| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 182 (2:182:7) | اِثْمًا | اثما | iśmen | sin | أ ث م |
| Yusuf Ali (English) | But if anyone fears partiality or wrongdoing(187) on the part of the testator, and makes peace between (The parties concerned), there is no wrong in him: For Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 2 | Ali 'Imran Verse 178 (3:178:14) | اِثْمًاۚ | اثما | iśmâ(en) | (in) sins | أ ث م |
| Yusuf Ali (English) | Let not the Unbelievers think that our respite to them is good for themselves: We grant them respite that they may grow(480) in their iniquity: But they will have a shameful punishment.* | |||||
| 3 | An-Nisa Verse 20 (4:20:16) | وَاِثْمًا | واثما | ve iśmen | and a sin | أ ث م |
| Yusuf Ali (English) | But if ye decide to take one wife in place of another, even if ye had given the latter a whole treasure(529) for dower, Take not the least bit of it back: Would ye take it by slander and manifest wrong?* | |||||
| 4 | An-Nisa Verse 48 (4:48:19) | اِثْمًا | اثما | iśmen | a sin | أ ث م |
| Yusuf Ali (English) | Allah forgiveth not that partners should be set up with Him; but He forgiveth anything else, to whom He pleaseth; to set up partners with Allah is to devise a sin(569) Most heinous indeed.* | |||||
| 5 | An-Nisa Verse 50 (4:50:9) | اِثْمًا | اثما | iśmen | (as) a sin | أ ث م |
| Yusuf Ali (English) | Behold! how they invent a lie against Allah. but that by itself is a manifest sin! | |||||
| 6 | An-Nisa Verse 111 (4:111:3) | اِثْمًا | اثما | iśmen | sin | أ ث م |
| Yusuf Ali (English) | And if any one earns(624) sin. he earns it against His own soul: for Allah is full of knowledge and wisdom.* | |||||
| 7 | An-Nisa Verse 112 (4:112:5) | اِثْمًا | اثما | iśmen | a sin | أ ث م |
| Yusuf Ali (English) | But if any one earns a fault or a sin and throws it on to one that is innocent, He carries (on himself) (Both) a falsehood and a flagrant sin. | |||||
| 8 | An-Nisa Verse 112 (4:112:13) | وَاِثْمًا | واثما | ve iśmen | and a sin | أ ث م |
| Yusuf Ali (English) | But if any one earns a fault or a sin and throws it on to one that is innocent, He carries (on himself) (Both) a falsehood and a flagrant sin. | |||||
| 9 | Al-Ma'idah Verse 107 (5:107:6) | اِثْمًا | اثما | iśmen | (of) sin | أ ث م |
| Yusuf Ali (English) | But if it gets known that these two were guilty of the sin (of perjury), let two others stand forth in their places,- nearest in kin from among those who claim a lawful right:(813) let them swear by Allah. "We affirm that our witness is truer than that of those two, and that we have not trespassed (beyond the truth): if we did, behold! the wrong be upon us!"* | |||||
| 10 | Al-Ahzab Verse 58 (33:58:11) | وَاِثْمًا | واثما | ve iśmen | and sin | أ ث م |
| Yusuf Ali (English) | And those who annoy believing men and women undeservedly, bear (on themselves)(3763) a calumny and a glaring sin.* | |||||
| 11 | Al-Insan Verse 24 (76:24:7) | اٰثِمًا | اثما | âśimen | any sinner | أ ث م |
| Yusuf Ali (English) | Therefore be patient with constancy to the Command of thy Lord, and hearken not to the sinner or the ingrate among them. | |||||