| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 62 (2:62:16) | اَجْرُهُمْ | اجرهم | ecruhum | their reward | أ ج ر |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe (in the Qur´an), and those who follow the Jewish (scriptures), and the Christians and the Sabians(76),- any who believe in Allah and the Last Day, and work righteousness, shall have their reward with their Lord; on them shall be no fear, nor shall they grieve(77).* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 112 (2:112:9) | اَجْرُهُ | اجره | ecruhu | (is) his reward | أ ج ر |
| Yusuf Ali (English) | Nay,-whoever submits His whole self(114) to Allah and is a doer of good,- He will get his reward with his Lord; on such shall be no fear, nor shall they grieve(115).* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 218 (2:218:5) | هَاجَرُوا | هاجروا | hâcerû | emigrated | ه ج ر |
| Yusuf Ali (English) | Those who believed and those who suffered exile and fought (and strove and struggled) in the path of Allah,- they have the hope of the Mercy of Allah. And Allah is Oft-forgiving, Most Merciful. | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 262 (2:262:16) | اَجْرُهُمْ | اجرهم | ecruhum | their reward | أ ج ر |
| Yusuf Ali (English) | Those who spend their substance in the cause of Allah, and follow not up their gifts with reminders of their generosity or with injury,-for them their reward is with their Lord: on them shall be no fear, nor shall they grieve. | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 274 (2:274:9) | اَجْرُهُمْ | اجرهم | ecruhum | (is) their reward | أ ج ر |
| Yusuf Ali (English) | Those who (in charity)(323) spend of their goods by night and by day, in secret and in public, have their reward with their Lord: on them shall be no fear, nor shall they grieve.* | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 277 (2:277:11) | اَجْرُهُمْ | اجرهم | ecruhum | their reward | أ ج ر |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe, and do deeds of righteousness, and establish regular prayers and regular charity, will have their reward with their Lord: on them shall be no fear, nor shall they grieve(327).* | |||||
| 7 | Ali 'Imran Verse 136 (3:136:14) | اَجْرُ | اجر | ecru | reward | أ ج ر |
| Yusuf Ali (English) | For such the reward is forgiveness from their Lord, and Gardens with rivers flowing underneath,- an eternal dwelling: How excellent a recompense for those who work (and strive)! | |||||
| 8 | Ali 'Imran Verse 171 (3:171:10) | اَجْرَ | اجر | ecra | (the) reward | أ ج ر |
| Yusuf Ali (English) | They glory in the Grace and the bounty from Allah, and in the fact that Allah suffereth not the reward of the Faithful to be lost (in the least). | |||||
| 9 | Ali 'Imran Verse 172 (3:172:14) | اَجْرٌ | اجر | ecrun | (is) a reward | أ ج ر |
| Yusuf Ali (English) | Of those who answered the call of Allah and the Messenger, even after being wounded,(479) those who do right and refrain from wrong have a great reward;-* | |||||
| 10 | Ali 'Imran Verse 179 (3:179:35) | اَجْرٌ | اجر | ecrun | (is a) reward | أ ج ر |
| Yusuf Ali (English) | Allah will not leave the believers in the state in which ye are now, until He separates what is evil from what is good(481) nor will He disclose to you the secrets of the Unseen(482). But He chooses of His Messenger. (For the purpose) whom He pleases. So believe in Allah. And His messengers: And if ye believe and do right, ye have a reward without measure.* | |||||
| 11 | Ali 'Imran Verse 195 (3:195:18) | هَاجَرُوا | هاجروا | hâcerû | emigrated | ه ج ر |
| Yusuf Ali (English) | And their Lord hath accepted of them, and answered them: "Never will I suffer to be lost the work of any of you, be he male or female: Ye are members, one of another:(500) Those who have left their homes, or been driven out therefrom, or suffered harm in My Cause, or fought or been slain,- verily, I will blot out from them their iniquities, and admit them into Gardens with rivers flowing beneath;- A reward from the Presence(501) of Allah, and from His presence is the best of rewards."* | |||||
| 12 | Ali 'Imran Verse 199 (3:199:24) | اَجْرُهُمْ | اجرهم | ecruhum | their reward | أ ج ر |
| Yusuf Ali (English) | And there are, certainly, among the People of the Book, those who believe in Allah, in the revelation to you, and in the revelation to them, bowing in humility to Allah. They will not sell the Signs of Allah for a miserable gain! For them is a reward with their Lord, and Allah is swift in account. | |||||
| 13 | An-Nisa Verse 40 (4:40:14) | اَجْرًا | اجرا | ecran | a reward | أ ج ر |
| Yusuf Ali (English) | Allah is never unjust in the least degree: If there is any good (done), He doubleth it, and giveth from His own presence a great reward.(559)* | |||||
| 14 | An-Nisa Verse 67 (4:67:5) | اَجْرًا | اجرا | ecran | a reward | أ ج ر |
| Yusuf Ali (English) | And We should then have given them from our presence a great reward; | |||||
| 15 | An-Nisa Verse 74 (4:74:20) | اَجْرًا | اجرا | ecran | a reward | أ ج ر |
| Yusuf Ali (English) | Let those fight in the cause of Allah Who sell the life of this world for the Hereafter.(591) To him who fighteth in the cause of Allah,- whether he is slain or gets victory - Soon shall We give him a reward of great (value).* | |||||
| 16 | An-Nisa Verse 89 (4:89:13) | يُهَاجِرُوا | يهاجروا | yuhâcirû | they emigrate | ه ج ر |
| Yusuf Ali (English) | They but wish that ye should reject Faith, as they do, and thus be on the same footing (as they): But take not friends from their ranks until they flee(607) in the way of Allah (From what is forbidden). But if they turn renegades, seize them and slay them wherever ye find them; and (in any case) take no friends or helpers from their ranks;-* | |||||
| 17 | An-Nisa Verse 95 (4:95:32) | اَجْرًا | اجرا | ecran | (with) a reward | أ ج ر |
| Yusuf Ali (English) | Not equal are those believers who sit (at home) and receive no hurt, and those who strive and fight in the cause of Allah with their goods and their persons. Allah hath granted a grade higher to those who strive and fight with their goods and persons than to those who sit (at home). Unto all (in Faith)(614) Hath Allah promised good: But those who strive and fight Hath He distinguished above those who sit (at home) by a special reward,-* | |||||
| 18 | An-Nisa Verse 97 (4:97:21) | فَتُهَاجِرُوا | فتهاجروا | fe-tuhâcirû | so that you (could) emigrate | ه ج ر |
| Yusuf Ali (English) | When angels take the souls of those who die in sin against their souls,(615) they say: "In what (plight) Were ye?" They reply: "Weak and oppressed Were we in the earth." They say: "Was not the earth of Allah spacious enough for you to move yourselves away (From evil)?" Such men will find their abode in Hell,- What an evil refuge! -* | |||||
| 19 | An-Nisa Verse 100 (4:100:2) | يُهَاجِرْ | يهاجر | yuhâcir | emigrates | ه ج ر |
| Yusuf Ali (English) | He who forsakes his home in the cause of Allah, finds in the earth Many a refuge, wide and spacious: Should he die as a refugee from home for Allah and His Messenger, His reward becomes due and sure with Allah. And Allah is Oft-forgiving, Most Merciful. | |||||
| 20 | An-Nisa Verse 100 (4:100:16) | مُهَاجِرًا | مهاجرا | muhâciran | (as) an emigrant | ه ج ر |
| Yusuf Ali (English) | He who forsakes his home in the cause of Allah, finds in the earth Many a refuge, wide and spacious: Should he die as a refugee from home for Allah and His Messenger, His reward becomes due and sure with Allah. And Allah is Oft-forgiving, Most Merciful. | |||||
| 21 | An-Nisa Verse 100 (4:100:25) | اَجْرُهُ | اجره | ecruhu | his reward | أ ج ر |
| Yusuf Ali (English) | He who forsakes his home in the cause of Allah, finds in the earth Many a refuge, wide and spacious: Should he die as a refugee from home for Allah and His Messenger, His reward becomes due and sure with Allah. And Allah is Oft-forgiving, Most Merciful. | |||||
| 22 | An-Nisa Verse 114 (4:114:25) | اَجْرًا | اجرا | ecran | a reward | أ ج ر |
| Yusuf Ali (English) | In most of their secret talks there is no good: But if one exhorts to a deed of charity or justice or conciliation between men,(625) (Secrecy is permissible): To him who does this, seeking the good pleasure of Allah, We shall soon give a reward of the highest (value).* | |||||
| 23 | An-Nisa Verse 146 (4:146:17) | اَجْرًا | اجرا | ecran | a reward | أ ج ر |
| Yusuf Ali (English) | Except for those who repent, mend (their lives) hold fast to Allah, and purify their religion as in Allah.s sight: if so they will be (numbered)(652) with the believers. And soon will Allah grant to the believers a reward of immense value.* | |||||
| 24 | An-Nisa Verse 162 (4:162:25) | اَجْرًا | اجرا | ecran | a reward | أ ج ر |
| Yusuf Ali (English) | But those among them who are well-grounded in knowledge, and the believers, believe in what hath been revealed to thee and what was revealed before thee: And (especially) those who establish regular prayer and practise regular charity and believe in Allah and in the Last Day: To them shall We soon give a great reward. | |||||
| 25 | Al-Ma'idah Verse 9 (5:9:9) | وَاَجْرٌ | واجر | ve ecrun | and a reward | أ ج ر |
| Yusuf Ali (English) | To those who believe and do deeds of righteousness hath Allah promised forgiveness and a great reward. | |||||
| 26 | Al-An'am Verse 90 (6:90:11) | اَجْرًاۜ | اجرا | ecrâ(an) | any reward | أ ج ر |
| Yusuf Ali (English) | Those were the (prophets) who received Allah.s guidance: Copy the guidance they received; Say: "No reward for this do I ask of you: This is no less than a message for the nations." | |||||
| 27 | Al-An'am Verse 124 (6:124:21) | اَجْرَمُوا | اجرموا | ecramû | committed crimes | ج ر م |
| Yusuf Ali (English) | When there comes to them a sign (from Allah., They say: "We shall not believe until we receive one (exactly) like those received by Allah's messengers."(946) Allah knoweth best where (and how) to carry out His mission. Soon will the wicked be overtaken by humiliation before Allah, and a severe punishment, for all their plots.* | |||||
| 28 | Al-A'raf Verse 113 (7:113:7) | لَاَجْرًا | لاجرا | le-ecran | surely (will be) a reward | أ ج ر |
| Yusuf Ali (English) | So there came the sorcerers to Pharaoh: They said, "of course we shall have a (suitable) reward if we win!"(1079)* | |||||
| 29 | Al-A'raf Verse 170 (7:170:0) | اَجْرَ | اجر | ecra | (the) reward | أ ج ر |
| Yusuf Ali (English) | As to those who hold fast by the Book and establish regular prayer,- never shall We suffer the reward of the righteous to perish. | |||||
| 30 | Al-Anfal Verse 28 (8:28:0) | اَجْرٌ | اجر | ecrun | (is) a reward | أ ج ر |
| Yusuf Ali (English) | And know ye that your possessions and your progeny are but a trial;(1201) and that it is Allah with Whom lies your highest reward.* | |||||
| 31 | Al-Anfal Verse 72 (8:72:0) | وَهَاجَرُوا | وهاجروا | ve hâcerû | and emigrated | ه ج ر |
| Yusuf Ali (English) | Those who believed, and adopted exile, and fought for the Faith, with their property and their persons, in the cause of Allah, as well as those who gave (them) asylum(1239) and aid,- these are (all) friends and protectors, one of another. As to those who believed but came not into exile,(1240) ye owe no duty of protection to them until they come into exile; but if they seek your aid in religion, it is your duty to help them, except against a people with whom ye have a treaty of mutual alliance.(1241) And (remember) Allah seeth all that ye do.* | |||||
| 32 | Al-Anfal Verse 72 (8:72:0) | يُهَاجِرُوا | يهاجروا | yuhâcirû | emigrate | ه ج ر |
| Yusuf Ali (English) | Those who believed, and adopted exile, and fought for the Faith, with their property and their persons, in the cause of Allah, as well as those who gave (them) asylum(1239) and aid,- these are (all) friends and protectors, one of another. As to those who believed but came not into exile,(1240) ye owe no duty of protection to them until they come into exile; but if they seek your aid in religion, it is your duty to help them, except against a people with whom ye have a treaty of mutual alliance.(1241) And (remember) Allah seeth all that ye do.* | |||||
| 33 | Al-Anfal Verse 72 (8:72:0) | يُهَاجِرُواۚ | يهاجروا | yuhâcirû | they emigrate | ه ج ر |
| Yusuf Ali (English) | Those who believed, and adopted exile, and fought for the Faith, with their property and their persons, in the cause of Allah, as well as those who gave (them) asylum(1239) and aid,- these are (all) friends and protectors, one of another. As to those who believed but came not into exile,(1240) ye owe no duty of protection to them until they come into exile; but if they seek your aid in religion, it is your duty to help them, except against a people with whom ye have a treaty of mutual alliance.(1241) And (remember) Allah seeth all that ye do.* | |||||
| 34 | Al-Anfal Verse 74 (8:74:0) | وَهَاجَرُوا | وهاجروا | ve hâcerû | and emigrated | ه ج ر |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe, and adopt exile, and fight for the Faith, in the cause of Allah as well as those who give (them) asylum and aid,- these are (all) in very truth the Believers: for them is the forgiveness of sins and a provision most generous.(1243)* | |||||
| 35 | Al-Anfal Verse 75 (8:75:0) | وَهَاجَرُوا | وهاجروا | ve hâcerû | and emigrated | ه ج ر |
| Yusuf Ali (English) | And those who accept Faith subsequently,(1244) and adopt exile, and fight for the Faith in your company,- they are of you. But kindred by blood have prior rights against each other in the Book of Allah.(1245) Verily Allah is well-acquainted with all things.* | |||||
| 36 | At-Tawbah Verse 6 (9:6:0) | فَاَجِرْهُ | فاجره | fe-ecirhu | then grant him protection | ج و ر |
| Yusuf Ali (English) | If one amongst the Pagans(1253) ask thee for asylum, grant it to him, so that he may hear the word of Allah. and then escort him to where he can be secure.(1254) That is because they are men without knowledge.* | |||||
| 37 | At-Tawbah Verse 20 (9:20:0) | وَهَاجَرُوا | وهاجروا | ve hâcerû | and emigrated | ه ج ر |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe, and suffer exile and strive with might and main, in Allah's cause,(1270) with their goods and their persons, have the highest rank in the sight of Allah. they are the people who will achieve (salvation).* | |||||
| 38 | At-Tawbah Verse 22 (9:22:0) | اَجْرٌ | اجر | ecrun | (is) a reward | أ ج ر |
| Yusuf Ali (English) | They will dwell therein for ever. Verily in Allah.s presence is a reward, the greatest (of all).(1271)* | |||||
| 39 | At-Tawbah Verse 100 (9:100:0) | الْمُهَاجِر۪ينَ | المهاجرين | l-muhâcirîne | the emigrants | ه ج ر |
| Yusuf Ali (English) | The vanguard (of Islam)(1348)- the first of those who forsook (their homes) and of those who gave them aid, and (also) those who follow them in (all) good deeds,- well- pleased is Allah with them, as are they with Him: for them hath He prepared gardens under which rivers flow(1349), to dwell therein for ever: that is the supreme felicity.* | |||||
| 40 | At-Tawbah Verse 117 (9:117:0) | وَالْمُهَاجِر۪ينَ | والمهاجرين | vel-muhâcirîne | and the emigrants | ه ج ر |
| Yusuf Ali (English) | Allah turned with favour to the Prophet, the Muhajirs,(1368) and the Ansar,- who followed him in a time of distress, after that the hearts of a part (1369)of them had nearly swerved (from duty); but He turned to them (also): for He is unto them Most Kind, Most Merciful.* | |||||
| 41 | At-Tawbah Verse 120 (9:120:0) | اَجْرَ | اجر | ecra | the reward | أ ج ر |
| Yusuf Ali (English) | It was not fitting for the people of Medina and the Bedouin Arabs of the neighbourhood, to refuse to follow Allah.s Messenger, nor to prefer their own lives to his: because nothing could they suffer or do, but was reckoned to their credit as a deed of righteousness,- whether they suffered thirst, or fatigue, or hunger, in the cause of Allah, or trod paths to raise the ire of the Unbelievers, or received any injury(1371) whatever from an enemy: for Allah suffereth not the reward to be lost of those who do good;-* | |||||
| 42 | Yunus Verse 72 (10:72:0) | اَجْرٍۜ | اجر | ecr(in) | reward | أ ج ر |
| Yusuf Ali (English) | "But if ye turn back, (consider): no reward have I asked(1458) of you: my reward is only due from Allah, and I have been commanded to be of those who submit to Allah.s will (in Islam)."* | |||||
| 43 | Yunus Verse 72 (10:72:0) | اَجْرِيَ | اجري | ecriye | (is) my reward | أ ج ر |
| Yusuf Ali (English) | "But if ye turn back, (consider): no reward have I asked(1458) of you: my reward is only due from Allah, and I have been commanded to be of those who submit to Allah.s will (in Islam)."* | |||||
| 44 | Hud Verse 11 (11:11:9) | وَاَجْرٌ | واجر | ve ecrun | and a reward | أ ج ر |
| Yusuf Ali (English) | Not so do those who show patience and constancy, and work(1508) righteousness; for them is forgiveness (of sins) and a great reward.* | |||||
| 45 | Hud Verse 29 (11:29:8) | اَجْرِيَ | اجري | ecriye | (is) my reward | أ ج ر |
| Yusuf Ali (English) | "And O my people! I ask you for no wealth in return: my reward is from none but Allah.(1520) But I will not drive away (in contempt) those who believe: for verily they are to meet their Lord, and ye I see are the ignorant ones!* | |||||
| 46 | Hud Verse 35 (11:35:8) | اِجْرَام۪ي | اجرامي | icrâmî | (is) my crime | ج ر م |
| Yusuf Ali (English) | Or do they say, "He has forged it"? Say: "If I had forged it, on me were my sin! and I am free of the sins of which ye are guilty!(1528)* | |||||
| 47 | Hud Verse 51 (11:51:6) | اَجْرًاۜ | اجرا | ecrâ(an) | any reward | أ ج ر |
| Yusuf Ali (English) | "O my people! I ask of you no reward for this (Message). My reward is from none but Him who created me: Will ye not then understand? | |||||
| 48 | Hud Verse 51 (11:51:8) | اَجْرِيَ | اجري | ecriye | (is) my reward | أ ج ر |
| Yusuf Ali (English) | "O my people! I ask of you no reward for this (Message). My reward is from none but Him who created me: Will ye not then understand? | |||||
| 49 | Hud Verse 115 (11:115:6) | اَجْرَ | اجر | ecra | (the) reward | أ ج ر |
| Yusuf Ali (English) | And be steadfast in patience; for verily Allah will not suffer the reward of the righteous to perish. | |||||
| 50 | Yusuf Verse 56 (12:56:16) | اَجْرَ | اجر | ecra | (the) reward | أ ج ر |
| Yusuf Ali (English) | Thus did We give established power to Joseph in the land, to take possession(1717) therein as, when, or where he pleased. We bestow of our Mercy on whom We please, and We suffer not, to be lost, the reward of those who do good.* | |||||