| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 100 | An-Nisa Verse 143 (4:143:5) | اِلٰى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | (They are) distracted in mind even in the midst of it,- being (sincerely) for neither one group nor for another whom Allah leaves straying,- never wilt thou find for him the Way.(651)* | |||||
| 101 | An-Nisa Verse 143 (4:143:8) | اِلٰى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | (They are) distracted in mind even in the midst of it,- being (sincerely) for neither one group nor for another whom Allah leaves straying,- never wilt thou find for him the Way.(651)* | |||||
| 102 | An-Nisa Verse 158 (4:158:4) | اِلَيْهِۜ | اليه | ileyh(i) | towards Him | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Nay, Allah raised him up(664) unto Himself; and Allah is Exalted in Power, Wise;-* | |||||
| 103 | An-Nisa Verse 162 (4:162:10) | اِلَيْكَ | اليك | ileyke | to you | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | But those among them who are well-grounded in knowledge, and the believers, believe in what hath been revealed to thee and what was revealed before thee: And (especially) those who establish regular prayer and practise regular charity and believe in Allah and in the Last Day: To them shall We soon give a great reward. | |||||
| 104 | An-Nisa Verse 163 (4:163:3) | اِلَيْكَ | اليك | ileyke | to you | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | We have sent thee inspiration, as We sent it to Noah and the Messengers(668) after him: we sent inspiration to Abraham,(669) Isma´il, Isaac, Jacob and the Tribes, to Jesus, Job, Jonah, Aaron, and solomon, and to David We gave the Psalms.* | |||||
| 105 | An-Nisa Verse 163 (4:163:6) | اِلٰى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | We have sent thee inspiration, as We sent it to Noah and the Messengers(668) after him: we sent inspiration to Abraham,(669) Isma´il, Isaac, Jacob and the Tribes, to Jesus, Job, Jonah, Aaron, and solomon, and to David We gave the Psalms.* | |||||
| 106 | An-Nisa Verse 163 (4:163:12) | اِلٰٓى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | We have sent thee inspiration, as We sent it to Noah and the Messengers(668) after him: we sent inspiration to Abraham,(669) Isma´il, Isaac, Jacob and the Tribes, to Jesus, Job, Jonah, Aaron, and solomon, and to David We gave the Psalms.* | |||||
| 107 | An-Nisa Verse 166 (4:166:6) | اِلَيْكَ | اليك | ileyk(e) | to you | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | But Allah beareth witness that what He hath sent unto thee He hath sent from His (own) knowledge,(672) and the angels bear witness: But enough is Allah for a witness.* | |||||
| 108 | An-Nisa Verse 171 (4:171:23) | اِلٰى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | O People of the Book! Commit no excesses(675) in your religion: Nor say of Allah aught but the truth. Christ Jesus the son of Mary was (no more than) a messenger of Allah, and His Word, which He bestowed on Mary, and a spirit proceeding from Him: so believe in Allah and His messengers. Say not "Trinity" : desist:(676) it will be better for you: for Allah is one Allah. Glory be to Him: (far exalted is He) above having a son. To Him belong all things in the heavens and on earth. And enough is Allah as a Disposer of affairs.* | |||||
| 109 | An-Nisa Verse 172 (4:172:17) | اِلَيْهِ | اليه | ileyhi | towards Him | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Christ disdaineth nor to serve and worship Allah,(677) nor do the angels, those nearest (to Allah.: those who disdain His worship and are arrogant,-He will gather them all together unto Himself(678) to (answer).* | |||||
| 110 | An-Nisa Verse 174 (4:174:10) | اِلَيْكُمْ | اليكم | ileykum | to you | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | O mankind! verily there hath come to you a convincing proof from your Lord: For We have sent unto you a light (that is) manifest.(679)* | |||||
| 111 | An-Nisa Verse 175 (4:175:13) | اِلَيْهِ | اليه | ileyhi | to Himself | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Then those who believe in Allah, and hold fast to Him,- soon will He admit them to mercy and grace from Himself,(680) and guide them to Himself by a straight way.* | |||||
| 112 | Al-Ma'idah Verse 6 (5:6:7) | اِلَى | الى | ilâ | for | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! when(702) ye prepare for prayer, wash your faces, and your hands (and arms) to the elbows; Rub your heads (with water); and (wash) your feet to the ankles. If ye are in a state of ceremonial impurity,(703) bathe your whole body. But if ye are ill, or on a journey, or one of you cometh from offices of nature, or ye have been in contact with women, and ye find no water, then take for yourselves clean sand or earth,(704) and rub therewith your faces and hands, Allah doth not wish to place you in a difficulty, but to make you clean, and to complete his favour to you, that ye may be grateful.* | |||||
| 113 | Al-Ma'idah Verse 6 (5:6:12) | اِلَى | الى | ilâ | till | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! when(702) ye prepare for prayer, wash your faces, and your hands (and arms) to the elbows; Rub your heads (with water); and (wash) your feet to the ankles. If ye are in a state of ceremonial impurity,(703) bathe your whole body. But if ye are ill, or on a journey, or one of you cometh from offices of nature, or ye have been in contact with women, and ye find no water, then take for yourselves clean sand or earth,(704) and rub therewith your faces and hands, Allah doth not wish to place you in a difficulty, but to make you clean, and to complete his favour to you, that ye may be grateful.* | |||||
| 114 | Al-Ma'idah Verse 6 (5:6:17) | اِلَى | الى | ilâ | till | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! when(702) ye prepare for prayer, wash your faces, and your hands (and arms) to the elbows; Rub your heads (with water); and (wash) your feet to the ankles. If ye are in a state of ceremonial impurity,(703) bathe your whole body. But if ye are ill, or on a journey, or one of you cometh from offices of nature, or ye have been in contact with women, and ye find no water, then take for yourselves clean sand or earth,(704) and rub therewith your faces and hands, Allah doth not wish to place you in a difficulty, but to make you clean, and to complete his favour to you, that ye may be grateful.* | |||||
| 115 | Al-Ma'idah Verse 11 (5:11:14) | اِلَيْكُمْ | اليكم | ileykum | towards you | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Call in remembrance the favour of Allah unto you when certain men formed the design to stretch out their hands against you, but (Allah) held back their hands from you:(708) so fear Allah. And on Allah let believers put (all) their trust.* | |||||
| 116 | Al-Ma'idah Verse 14 (5:14:17) | اِلٰى | الى | ilâ | till | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | From those, too, who call themselves Christians, We did take a Covenant,(715) but they forgot a good part of the message that was sent them: so we estranged them, with enmity and hatred between the one and the other, to the day of judgment. And soon will Allah(715-A) show them what it is they have done.* | |||||
| 117 | Al-Ma'idah Verse 16 (5:16:12) | اِلَى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Wherewith Allah guideth all who seek His good pleasure to ways of peace and safety, and leadeth them out of darkness, by His will, unto the light,- guideth them to a path that is straight. | |||||
| 118 | Al-Ma'idah Verse 16 (5:16:16) | اِلٰى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Wherewith Allah guideth all who seek His good pleasure to ways of peace and safety, and leadeth them out of darkness, by His will, unto the light,- guideth them to a path that is straight. | |||||
| 119 | Al-Ma'idah Verse 18 (5:18:29) | وَاِلَيْهِ | واليه | ve ileyhi | and to Him | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | (Both) the Jews and the Christians say: "We are sons of Allah, and his beloved."(718) Say: "Why then doth He punish you for your sins? Nay, ye are but men,- of the men he hath created: He forgiveth whom He pleaseth, and He punisheth whom He pleaseth: and to Allah belongeth(719) the dominion of the heavens and the earth, and all that is between: and unto Him is the final goal (of all)"* | |||||
| 120 | Al-Ma'idah Verse 28 (5:28:3) | اِلَيَّ | الي | ileyye | towards me | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | "If thou dost stretch thy hand against me, to slay me, it is not for me to stretch my hand against thee to slay thee: for I do fear Allah, the Cherisher of the Worlds. | |||||
| 121 | Al-Ma'idah Verse 28 (5:28:10) | اِلَيْكَ | اليك | ileyk(e) | towards you | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | "If thou dost stretch thy hand against me, to slay me, it is not for me to stretch my hand against thee to slay thee: for I do fear Allah, the Cherisher of the Worlds. | |||||
| 122 | Al-Ma'idah Verse 35 (5:35:8) | اِلَيْهِ | اليه | ileyhi | towards Him | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Do your duty to Allah,(740) seek the means of approach unto Him, and strive with might and main in his cause: that ye may prosper.(741)* | |||||
| 123 | Al-Ma'idah Verse 48 (5:48:2) | اِلَيْكَ | اليك | ileyke | to you | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | To thee We sent the Scripture in truth, confirming the scripture that came before it, and guarding it(759) in safety: so judge between them by what Allah hath revealed, and follow not their vain desires, diverging from the Truth that hath come to thee. To each among you have we prescribed a law and an open way.(760) If Allah had so willed, He would have made you(761) a single people, but (His plan is) to test you in what He hath given you: so strive as in a race in all virtues. The goal of you all is to Allah. it is He that will show you the truth of the matters in which ye dispute;(762)* | |||||
| 124 | Al-Ma'idah Verse 48 (5:48:43) | اِلَى | الى | ila | To | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | To thee We sent the Scripture in truth, confirming the scripture that came before it, and guarding it(759) in safety: so judge between them by what Allah hath revealed, and follow not their vain desires, diverging from the Truth that hath come to thee. To each among you have we prescribed a law and an open way.(760) If Allah had so willed, He would have made you(761) a single people, but (His plan is) to test you in what He hath given you: so strive as in a race in all virtues. The goal of you all is to Allah. it is He that will show you the truth of the matters in which ye dispute;(762)* | |||||
| 125 | Al-Ma'idah Verse 49 (5:49:18) | اِلَيْكَۜ | اليك | ileyk(e) | to you | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | And this (He commands): Judge thou between them by what Allah hath revealed, and follow not their vain desires, but beware of them lest they beguile thee from any of that (teaching) which Allah hath sent down to thee. And if they turn away, be assured that for some of their crime it is Allah.s purpose to punish them. And truly most men are rebellious. | |||||
| 126 | Al-Ma'idah Verse 58 (5:58:3) | اِلَى | الى | ilâ | for | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | When ye proclaim your call to prayer they take it (but) as mockery and sport; that is because they are a people without understanding. | |||||
| 127 | Al-Ma'idah Verse 59 (5:59:14) | اِلَيْنَا | الينا | ileynâ | to us | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O people of the Book! Do ye disapprove of us for no other reason than that we believe in Allah, and the revelation that hath come to us and that which came before (us), and (perhaps) that most of you are rebellious and disobedient?(769)"* | |||||
| 128 | Al-Ma'idah Verse 64 (5:64:22) | اِلَيْكَ | اليك | ileyke | to you | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | The Jews say: "(Allah)´s hand(772) is tied up." Be their hands tied up and be they accursed for the (blasphemy) they utter. Nay, both His hands are widely outstretched: He giveth and spendeth (of His bounty) as He pleaseth. But the revelation that cometh to thee from Allah increaseth in most of them their obstinate rebellion(773) and blasphemy. Amongst them we have placed enmity(774) and hatred till the Day of Judgment. Every time they kindle the fire of war, Allah doth extinguish it; but they (ever) strive to do mischief(775) on earth. And Allah loveth not those who do mischief.* | |||||
| 129 | Al-Ma'idah Verse 64 (5:64:31) | اِلٰى | الى | ilâ | till | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | The Jews say: "(Allah)´s hand(772) is tied up." Be their hands tied up and be they accursed for the (blasphemy) they utter. Nay, both His hands are widely outstretched: He giveth and spendeth (of His bounty) as He pleaseth. But the revelation that cometh to thee from Allah increaseth in most of them their obstinate rebellion(773) and blasphemy. Amongst them we have placed enmity(774) and hatred till the Day of Judgment. Every time they kindle the fire of war, Allah doth extinguish it; but they (ever) strive to do mischief(775) on earth. And Allah loveth not those who do mischief.* | |||||
| 130 | Al-Ma'idah Verse 66 (5:66:8) | اِلَيْهِمْ | اليهم | ileyhim | to them | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | If only they had stood fast by the Law, the Gospel, and all the revelation that was sent to them from their Lord, they would have enjoyed happiness from every side.(776) There is from among them a party on the right course: but many of them follow a course that is evil.* | |||||
| 131 | Al-Ma'idah Verse 67 (5:67:7) | اِلَيْكَ | اليك | ileyke | to you | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | O Messenger. proclaim the (message) which hath been sent to thee from thy Lord.(777) If thou didst not, thou wouldst not have fulfilled and proclaimed His mission. And Allah will defend thee from men (who mean mischief). For Allah guideth not those who reject Faith.* | |||||
| 132 | Al-Ma'idah Verse 68 (5:68:14) | اِلَيْكُمْ | اليكم | ileykum | to you | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O People of the Book! ye have no ground to stand upon unless ye stand fast by the Law, the Gospel, and all the revelation that has come to you from your Lord." It is the revelation that cometh to thee from thy Lord, that increaseth in most of them their obstinate rebellion and blasphemy. But sorrow thou not over (these) people without Faith.(778)* | |||||
| 133 | Al-Ma'idah Verse 68 (5:68:22) | اِلَيْكَ | اليك | ileyke | to you | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O People of the Book! ye have no ground to stand upon unless ye stand fast by the Law, the Gospel, and all the revelation that has come to you from your Lord." It is the revelation that cometh to thee from thy Lord, that increaseth in most of them their obstinate rebellion and blasphemy. But sorrow thou not over (these) people without Faith.(778)* | |||||
| 134 | Al-Ma'idah Verse 70 (5:70:7) | اِلَيْهِمْ | اليهم | ileyhim | to them | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | We took the covenant of the Children of Israel and sent them messengers, every time, there came to them a messenger with what they themselves desired not - some (of these) they called impostors, and some they (go so far as to) slay.(780)* | |||||
| 135 | Al-Ma'idah Verse 74 (5:74:3) | اِلَى | الى | ila | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Why turn they not to Allah, and seek His forgiveness? For Allah is Oft- forgiving, Most Merciful. | |||||
| 136 | Al-Ma'idah Verse 81 (5:81:8) | اِلَيْهِ | اليه | ileyhi | to him | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | If only they had believed in Allah, in the Messenger, and in what hath been revealed to him, never would they have taken them for friends and protectors, but most of them are rebellious wrong-doers. | |||||
| 137 | Al-Ma'idah Verse 83 (5:83:5) | اِلَى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | And when they listen to the revelation received by the Messenger, thou wilt see their eyes overflowing with tears, for they recognise the truth: they pray: "Our Lord! we believe; write us down among the witnesses. | |||||
| 138 | Al-Ma'idah Verse 96 (5:96:19) | اِلَيْهِ | اليه | ileyhi | to Him | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Lawful to you is the pursuit(802) of water-game and its use for food,- for the benefit of yourselves and those who travel; but forbidden is the pursuit of landgame;- as long as ye are in the sacred precincts or in pilgrim garb. And fear Allah, to Whom ye shall be gathered back.* | |||||
| 139 | Al-Ma'idah Verse 104 (5:104:5) | اِلٰى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | When it is said to them: "Come to what Allah hath revealed; come to the Messenger.: They say: "Enough for us(810) are the ways we found our fathers following." what! even though their fathers were void of knowledge and guidance?* | |||||
| 140 | Al-Ma'idah Verse 104 (5:104:9) | وَاِلَى | والى | ve ilâ | and to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | When it is said to them: "Come to what Allah hath revealed; come to the Messenger.: They say: "Enough for us(810) are the ways we found our fathers following." what! even though their fathers were void of knowledge and guidance?* | |||||
| 141 | Al-Ma'idah Verse 105 (5:105:13) | اِلَى | الى | ila | To | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Guard your own souls: If ye follow (right) guidance, no hurt can come to you from those who stray. the goal of you all is to Allah. it is He that will show you the truth of all that ye do.(811)* | |||||
| 142 | Al-Ma'idah Verse 111 (5:111:3) | اِلَى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | "And behold! I inspired the disciples to have faith in Me and Mine Messenger. they said, ´We have faith, and do thou(823) bear witness that we bow to Allah as Muslims´".(824)* | |||||
| 143 | Al-An'am Verse 12 (6:12:14) | اِلٰى | الى | ilâ | on | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "To whom belongeth all that is in the heavens and on earth?" Say: "To Allah. He hath inscribed for Himself (the rule of) Mercy.(844) That He will gather you together for the Day of Judgment, there is no doubt whatever. It is they who have lost their own souls, that will not believe.* | |||||
| 144 | Al-An'am Verse 19 (6:19:12) | اِلَيَّ | الي | ileyye | to me | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "What thing is most weighty in evidence?" Say: "(Allah) is witness between me and you; This Qur´an hath been revealed to me by inspiration, that I may warn you and all whom it reaches. Can ye possibly bear witness that besides Allah there is another Allah." Say: "Nay! I cannot bear witness!" Say: "But in truth He is the one Allah, and I truly am innocent of (your blasphemy of) joining others with Him." | |||||
| 145 | Al-An'am Verse 25 (6:25:4) | اِلَيْكَۚ | اليك | ileyk(e) | to you | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Of them there are some who (pretend to) listen to thee; but We have thrown veils on their hearts, So they understand it not,(852-A) and deafness in their ears; if they saw every one of the signs, not they will believe in them; in so much that when they come to thee, they (but) dispute with thee; the Unbelievers say: "These are nothing but tales of the ancients."* | |||||
| 146 | Al-An'am Verse 36 (6:36:9) | اِلَيْهِ | اليه | ileyhi | to Him | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Those who listen (in truth),(857) be sure, will accept: as to the dead, Allah will raise them up; then will they be turned unto Him.* | |||||
| 147 | Al-An'am Verse 38 (6:38:20) | اِلٰى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | There is not an animal (that lives) on the earth, nor a being that flies on its wings, but (forms part of) communities like you.(859) Nothing have we omitted from the Book, and they (all) shall be gathered to their Lord in the end.* | |||||
| 148 | Al-An'am Verse 41 (6:41:7) | اِلَيْهِ | اليه | ileyhi | upon Him | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | "Nay,- On Him would ye call, and if it be His will, He would remove (the distress) which occasioned your call upon Him, and ye would forget (the false gods) which ye join with Him!" | |||||
| 149 | Al-An'am Verse 42 (6:42:3) | اِلٰٓى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Before thee We sent (messengers) to many nations, and We afflicted the nations with suffering and adversity, that they might learn humility. | |||||