| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 9 (2:9:1) | يُخَادِعُونَ | يخادعون | yuḣâdi’ûna | They seek to deceive | خ د ع |
| Yusuf Ali (English) | Fain would they deceive Allah and those who believe, but they only deceive themselves, and realise (it) not! | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 23 (2:23:13) | وَادْعُوا | وادعوا | ved’û | and call | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | And if ye are in doubt as to what We have revealed from time to time to Our servant, then produce a Sura like thereunto; and call your witnesses or helpers (If there are any) besides Allah, if your (doubts) are true(42).* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 61 (2:61:10) | فَادْعُ | فادع | fed’u | so pray | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | And remember ye said: "O Moses! we cannot endure one kind of food (always); so beseech thy Lord for us to produce for us of what the earth groweth, -its potherbs, and cucumbers, Its garlic, lentils, and onions." He said: "Will ye exchange the better for the worse? Go ye down to any town(74), and ye shall find what ye want!" They were covered with humiliation(75) and misery; they drew on themselves the wrath of Allah. This because they went on rejecting the Signs of Allah and slaying His Messengers without just cause. This because they rebelled and went on transgressing.* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 68 (2:68:2) | ادْعُ | ادع | ud’u | Pray | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Beseech on our behalf Thy Lord to make plain to us what (heifer) it is!" He said; "He says: The heifer should be neither too old nor too young, but of middling age. Now do what ye are commanded!" | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 69 (2:69:2) | ادْعُ | ادع | d’u | Pray | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Beseech on our behalf Thy Lord to make plain to us Her colour." He said: "He says: A fawncoloured heifer, pure and rich in tone, the admiration of beholders!" | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 70 (2:70:2) | ادْعُ | ادع | d’u | Pray | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Beseech on our behalf Thy Lord to make plain to us what she is: To us are all heifers alike: We wish indeed for guidance, if Allah wills." | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 260 (2:260:32) | ادْعُهُنَّ | ادعهن | -d’uhunne | call them | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Behold! Abraham said: "My Lord! Show me how Thou givest life to the dead(306)." He said: "Dost thou not then believe?" He said: "Yea! but to satisfy My own understanding(307)." He said: "Take four birds; Tame them to turn to thee; put a portion(308) of them on every hill and call to them: They will come to thee (Flying) with speed. Then know that Allah is Exalted in Power, Wise."* | |||||
| 8 | An-Nisa Verse 142 (4:142:3) | يُخَادِعُونَ | يخادعون | yuḣâdi’ûna | (seek to) deceive | خ د ع |
| Yusuf Ali (English) | The Hypocrites - they think they are over-reaching Allah, but He will over- reach them: When they stand up to prayer, they stand without earnestness, to be seen of men, but little do they hold Allah in remembrance; | |||||
| 9 | An-Nisa Verse 142 (4:142:6) | خَادِعُهُمْۚ | خادعهم | ḣâdi’uhum | who deceives them | خ د ع |
| Yusuf Ali (English) | The Hypocrites - they think they are over-reaching Allah, but He will over- reach them: When they stand up to prayer, they stand without earnestness, to be seen of men, but little do they hold Allah in remembrance; | |||||
| 10 | Al-A'raf Verse 29 (7:29:10) | وَادْعُوهُ | وادعوه | ved’ûhu | and invoke Him | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Say: "My Lord hath commanded justice; and that ye set your whole selves (to Him)(1010) at every time and place of prayer, and call upon Him, making your devotion sincere as in His sight: such as He created you(1011) in the beginning, so shall ye return."* | |||||
| 11 | Al-A'raf Verse 55 (7:55:1) | اُدْعُوا | ادعوا | ud’û | Call upon | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Call on your Lord with humility and in private:(1033) for Allah loveth not those who trespass beyond bounds.* | |||||
| 12 | Al-A'raf Verse 56 (7:56:7) | وَادْعُوهُ | وادعوه | ved’ûhu | And call Him | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Do no mischief on the earth, after it hath been(1034) set in order, but call on Him with fear(1035) and longing (in your hearts): for the Mercy of Allah is (always) near to those who do good.* | |||||
| 13 | Al-A'raf Verse 133 (7:133:6) | وَالضَّفَادِعَ | والضفادع | ve-ddafâdi’a | and the frogs | ض ف د ع |
| Yusuf Ali (English) | So We sent (plagues) on them: Wholesale Death,(1090) Locusts, Lice, Frogs, And Blood: Signs openly(1091) self-explained: but they were steeped in arrogance,- a people given to sin.* | |||||
| 14 | Al-A'raf Verse 134 (7:134:8) | ادْعُ | ادع | -d’u | Invoke | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Every time the penalty fell on them, they said: "O Moses! on your behalf call on thy Lord in virtue of his promise to thee: If thou wilt remove the penalty from us, we shall truly believe in thee, and we shall send away the Children of Israel with thee."(1092)* | |||||
| 15 | Al-A'raf Verse 180 (7:180:0) | فَادْعُوهُ | فادعوه | fe-d’ûhu | so invoke Him | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | The Most Beautiful Names(1154) belong to Allah. so call on him by them; but shun such men as use profanity in his names: for what they do, they will soon be requited.* | |||||
| 16 | Al-A'raf Verse 193 (7:193:0) | اَدَعَوْتُمُوهُمْ | ادعوتموهم | ede’avtumûhum | whether you call them | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | If ye call them to guidance, they will not obey: For you it is the same whether ye call them or ye hold your peace!(1166)* | |||||
| 17 | Al-A'raf Verse 194 (7:194:0) | فَادْعُوهُمْ | فادعوهم | fe-d’ûhum | So invoke them | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Verily those whom ye call upon besides Allah are servants like unto you:(1167) Call upon them, and let them listen to your prayer, if ye are (indeed) truthful!* | |||||
| 18 | Al-A'raf Verse 195 (7:195:0) | ادْعُوا | ادعوا | d’û | Call | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Have they feet to walk with? Or hands to lay hold with? Or eyes to see with? Or ears to hear with? Say: "Call your ´god-partners´,(1168) scheme (your worst) against me, and give me no respite!* | |||||
| 19 | Yunus Verse 38 (10:38:0) | وَادْعُوا | وادعوا | ved’û | and call | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Or do they say, "He forged it"? say: "Bring then a Sura like unto it, and call (to your aid) anyone you can besides Allah, if it be ye speak the truth!"(1430)* | |||||
| 20 | Hud Verse 13 (11:13:10) | وَادْعُوا | وادعوا | ved’û | and call | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Or they may say, "He forged it," Say, "Bring ye then ten suras forged, like unto it, and call (to your aid) whomsoever ye can, other than Allah.- If ye speak the truth!(1510)* | |||||
| 21 | Yusuf Verse 108 (12:108:4) | اَدْعُٓوا | ادعوا | ed’û | I invite | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Say thou: "This is my way: I do invite unto Allah,- on evidence clear as the seeing with one´s eyes,-(1792) I and whoever follows me. Glory to Allah. and never will I join gods with Allah."* | |||||
| 22 | Ar-Ra'd Verse 36 (13:36:23) | اَدْعُوا | ادعوا | ed’û | I call | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Those to whom We have given the Book(1857) rejoice at what hath been revealed unto thee: but there are among the clans(1858) those who reject a part thereof. Say: "I am commanded to worship Allah, and not to join partners with Him. Unto Him do I call, and unto Him is my return."* | |||||
| 23 | An-Nahl Verse 125 (16:125:1) | اُدْعُ | ادع | ud-’u | Call | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Invite (all) to the Way of thy Lord with wisdom and beautiful preaching; and argue with them in ways that are best and most gracious:(2161) for thy Lord knoweth best, who have strayed from His Path, and who receive guidance.(2162)* | |||||
| 24 | Al-Isra Verse 56 (17:56:2) | ادْعُوا | ادعوا | -d’û | Call | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Call on those - besides Him - whom ye fancy: they have neither the power to remove your troubles from you nor to change them."(2242)* | |||||
| 25 | Al-Isra Verse 110 (17:110:2) | ادْعُوا | ادعوا | -d’û | Invoke | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Call upon Allah, or call upon Al Rahman:(2321) by whatever name ye call upon Him, (it is well): for to Him belong the Most Beautiful Names.(2322) Neither speak thy Prayer aloud, nor speak it in a low tone,(2323) but seek a middle course between."* | |||||
| 26 | Al-Isra Verse 110 (17:110:5) | ادْعُوا | ادعوا | -d’û | invoke | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Call upon Allah, or call upon Al Rahman:(2321) by whatever name ye call upon Him, (it is well): for to Him belong the Most Beautiful Names.(2322) Neither speak thy Prayer aloud, nor speak it in a low tone,(2323) but seek a middle course between."* | |||||
| 27 | Maryam Verse 48 (19:48:7) | وَاَدْعُوا | وادعوا | ve ed’û | and I will invoke | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | "And I will turn away from you (all) and from those whom ye invoke besides Allah. I will call on my Lord: perhaps, by my prayer to my Lord, I shall be not unblest."(2500)* | |||||
| 28 | Al-Hajj Verse 67 (22:67:11) | وَادْعُ | وادع | ved’u | but invite (them) | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | To every People have We appointed rites and ceremonies(2848) which they must follow: let them not then dispute with thee on the matter, but do thou invite (them) to thy Lord: for thou art assuredly on the Right Way.* | |||||
| 29 | Al-Furqan Verse 14 (25:14:6) | وَادْعُوا | وادعوا | ved’û | but call | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | "This day plead not for a single destruction: plead for destruction oft- repeated!" | |||||
| 30 | Al-Qasas Verse 64 (28:64:2) | ادْعُوا | ادعوا | -d’û | Call | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | It will be said (to them): "Call upon your ´partners´ (for help)" :they will call upon them, but they will not listen to them; and they will see the Penalty (before them); (how they will wish) ´if only they had been open to guidance!´ | |||||
| 31 | Al-Qasas Verse 87 (28:87:10) | وَادْعُ | وادع | ved’u | And invite (people) | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | And let nothing keep thee back from the Signs of Allah after they have been revealed to thee: and invite (men) to thy Lord, and be not of the company of those who join gods with Allah.(3420)* | |||||
| 32 | Al-Ahzab Verse 4 (33:4:18) | اَدْعِيَٓاءَكُمْ | ادعياءكم | ed’iyâekum | your adopted sons | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Allah has not made for any man two hearts(3669) in his (one) body: nor has He made your wives whom ye divorce by Zihar(3670) your mothers: nor has He made your adopted sons(3671) your sons. Such is (only) your (manner of) speech by your mouths. But Allah tells (you) the Truth, and He shows the (right) Way.* | |||||
| 33 | Al-Ahzab Verse 5 (33:5:1) | اُدْعُوهُمْ | ادعوهم | ud’ûhum | Call them | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Call them by (the names of) their fathers: that is juster in the sight of Allah. But if ye know not(3672) their father´s (names, call them) your Brothers in faith, or your maulas. But there is no blame on you if ye make(3673) a mistake therein: (what counts is) the intention of your hearts: and Allah is Oft- Returning, Most Merciful.* | |||||
| 34 | Al-Ahzab Verse 37 (33:37:40) | اَدْعِيَٓائِهِمْ | ادعيائهم | ed’iyâihim | (of) their adopted sons | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Behold! Thou didst say to one who had received the grace of Allah(3722) and thy favour: "Retain thou (in wedlock) thy wife, and fear Allah." But thou didst hide in thy heart(3723) that which Allah was about to make manifest: thou didst fear the people, but it is more fitting that thou shouldst(3724) fear Allah. Then when Zaid had dissolved (his marriage) with her, with the necessary(3725) (formality), We joined her in marriage to thee: in order that (in future) there may be no difficulty to the Believers in (the matter of) marriage with the wives(3726) of their adopted sons, when the latter have dissolved with the necessary (formality) (their marriage) with them. And Allah's command must be fulfilled.* | |||||
| 35 | Saba Verse 22 (34:22:2) | ادْعُوا | ادعوا | -d’û | Call upon | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Call upon other (gods)(3822) whom ye fancy, besides Allah. They have no power,- not the weight of an atom,- in the heavens or on earth:(3823) No (sort of) share have they therein, nor is any of them a helper to Allah.* | |||||
| 36 | Ghafir Verse 14 (40:14:1) | فَادْعُوا | فادعوا | fe-d’û | So invoke | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Call ye, then, upon Allah with sincere devotion to Him, even though the Unbelievers(4375) may detest it.* | |||||
| 37 | Ghafir Verse 41 (40:41:5) | اَدْعُوكُمْ | ادعوكم | ed’ûkum | (that) I call you | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | "And O my people! How (strange) it is(4414) for me to call you to Salvation while ye call me to the Fire!* | |||||
| 38 | Ghafir Verse 42 (40:42:12) | اَدْعُوكُمْ | ادعوكم | ed’ûkum | call you | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | "Ye do call upon me to blaspheme against Allah,(4415) and to join with Him partners of whom I have no knowledge; and I call you to the Exalted in Power, Who forgives again and again!"* | |||||
| 39 | Ghafir Verse 49 (40:49:7) | ادْعُوا | ادعوا | -d’û | Call | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Those in the Fire will say to the Keepers of Hell:(4422) "Pray to your Lord to lighten us the Penalty for a day (at least)!"* | |||||
| 40 | Ghafir Verse 50 (40:50:10) | فَادْعُواۚ | فادعوا | fe-d’û | Then call | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | They will say: "Did there not come to you your messengers with Clear Signs?" They will say, "Yes". They will reply, "Then(4423) pray (as ye like)! But the prayer of those without Faith is nothing but (futile wandering) in (mazes of) error!"* | |||||
| 41 | Ghafir Verse 60 (40:60:3) | ادْعُون۪ٓي | ادعوني | d’ûnî | Call upon Me | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | And your Lord says: "Call on Me; I will answer your (Prayer):(4434) but those who are too arrogant to serve Me will surely find themselves in Hell - in humiliation!"* | |||||
| 42 | Ghafir Verse 65 (40:65:7) | فَادْعُوهُ | فادعوه | fe-d’ûhu | so call Him | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | He is the Living (One):(4442) There is no god but He: Call upon Him, giving Him sincere devotion. Praise be to Allah, Lord of the Worlds!* | |||||
| 43 | Ash-Shura Verse 15 (42:15:2) | فَادْعُۚ | فادع | fed’u | then invite | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Now then, for that (reason),(4547) call (them to the Faith), and stand steadfast as thou art commanded, nor follow thou their vain desires; but say: "I believe in the Book which Allah has sent down; and I am commanded to judge justly between you. Allah is our Lord(4548) and your Lord: for us (is the responsibility for) our deeds, and for you for your deeds. There is no contention between us and you. Allah will bring us together, and to Him is (our) Final Goal.* | |||||
| 44 | Az-Zukhruf Verse 49 (43:49:5) | ادْعُ | ادع | ud’u | Invoke | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | And they said, "O thou(4652) sorcerer! Invoke thy Lord for us according to His covenant with thee; for we shall truly accept guidance."* | |||||
| 45 | Al-Jinn Verse 20 (72:20:3) | اَدْعُوا | ادعوا | ed’û | I call upon | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Say: "I do no more than invoke my Lord, and I join not with Him any (false god)." | |||||