَكَٓاؤُ۬نَا | شركاؤنا | şurakâunâ | (are) our partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | When those who gave partners to Allah will see their "partners", they will say: "Our Lord! these are our ´partners,´ those whom we used to invoke(2124) besides Thee." But they will throw back their word at them (and say): "Indeed ye are liars!"* | |||||
| 7 | Az-Zumar Verse 29 (39:29:6) | شُرَكَٓاءُ | شركاء | şurakâu | partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Allah puts forth a Parable a man belonging to many(4287) partners at variance with each other, and a man belonging entirely to one master: are those two equal in comparison? Praise be to Allah!(4288) But most of them have no knowledge.* | |||||
| 8 | Ash-Shura Verse 21 (42:21:3) | شُرَكٰٓؤُ۬ا | شركؤا | şurakâu | (are) partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | What! have they partners(4556) (in godhead), who have established for them some religion without the permission of Allah. Had it not been for the Decree of Judgment, the matter would have been decided between them (at once). But verily the Wrong- doers will have a grievous Penalty.* | |||||
| 9 | Al-Qalam Verse 41 (68:41:3) | شُرَكَٓاءُۚۛ | شركاء | şurakâu | partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Or have they some "Partners" (in Godhead)?(5621) Then let them produce their "partners", if they are truthful!* | |||||