| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 164 (2:164:6) | وَاخْتِلَافِ | واختلاف | vaḣtilâfi | and alternation | خ ل ف |
| Yusuf Ali (English) | Behold! in the creation of the heavens and the earth; in the alternation of the night and the day; in the sailing of the ships through the ocean for the profit of mankind; in the rain which Allah Sends down from the skies, and the life which He gives therewith to an earth that is dead; in the beasts of all kinds that He scatters through the earth; in the change of the winds, and the clouds which they Trail like their slaves between the sky and the earth;- (Here) indeed are Signs for a people that are wise. | |||||
| 2 | Ali 'Imran Verse 190 (3:190:6) | وَاخْتِلَافِ | واختلاف | vaḣtilâfi | and (in the) alternation | خ ل ف |
| Yusuf Ali (English) | Behold! in the creation of the heavens and the earth, and the alternation of night and day,-(497) there are indeed Signs for men of understanding,-* | |||||
| 3 | An-Nisa Verse 82 (4:82:12) | اخْتِلَافًا | اختلافا | -ḣtilâfen | contradiction | خ ل ف |
| Yusuf Ali (English) | Do they not consider the Qur´an (with care)? Had it been from other Than Allah, they would surely have found therein Much discrepancy.(601)* | |||||
| 4 | Yunus Verse 6 (10:6:0) | اخْتِلَافِ | اختلاف | -ḣtilâfi | (the) alternation | خ ل ف |
| Yusuf Ali (English) | Verily, in the alternation of the night and the day, and in all that Allah hath created, in the heavens and the earth, are signs for those who fear Him.(1394)* | |||||
| 5 | Al-Mu'minun Verse 80 (23:80:6) | اخْتِلَافُ | اختلاف | -ḣtilâfu | (is the) alternation | خ ل ف |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who gives life and death, and to Him (is due) the alternation(2925) of Night and Day: will ye not then understand?* | |||||
| 6 | Ar-Rum Verse 22 (30:22:6) | وَاخْتِلَافُ | واختلاف | vaḣtilâfu | and the diversity | خ ل ف |
| Yusuf Ali (English) | And among His Signs is the creation of the heavens and the earth, and the variations(3527) in your languages and your colours: verily in that are Signs for those who know.* | |||||
| 7 | Al-Jathiyah Verse 5 (45:5:1) | وَاخْتِلَافِ | واختلاف | va-ḣtilâfi | And (in the) alternation | خ ل ف |
| Yusuf Ali (English) | And in the alternation(4739) of Night and Day, and the fact that Allah sends down Sustenance(4740) from the sky, and revives therewith the earth after its death, and in the change of the winds,- are Signs for those that are wise.* | |||||