| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 38 (2:38:5) | فَاِمَّا | فاما | fe-immâ | and when | إِمَّا |
| Yusuf Ali (English) | We said: "Get ye down all from here; and if, as is sure, there comes to you Guidance from me(56), whosoever follows My guidance, on them shall be no fear, nor shall they grieve.* | |||||
| 2 | Al-A'raf Verse 115 (7:115:4) | اِمَّٓا | اما | immâ | Whether | إِمَّا |
| Yusuf Ali (English) | They said: "O Moses! wilt thou throw (first), or shall we have the (first) throw?" | |||||
| 3 | Al-A'raf Verse 115 (7:115:7) | وَاِمَّٓا | واما | ve immâ | or Whether | إِمَّا |
| Yusuf Ali (English) | They said: "O Moses! wilt thou throw (first), or shall we have the (first) throw?" | |||||
| 4 | At-Tawbah Verse 106 (9:106:0) | اِمَّا | اما | immâ | whether | إِمَّا |
| Yusuf Ali (English) | There are (yet) others, held in suspense for the command of Allah, whether He will punish them, or turn in mercy(1354) to them: and Allah is All- Knowing, Wise.* | |||||
| 5 | At-Tawbah Verse 106 (9:106:0) | وَاِمَّا | واما | ve immâ | or | إِمَّا |
| Yusuf Ali (English) | There are (yet) others, held in suspense for the command of Allah, whether He will punish them, or turn in mercy(1354) to them: and Allah is All- Knowing, Wise.* | |||||
| 6 | Yunus Verse 46 (10:46:0) | وَاِمَّا | واما | ve immâ | And whether | إِمَّا |
| Yusuf Ali (English) | Whether We show thee (realised in thy life-time) some part of what We promise them,- or We take thy soul (to Our Mercy) (Before that),- in any case, to Us is their return: ultimately Allah is witness,(1438) to all that they do.* | |||||
| 7 | Al-Isra Verse 23 (17:23:9) | اِمَّا | اما | immâ | Whether | إِمَّا |
| Yusuf Ali (English) | Thy Lord hath decreed that ye worship none but Him, and that ye be kind to parents. Whether one or both of them attain old age in thy life,(2204) say not to them a word of contempt, nor repel them, but address them in terms of honour.* | |||||
| 8 | Al-Isra Verse 28 (17:28:1) | وَاِمَّا | واما | ve immâ | And if | إِمَّا |
| Yusuf Ali (English) | And even if thou hast to turn away from them in pursuit of the Mercy from thy Lord which thou dost expect, yet speak to them a word of easy kindness.(2211)* | |||||
| 9 | Al-Kahf Verse 86 (18:86:18) | اِمَّٓا | اما | immâ | Either | إِمَّا |
| Yusuf Ali (English) | Until, when he reached the setting of the sun,(2430) he found it set in a spring of murky water: Near it he found a People: We said: "O Zul-qarnain! (thou hast authority,) either to punish them, or to treat them with kindness."(2431)* | |||||
| 10 | Al-Kahf Verse 86 (18:86:21) | وَاِمَّٓا | واما | ve immâ | or | إِمَّا |
| Yusuf Ali (English) | Until, when he reached the setting of the sun,(2430) he found it set in a spring of murky water: Near it he found a People: We said: "O Zul-qarnain! (thou hast authority,) either to punish them, or to treat them with kindness."(2431)* | |||||
| 11 | Maryam Verse 26 (19:26:5) | فَاِمَّا | فاما | fe-immâ | And if | إِمَّا |
| Yusuf Ali (English) | "So eat and drink and cool (thine) eye.(2478) And if thou dost see any man, say, ´I have vowed a fast to ((Allah)) Most Gracious, and this day will I enter into not talk with any human being´"(2479)* | |||||
| 12 | Maryam Verse 75 (19:75:15) | اِمَّا | اما | immâ | either | إِمَّا |
| Yusuf Ali (English) | Say: "If any men go astray, ((Allah)) Most Gracious extends (the rope) to them, until, when they see the warning of Allah (being fulfilled) - either in punishment(2520) or in (the approach of) the Hour,- they will at length realise who is worst in position, and (who) weakest in forces!* | |||||
| 13 | Maryam Verse 75 (19:75:17) | وَاِمَّا | واما | ve immâ | or | إِمَّا |
| Yusuf Ali (English) | Say: "If any men go astray, ((Allah)) Most Gracious extends (the rope) to them, until, when they see the warning of Allah (being fulfilled) - either in punishment(2520) or in (the approach of) the Hour,- they will at length realise who is worst in position, and (who) weakest in forces!* | |||||
| 14 | Ta-Ha Verse 65 (20:65:4) | اِمَّٓا | اما | immâ | Either | إِمَّا |
| Yusuf Ali (English) | They said: "O Moses! whether wilt thou that thou throw (first) or that we be the first to throw?" | |||||
| 15 | Ta-Ha Verse 65 (20:65:7) | وَاِمَّٓا | واما | ve immâ | or | إِمَّا |
| Yusuf Ali (English) | They said: "O Moses! whether wilt thou that thou throw (first) or that we be the first to throw?" | |||||
| 16 | Al-Mu'minun Verse 93 (23:93:3) | اِمَّا | اما | immâ | If | إِمَّا |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O my Lord! if Thou wilt show me (in my lifetime) that which they are warned against,-(2933)* | |||||
| 17 | Ghafir Verse 77 (40:77:6) | فَاِمَّا | فاما | fe-immâ | And whether | إِمَّا |
| Yusuf Ali (English) | So persevere in patience; for the Promise of Allah is true: and whether(4453) We show thee (in this life) some part of what We promise them,- or We take thy soul (to Our Mercy) (before that),-(in any case) it is to Us that they shall (all) return.* | |||||
| 18 | Fussilat Verse 36 (41:36:1) | وَاِمَّا | واما | ve immâ | And if | إِمَّا |
| Yusuf Ali (English) | And if (at any time) an incitement to discord(4507) is made to thee by the Evil One, seek refuge in Allah. He is the One Who hears and knows all things.* | |||||
| 19 | Az-Zukhruf Verse 41 (43:41:1) | فَاِمَّا | فاما | fe-immâ | And whether | إِمَّا |
| Yusuf Ali (English) | Even if We take thee(4645) away, We shall be sure to exact retribution from them,* | |||||
| 20 | Muhammad Verse 4 (47:4:12) | فَاِمَّا | فاما | fe-immâ | then either | إِمَّا |
| Yusuf Ali (English) | Therefore, when ye meet(4820) the Unbelievers (in fight), smite at their necks; At length, when ye have thoroughly subdued them, bind a bond(4821) firmly (on them): thereafter (is the time for) either generosity or ransom:(4822) Until the war lays down its burdens. Thus (are ye commanded): but if it had been Allah's Will, He could certainly have exacted retribution from them (Himself); but (He lets you fight) in order to test you,(4823) some with others. But those who are slain(4824) in the Way of Allah,- He will never let their deeds be lost.* | |||||
| 21 | Muhammad Verse 4 (47:4:15) | وَاِمَّا | واما | ve immâ | or | إِمَّا |
| Yusuf Ali (English) | Therefore, when ye meet(4820) the Unbelievers (in fight), smite at their necks; At length, when ye have thoroughly subdued them, bind a bond(4821) firmly (on them): thereafter (is the time for) either generosity or ransom:(4822) Until the war lays down its burdens. Thus (are ye commanded): but if it had been Allah's Will, He could certainly have exacted retribution from them (Himself); but (He lets you fight) in order to test you,(4823) some with others. But those who are slain(4824) in the Way of Allah,- He will never let their deeds be lost.* | |||||
| 22 | Al-Insan Verse 3 (76:3:4) | اِمَّا | اما | immâ | whether | إِمَّا |
| Yusuf Ali (English) | We showed him the Way: whether he be grateful or ungrateful (rests(5833) on his will).* | |||||
| 23 | Al-Insan Verse 3 (76:3:6) | وَاِمَّا | واما | ve immâ | and whether | إِمَّا |
| Yusuf Ali (English) | We showed him the Way: whether he be grateful or ungrateful (rests(5833) on his will).* | |||||