| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Yunus Verse 24 (10:24:0) | اَتٰيهَٓا | اتيها | etâhâ | comes (to) it | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | The likeness of the life of the present is as the rain which We send down from the skies:(1412) by its mingling arises the produce of the earth- which provides food for men and animals: (It grows) till the earth is clad with its golden ornaments and is decked out (in beauty): the people to whom it belongs think they have all powers of disposal over it: There reaches it Our command by night or by day, and We make it like a harvest clean-mown, as if it had not flourished only the day before! thus do We explain the Signs in detail for those who reflect.* | |||||
| 2 | Ta-Ha Verse 11 (20:11:2) | اَتٰيهَا | اتيها | etâhâ | he came to it | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | But when he came to the fire, a voice was heard: "O Moses! | |||||
| 3 | Al-Qasas Verse 30 (28:30:2) | اَتٰيهَا | اتيها | etâhâ | he came (to) it | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | But when he came to the (fire), a voice was heard from the right bank of the valley, from a tree(3361) in hallowed ground: "O Moses! Verily I am Allah, the Lord of the Worlds....* | |||||
| 4 | At-Talaq Verse 7 (65:7:20) | اٰتٰيهَاۜ | اتيها | âtâhâ | He has given it | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Let the man of means spend according to his means: and the man whose resources are restricted, let him spend according to what Allah has given him. Allah puts no burden on any person beyond what He has given him. After a difficulty, Allah will soon grant relief.(5520)* | |||||