| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 187 (2:187:37) | الْاَبْيَضُ | الابيض | l-ebyedu | [the] white | ب ي ض |
| Yusuf Ali (English) | Permitted to you, on the night of the fasts, is the approach to your wives. They are your garments and ye are their garments(195). Allah knoweth what ye used to do secretly among yourselves; but He turned to you and forgave you; so now associate with them, and seek what Allah Hath ordained for you(196), and eat and drink, until the white thread of dawn appear to you distinct from its black thread(197); then complete your fast Till the night appears(198); but do not associate with your wives while ye are in retreat(199) in the mosques. Those are(200) Limits (set by) Allah. Approach not nigh thereto. Thus doth Allah make clear His Signs to men: that they may learn self-restraint.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 222 (2:222:25) | التَّوَّاب۪ينَ | التوابين | ttevvâbîne | those who turn in repentance | ت و ب |
| Yusuf Ali (English) | They ask thee concerning women´s courses. Say: They are a hurt and a pollution(247): So keep away from women in their courses, and do not approach them until they are clean. But when they have purified themselves, ye may approach them in any manner, time, or place(248) ordained for you by Allah. For Allah loves those who turn to Him constantly and He loves those who keep themselves pure and clean.* | |||||
| 3 | Ali 'Imran Verse 107 (3:107:3) | ابْيَضَّتْ | ابيضت | -byeddat | turn white | ب ي ض |
| Yusuf Ali (English) | But those whose faces will be (lit with) white,- they will be in (the light of) Allah.s mercy: therein to dwell (for ever). | |||||
| 4 | Al-An'am Verse 74 (6:74:4) | لِاَب۪يهِ | لابيه | li-ebîhi | to his father | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | Lo! Abraham said to his father Azar: "Takest thou idols for gods? For I see thee and thy people in manifest error." | |||||
| 5 | Al-A'raf Verse 156 (7:156:0) | عَذَاب۪ٓي | عذابي | ‘ażâbî | My punishment | ع ذ ب |
| Yusuf Ali (English) | "And ordain for us that which is good, in this life and in the Hereafter: for we have turned unto Thee." He said: "With My punishment I visit whom I will; but My mercy extendeth(1125) to all things. That (mercy) I shall ordain for those who do right, and practise regular charity, and those who believe in Our signs;- (1126)* | |||||
| 6 | At-Tawbah Verse 114 (9:114:0) | لِاَب۪يهِ | لابيه | li-ebîhi | for his father | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | And Abraham prayed for his father´s forgiveness only because of a promise he had made to him.(1365) But when it became clear to him that he was an enemy to Allah, he dissociated himself from him: for Abraham was most tender-hearted, forbearing.(1366)* | |||||
| 7 | Yusuf Verse 4 (12:4:4) | لِاَب۪يهِ | لابيه | li-ebîhi | to his father | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | Behold! Joseph said to his father: "O my father!(1632) I did see eleven stars and the sun and the moon: I saw them prostrate themselves to me!"(1633)* | |||||
| 8 | Yusuf Verse 8 (12:8:7) | اَب۪ينَا | ابينا | ebînâ | our father | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Truly Joseph and his brother are loved more by our father than we: But we are a goodly body!(1639) really our father is obviously wandering (in his mind)!* | |||||
| 9 | Yusuf Verse 9 (12:9:9) | اَب۪يكُمْ | ابيكم | ebîkum | (of) your father | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | "Slay ye Joseph or cast him out to some (unknown) land, that so the favour of your father may be given to you alone: (there will be time enough) for you to be righteous after that!"(1640)* | |||||
| 10 | Yusuf Verse 59 (12:59:9) | اَب۪يكُمْۚ | ابيكم | ebîkum | your father | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | And when he had furnished them forth with provisions (suitable) for them, he said: "Bring unto me a brother ye have, of the same father as yourselves, (but a different mother): see ye not that I pay out full measure, and that I do provide the best hospitality?(1720)* | |||||
| 11 | Yusuf Verse 63 (12:63:4) | اَب۪يهِمْ | ابيهم | ebîhim | their father | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | Now when they returned to their father, they said: "O our father! No more measure of grain shall we get (unless we take our brother): So send our brother with us, that we may get our measure; and we will indeed take every care of him."(1724)* | |||||
| 12 | Yusuf Verse 80 (12:80:30) | اَب۪ٓي | ابي | ebî | my father | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | Now when they saw no hope of his (yielding), they held a conference in private. The leader among them said:(1752) "Know ye not that your father did take an oath from you in Allah's name, and how, before this, ye did fail in your duty with Joseph? Therefore will I not leave this land until my father permits me, or Allah(1753) commands me; and He is the best to command.* | |||||
| 13 | Yusuf Verse 81 (12:81:3) | اَب۪يكُمْ | ابيكم | ebîkum | your father | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | "Turn ye back to your father, and say, ´O our father! behold! thy son committed theft! we bear witness only to what we know, and we could not well guard against the unseen!(1754)* | |||||
| 14 | Yusuf Verse 84 (12:84:8) | وَابْيَضَّتْ | وابيضت | vebyaddat | And became white | ب ي ض |
| Yusuf Ali (English) | And he turned away from them, and said: "How great is my grief for Joseph!" And his eyes became white(1758) with sorrow, and he fell into silent melancholy.* | |||||
| 15 | Yusuf Verse 93 (12:93:7) | اَب۪ي | ابي | ebî | (of) my father | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | "Go with this my shirt,(1769) and cast it over the face of my father: he will come to see (clearly). Then come ye (here) to me together with all your family."* | |||||
| 16 | Ar-Ra'd Verse 17 (13:17:11) | رَابِيًاۜ | رابيا | râbiyâ(en) | rising | ر ب و |
| Yusuf Ali (English) | He sends down water(1831) from the skies, and the channels flow, each according to its measure: But the torrent bears away to foam that mounts up to the surface. Even so, from that (ore) which they heat(1832) in the fire, to make ornaments or utensils therewith, there is a scum likewise. Thus doth Allah (by parables) show forth Truth and Vanity. For the scum disappears like forth cast out; while that which is for the good of mankind remains on the earth. Thus doth Allah set forth parables.* | |||||
| 17 | Ibrahim Verse 7 (14:7:10) | عَذَاب۪ي | عذابي | ‘ażâbî | My punishment | ع ذ ب |
| Yusuf Ali (English) | And remember! your Lord caused to be declared (publicly): "If ye are grateful, I will add more (favours) unto you; But if ye show ingratitude, truly My punishment is terrible indeed." | |||||
| 18 | Ibrahim Verse 50 (14:50:1) | سَرَاب۪يلُهُمْ | سرابيلهم | serâbîluhum | Their garments | س ر ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Their garments(1927) of liquid pitch,(1928) and their faces covered with Fire;* | |||||
| 19 | Al-Hijr Verse 50 (15:50:2) | عَذَاب۪ي | عذابي | ‘ażâbî | My punishment | ع ذ ب |
| Yusuf Ali (English) | And that My Penalty will be indeed the most grievous Penalty. | |||||
| 20 | An-Nahl Verse 81 (16:81:14) | سَرَاب۪يلَ | سرابيل | serâbîle | garments | س ر ب ل |
| Yusuf Ali (English) | It is Allah Who made out of the things He created, some things to give you shade;(2118) of the hills He made some for your shelter; He made you garments to protect you from heat, and coats of mail to protect you from your (mutual) violence.(2119) Thus does He complete His favours on you, that ye may bow to His Will(2120) (in Islam).* | |||||
| 21 | An-Nahl Verse 81 (16:81:17) | وَسَرَاب۪يلَ | وسرابيل | ve serâbîle | and garments | س ر ب ل |
| Yusuf Ali (English) | It is Allah Who made out of the things He created, some things to give you shade;(2118) of the hills He made some for your shelter; He made you garments to protect you from heat, and coats of mail to protect you from your (mutual) violence.(2119) Thus does He complete His favours on you, that ye may bow to His Will(2120) (in Islam).* | |||||
| 22 | Al-Isra Verse 25 (17:25:11) | لِلْاَوَّاب۪ينَ | للاوابين | lil-evvâbîne | to those who often turn (to Him) | أ و ب |
| Yusuf Ali (English) | Your Lord knoweth best what is in your hearts: If ye do deeds of righteousness, verily He is Most Forgiving to those who turn to Him again and again (in true penitence).(2207)* | |||||
| 23 | Maryam Verse 42 (19:42:3) | لِاَب۪يهِ | لابيه | li-ebîhi | to his father | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | Behold, he said to his father:(2493) "O my father! why worship that which heareth not and seeth not, and can profit thee nothing?* | |||||
| 24 | Al-Anbiya Verse 52 (21:52:3) | لِاَب۪يهِ | لابيه | li-ebîhi | to his father | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | Behold! he said to his father and his people,(2714) "What are these images, to which ye are (so assiduously) devoted?"* | |||||
| 25 | Al-Hajj Verse 78 (22:78:16) | اَب۪يكُمْ | ابيكم | ebîkum | (of) your father | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | And strive in His cause as ye ought to strive, (with sincerity and under discipline).(2861) He has chosen you, and has imposed no difficulties on you(2862) in religion; it is the cult of your father Abraham. It is He Who has named you Muslims, both before(2863) and in this (Revelation); that the Messenger may be a witness for you, and ye be witnesses for mankind!(2864) So establish regular Prayer, give regular Charity, and hold fast to Allah. He is your Protector - the Best to protect and the Best to help!* | |||||
| 26 | Ash-Shu'ara Verse 70 (26:70:3) | لِاَب۪يهِ | لابيه | li-ebîhi | to his father | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | Behold, he said to his father and his people: "What worship ye?" | |||||
| 27 | Ash-Shu'ara Verse 86 (26:86:2) | لِاَب۪ٓي | لابي | li-ebî | my father | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | "Forgive my father, for that he is among those astray; | |||||
| 28 | An-Naml Verse 28 (27:28:2) | بِكِتَاب۪ي | بكتابي | bi-kitâbî | with my letter | ك ت ب |
| Yusuf Ali (English) | "Go thou, with this letter of mine, and deliver it to them: then draw back from them, and (wait to) see what answer they return"... | |||||
| 29 | Al-Qasas Verse 25 (28:25:8) | اَب۪ي | ابي | ebî | my father | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | Afterwards one of the (damsels) came (back) to him, walking bashfully. She said: "My father invites thee that he may reward thee for having watered(3353) (our flocks) for us." So when he came to him and narrated the story, he said: "Fear thou not: (well) hast thou escaped from unjust people."(3354)* | |||||
| 30 | Al-Ahzab Verse 59 (33:59:12) | جَلَاب۪يبِهِنَّۜ | جلابيبهن | celâbîbihin(ne) | their outer garments | ج ل ب |
| Yusuf Ali (English) | O Prophet! Tell thy wives and daughters, and the believing women,(3764) that they should cast their outer garments over(3765) their persons (when abroad): that is most convenient, that they should be known(3766) (as such) and not molested. And Allah is Oft- Forgiving,(3767) Most Merciful.* | |||||
| 31 | Al-Ahzab Verse 72 (33:72:8) | فَاَبَيْنَ | فابين | fe-ebeyne | but they refused | أ ب ي |
| Yusuf Ali (English) | We did indeed offer the Trust(3777) to the Heavens and the Earth and the Mountains;(3778) but they refused(3779) to undertake it,(3780) being afraid thereof: but man undertook it;-(3781) He was indeed unjust(3782) and foolish;-* | |||||
| 32 | Fatir Verse 27 (35:27:21) | وَغَرَاب۪يبُ | وغرابيب | ve ġarâbîbu | and intensely black | غ ر ب |
| Yusuf Ali (English) | Seest thou not that Allah sends down rain from the sky? With it We then bring out produce of various colours.(3910) And in the mountains are tracts white and red,(3911) of various shades of colour, and black intense in hue.* | |||||
| 33 | As-Saffat Verse 85 (37:85:3) | لِاَب۪يهِ | لابيه | li-ebîhi | to his father | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | Behold! he said to his father and to his people, "What is that which ye worship? | |||||
| 34 | Az-Zumar Verse 21 (39:21:10) | يَنَاب۪يعَ | ينابيع | yenâbî’a | (as) springs | ن ب ع |
| Yusuf Ali (English) | Seest thou not that Allah sends down rain from the sky, and leads it through springs in the earth?(4273) Then He causes to grow, therewith, produce of various colours: then it withers; thou wilt see it grow yellow; then He makes it dry up and crumble away. Truly, in this, is a Message of remembrance to men of understanding.* | |||||
| 35 | Fussilat Verse 12 (41:12:14) | بِمَصَاب۪يحَۗ | بمصابيح | bi-mesâbîha | with lamps | ص ب ح |
| Yusuf Ali (English) | So He completed them as seven firmaments in two Days,(4477) and He assigned to each heaven its duty and command. And We adorned the lower heaven with lights, and (provided it)(4478) with guard. Such is the Decree of (Him) the Exalted in Might, Full of Knowledge.* | |||||
| 36 | Az-Zukhruf Verse 26 (43:26:4) | لِاَب۪يهِ | لابيه | li-ebîhi | to his father | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | Behold! Abraham said(4630) to his father and his people: "I do indeed clear myself of what ye worship:* | |||||
| 37 | Az-Zukhruf Verse 63 (43:63:9) | وَلِاُبَيِّنَ | ولابين | veli-ubeyyine | and that I make clear | ب ي ن |
| Yusuf Ali (English) | When Jesus came with Clear Signs, he said: "Now have I come to you with Wisdom,(4663) and in order to make clear to you some of the (points) on which ye dispute: therefore fear Allah and obey me.* | |||||
| 38 | Al-Qamar Verse 16 (54:16:3) | عَذَاب۪ي | عذابي | ‘ażâbî | My punishment | ع ذ ب |
| Yusuf Ali (English) | But how (terrible) was(5142) My Penalty and My Warning?* | |||||
| 39 | Al-Qamar Verse 18 (54:18:5) | عَذَاب۪ي | عذابي | ‘ażâbî | My punishment | ع ذ ب |
| Yusuf Ali (English) | The ´Ad (people) (too) rejected (Truth): then how terrible was My Penalty and My Warning? | |||||
| 40 | Al-Qamar Verse 21 (54:21:3) | عَذَاب۪ي | عذابي | ‘ażâbî | My punishment | ع ذ ب |
| Yusuf Ali (English) | Yea, how (terrible) was My Penalty and My Warning!(5145)* | |||||
| 41 | Al-Qamar Verse 30 (54:30:3) | عَذَاب۪ي | عذابي | ‘ażâbî | My punishment | ع ذ ب |
| Yusuf Ali (English) | Ah! how (terrible) was My Penalty and My Warning! | |||||
| 42 | Al-Qamar Verse 37 (54:37:8) | عَذَاب۪ي | عذابي | ‘ażâbî | My punishment | ع ذ ب |
| Yusuf Ali (English) | And they even sought to snatch away his guests(5157) from him, but We blinded their eyes. (They heard:) "Now taste ye My Wrath and My Warning."* | |||||
| 43 | Al-Qamar Verse 39 (54:39:2) | عَذَاب۪ي | عذابي | ‘ażâbî | My punishment | ع ذ ب |
| Yusuf Ali (English) | "So taste ye My Wrath and My Warning." | |||||
| 44 | Al-Mumtahanah Verse 4 (60:4:36) | لِاَب۪يهِ | لابيه | li-ebîhi | to his father | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | There is for you an excellent example (to follow) in Abraham and those with him,(5413) when they said to their people: "We are clear of you and of whatever ye worship besides Allah. we have rejected you, and there has arisen, between us and you, enmity(5414) and hatred for ever,- unless ye believe in Allah and Him alone": But not when Abraham said to his father: "I will pray for forgiveness(5415) for thee, though I have no power (to get) aught on thy behalf from Allah." (They prayed): "Our Lord!(5416) in Thee do we trust, and to Thee do we turn in repentance: to Thee is (our) Final Goal.* | |||||
| 45 | Al-Mulk Verse 5 (67:5:5) | بِمَصَاب۪يحَ | بمصابيح | bi-mesâbîha | with lamps | ص ب ح |
| Yusuf Ali (English) | And we have, (from of old), adorned the lowest heaven(5561) with Lamps, and We have made such (Lamps) (as) missiles to drive(5562) away the Evil Ones, and have prepared for them the Penalty of the Blazing Fire.* | |||||
| 46 | Al-Haqqah Verse 10 (69:10:6) | رَابِيَةً | رابية | râbiye(ten) | exceeding | ر ب و |
| Yusuf Ali (English) | And disobeyed (each) the messenger of their Lord; so He punished them with an abundant Penalty. | |||||
| 47 | Al-Haqqah Verse 19 (69:19:9) | كِتَابِيَهْۚ | كتابيه | kitâbiyeh | my record | ك ت ب |
| Yusuf Ali (English) | Then he that will be given his Record in his right hand(5652) will say: "Ah here! Read ye my Record!* | |||||
| 48 | Al-Haqqah Verse 20 (69:20:5) | حِسَابِيَهْۚ | حسابيه | hisâbiyeh | my account | ح س ب |
| Yusuf Ali (English) | "I did really understand(5653) that my Account would (One Day) reach me!"* | |||||
| 49 | Al-Haqqah Verse 25 (69:25:11) | كِتَابِيَهْۚ | كتابيه | kitâbiyeh | my record | ك ت ب |
| Yusuf Ali (English) | And he that will be given his Record in his left hand,(5657) will say: "Ah! Would that my Record had not been given to me!* | |||||
| 50 | Al-Haqqah Verse 26 (69:26:4) | حِسَابِيَهْۚ | حسابيه | hisâbiyeh | (is) my account | ح س ب |
| Yusuf Ali (English) | "And that I had never realised how my account (stood)! | |||||