| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 100 | Ali 'Imran Verse 49 (3:49:29) | بِاِذْنِ | باذن | bi-iżni | by (the) permission | أ ذ ن |
| Yusuf Ali (English) | "And (appoint him) a messenger to the Children of Israel, (with this message): "´I have come to you, with a Sign from your Lord, in that I make for you out of clay, as it were, the figure of a bird, and breathe into it, and it becomes a bird by Allah's leave(390): And I heal those born blind, and the lepers, and I quicken the dead, by Allah.s leave; and I declare to you what ye eat, and what ye store(391) in your houses. Surely therein is a Sign for you if ye did believe;* | |||||
| 101 | Ali 'Imran Verse 55 (3:55:1) | اِذْ | اذ | iż | When | إِذ |
| Yusuf Ali (English) | Behold! Allah said: "O Jesus! I will take thee and raise thee(394) to Myself and clear thee (of the falsehoods)(395)of those who blaspheme; I will make those who follow thee superior(396) to those who reject faith, to the Day of Resurrection: Then shall ye all return unto me, and I will judge between you of the matters wherein ye dispute(397).* | |||||
| 102 | Ali 'Imran Verse 61 (3:61:25) | الْكَاذِب۪ينَ | الكاذبين | l-kâżibîn(e) | the liars | ك ذ ب |
| Yusuf Ali (English) | If any one disputes in this matter with thee, now after (full) knowledge Hath come to thee, say: "Come! let us gather together,- our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves: Then let us earnestly pray, and invoke the curse of Allah on those who lie!(400)"* | |||||
| 103 | Ali 'Imran Verse 80 (3:80:11) | اِذْ | اذ | iż | [when] | إِذ |
| Yusuf Ali (English) | Nor would he instruct you to take angels and prophets(415) for Lords and patrons. What! would he bid you to unbelief after ye have bowed your will (To Allah in Islam)?* | |||||
| 104 | Ali 'Imran Verse 81 (3:81:1) | وَاِذْ | واذ | ve-iż | And when | إِذ |
| Yusuf Ali (English) | Behold! Allah took the covenant of the prophets(416), saying: "I give you a Book and Wisdom; then comes to you a messenger, confirming what is with you; do ye believe in him and render him help." Allah said: "Do ye agree, and take this my Covenant as binding on you?" They said: "We agree." He said: "Then bear witness, and I am with you among the witnesses."* | |||||
| 105 | Ali 'Imran Verse 103 (3:103:7) | وَاذْكُرُوا | واذكروا | veżkurû | And remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | And hold fast, all together, by the rope(429) which Allah (stretches out for you), and be not divided among yourselves; and remember with gratitude Allah.s favour on you; for ye were enemies(430) and He joined your hearts in love, so that by His Grace, ye became brethren; and ye were on the brink of the pit of Fire, and He saved you from it. Thus doth Allah make His Signs clear to you: That ye may be guided.* | |||||
| 106 | Ali 'Imran Verse 103 (3:103:11) | اِذْ | اذ | iż | when | إِذ |
| Yusuf Ali (English) | And hold fast, all together, by the rope(429) which Allah (stretches out for you), and be not divided among yourselves; and remember with gratitude Allah.s favour on you; for ye were enemies(430) and He joined your hearts in love, so that by His Grace, ye became brethren; and ye were on the brink of the pit of Fire, and He saved you from it. Thus doth Allah make His Signs clear to you: That ye may be guided.* | |||||
| 107 | Ali 'Imran Verse 111 (3:111:4) | اَذًىۜ | اذى | eżâ(en) | a hurt | أ ذ ي |
| Yusuf Ali (English) | They will do you no harm, barring a trifling annoyance; if they come out to fight you, they will show you their backs, and no help shall they get. | |||||
| 108 | Ali 'Imran Verse 119 (3:119:10) | وَاِذَا | واذا | ve iżâ | And when | إِذَا |
| Yusuf Ali (English) | Ah! ye are those who love them, but they love you not,- though ye believe in the whole of the Book(440). When they meet you, they say, "We believe":(441) But when they are alone, they bite off the very tips of their fingers at you in their rage. Say: "Perish in you rage; Allah knoweth well all the secrets of the heart."* | |||||
| 109 | Ali 'Imran Verse 119 (3:119:14) | وَاِذَا | واذا | ve iżâ | And when | إِذَا |
| Yusuf Ali (English) | Ah! ye are those who love them, but they love you not,- though ye believe in the whole of the Book(440). When they meet you, they say, "We believe":(441) But when they are alone, they bite off the very tips of their fingers at you in their rage. Say: "Perish in you rage; Allah knoweth well all the secrets of the heart."* | |||||
| 110 | Ali 'Imran Verse 121 (3:121:1) | وَاِذْ | واذ | ve iż | And when | إِذ |
| Yusuf Ali (English) | Remember that morning Thou didst leave Thy household (early) to post the faithful at their stations for battle:(442) And Allah heareth and knoweth all things:* | |||||
| 111 | Ali 'Imran Verse 122 (3:122:1) | اِذْ | اذ | iż | When | إِذ |
| Yusuf Ali (English) | Remember two of your parties(443) Meditated cowardice; but Allah was their protector, and in Allah should the faithful (Ever) put their trust.* | |||||
| 112 | Ali 'Imran Verse 123 (3:123:6) | اَذِلَّةٌۚ | اذلة | eżille(tun) | weak | ذ ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Allah had helped you at Badr, when ye were a contemptible little force; then fear Allah. thus May ye show your gratitude.(444)* | |||||
| 113 | Ali 'Imran Verse 124 (3:124:1) | اِذْ | اذ | iż | When | إِذ |
| Yusuf Ali (English) | Remember thou saidst to the Faithful: "Is it not enough for you that Allah should help you with three thousand angels (Specially) sent down?(445)* | |||||
| 114 | Ali 'Imran Verse 135 (3:135:2) | اِذَا | اذا | iżâ | when | إِذَا |
| Yusuf Ali (English) | And those who,(454) having done something to be ashamed of, or wronged their own souls,(455) earnestly bring Allah to mind, and ask for forgiveness for their sins,- and who can forgive sins except Allah.- and are never obstinate in persisting knowingly in (the wrong) they have done.* | |||||
| 115 | Ali 'Imran Verse 145 (3:145:7) | بِاِذْنِ | باذن | bi-iżni | by (the) permission | أ ذ ن |
| Yusuf Ali (English) | Nor can a soul die except by Allah.s leave, the term being fixed as by writing. If any do desire a reward in this life, We shall give it(461) to him; and if any do desire a reward in the Hereafter, We shall give it to him. And swiftly shall We reward those that (serve us with) gratitude.* | |||||
| 116 | Ali 'Imran Verse 152 (3:152:5) | اِذْ | اذ | iż | when | إِذ |
| Yusuf Ali (English) | Allah did indeed fulfil His promise to you when ye with His permission Were about to annihilate your enemy,-until ye flinched and fell to disputing about the order,(462) and disobeyed it after He brought you in sight (of the booty) which ye covet. Among you are some that hanker after this world and some that desire the Hereafter. Then did He divert you from your foes in order to test you.(463) But He forgave you: For Allah is full of grace to those who believe.* | |||||
| 117 | Ali 'Imran Verse 152 (3:152:7) | بِاِذْنِه۪ۚ | باذنه | bi-iżnih(i) | by His permission | أ ذ ن |
| Yusuf Ali (English) | Allah did indeed fulfil His promise to you when ye with His permission Were about to annihilate your enemy,-until ye flinched and fell to disputing about the order,(462) and disobeyed it after He brought you in sight (of the booty) which ye covet. Among you are some that hanker after this world and some that desire the Hereafter. Then did He divert you from your foes in order to test you.(463) But He forgave you: For Allah is full of grace to those who believe.* | |||||
| 118 | Ali 'Imran Verse 152 (3:152:9) | اِذَا | اذا | iżâ | when | إِذَا |
| Yusuf Ali (English) | Allah did indeed fulfil His promise to you when ye with His permission Were about to annihilate your enemy,-until ye flinched and fell to disputing about the order,(462) and disobeyed it after He brought you in sight (of the booty) which ye covet. Among you are some that hanker after this world and some that desire the Hereafter. Then did He divert you from your foes in order to test you.(463) But He forgave you: For Allah is full of grace to those who believe.* | |||||
| 119 | Ali 'Imran Verse 153 (3:153:1) | اِذْ | اذ | iż | When | إِذ |
| Yusuf Ali (English) | Behold! ye were climbing up the high ground, without even casting a side glance at any one, and the Messenger in your rear was calling you back. There did Allah give you one distress after another by way of requital,(464) to teach you not to grieve for (the booty) that had escaped you and for (the ill) that had befallen you. For Allah is well aware of all that ye do.* | |||||
| 120 | Ali 'Imran Verse 156 (3:156:11) | اِذَا | اذا | iżâ | when | إِذَا |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Be not like the Unbelievers, who say of their brethren, when they are travelling through the Earth or engaged in fighting: "If they had stayed with us, they would not have died, or been slain." This that Allah may make it a cause of sighs and regrets in their hearts. It is Allah that gives Life and Death,(469) and Allah sees well all that ye do.* | |||||
| 121 | Ali 'Imran Verse 159 (3:159:22) | فَاِذَا | فاذا | fe iżâ | Then when | إِذَا |
| Yusuf Ali (English) | It is part of the Mercy of Allah that thou dost deal gently with them(471) Wert thou severe or harshhearted, they would have broken away from about thee: so pass over (Their faults), and ask for ((Allah)´s) forgiveness for them; and consult them in affairs (of moment). Then, when thou hast Taken a decision put thy trust in Allah. For Allah loves those who put their trust (in Him).* | |||||
| 122 | Ali 'Imran Verse 164 (3:164:6) | اِذْ | اذ | iż | as | إِذ |
| Yusuf Ali (English) | Allah did confer a great favour on the believers(473) when He sent among them a messenger from among themselves, rehearsing unto them the Signs of Allah, sanctifying them, and instructing them in Scripture and Wisdom, while, before that, they had been in manifest error.* | |||||
| 123 | Ali 'Imran Verse 166 (3:166:6) | فَبِاِذْنِ | فباذن | febi-iżni | (was) by (the) permission | أ ذ ن |
| Yusuf Ali (English) | What ye suffered on the day the two armies Met, was with the leave of Allah, in order that He might test(475) the believers,-* | |||||
| 124 | Ali 'Imran Verse 186 (3:186:15) | اَذًى | اذى | eżen | hurtful things | أ ذ ي |
| Yusuf Ali (English) | Ye shall certainly be tried and tested in your possessions and in your personal selves;(493) and ye shall certainly Hear much that will grieve you, from those who received the Book before you and from those who worship many gods. But if ye persevere patiently, and guard against evil,-then that will be a determining factor in all affairs.* | |||||
| 125 | Ali 'Imran Verse 187 (3:187:1) | وَاِذْ | واذ | ve-iz | And when | إِذ |
| Yusuf Ali (English) | And remember Allah took a covenant from the People of the Book,(494) to make it known and clear to mankind, and not to hide it; but they threw it away behind their backs,(495) and purchased with it some miserable gain! And vile was the bargain they made!* | |||||
| 126 | An-Nisa Verse 6 (4:6:4) | اِذَا | اذا | iżâ | [when] | إِذَا |
| Yusuf Ali (English) | Make trial of orphans until they reach the age(512) of marriage; if then ye find sound judgment in them, release their property to them; but consume it not wastefully, nor in haste against their growing up. If the guardian is well-off, Let him claim no remuneration, but if he is poor, let him have for himself what is just and reasonable. When ye release their property to them, take witnesses in their presence: But all-sufficient is Allah in taking account.(513)* | |||||
| 127 | An-Nisa Verse 6 (4:6:29) | فَاِذَا | فاذا | fe-iżâ | Then when | إِذَا |
| Yusuf Ali (English) | Make trial of orphans until they reach the age(512) of marriage; if then ye find sound judgment in them, release their property to them; but consume it not wastefully, nor in haste against their growing up. If the guardian is well-off, Let him claim no remuneration, but if he is poor, let him have for himself what is just and reasonable. When ye release their property to them, take witnesses in their presence: But all-sufficient is Allah in taking account.(513)* | |||||
| 128 | An-Nisa Verse 8 (4:8:1) | وَاِذَا | واذا | ve-iżâ | And when | إِذَا |
| Yusuf Ali (English) | But if at the time of division other relatives, or orphans or poor, are present, feed them out of the (property), and speak to them words of kindness and justice. | |||||
| 129 | An-Nisa Verse 16 (4:16:4) | فَاٰذُوهُمَاۚ | فاذوهما | fe-âżûhumâ | then punish both of them | أ ذ ي |
| Yusuf Ali (English) | If two men among you are guilty of lewdness, punish them both. If they repent and amend, Leave them alone; for Allah is Oft-returning, Most Merciful. | |||||
| 130 | An-Nisa Verse 18 (4:18:7) | اِذَا | اذا | iżâ | when | إِذَا |
| Yusuf Ali (English) | Of no effect is the repentance of those who continue(526) to do evil, until death faces one of them, and he says, "Now have I repented indeed;" nor of those who die rejecting Faith: for them have We prepared a punishment most grievous.* | |||||
| 131 | An-Nisa Verse 25 (4:25:24) | بِاِذْنِ | باذن | bi-iżni | with (the) permission | أ ذ ن |
| Yusuf Ali (English) | If any of you have not the means wherewith to wed free believing women, they may wed believing girls from among those whom your right hands possess:(540) And Allah hath full knowledge about your faith. Ye are one from another: Wed them with the leave of their owners, and give them their dowers, according to what is reasonable: They should be chaste, not lustful, nor taking paramours: when they are taken in wedlock, if they fall into shame, their punishment is half that for free women. This (permission) is for those among you who fear sin; but it is better for you that ye practise self-restraint. And Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 132 | An-Nisa Verse 25 (4:25:35) | فَاِذَٓا | فاذا | fe-iżâ | Then when | إِذَا |
| Yusuf Ali (English) | If any of you have not the means wherewith to wed free believing women, they may wed believing girls from among those whom your right hands possess:(540) And Allah hath full knowledge about your faith. Ye are one from another: Wed them with the leave of their owners, and give them their dowers, according to what is reasonable: They should be chaste, not lustful, nor taking paramours: when they are taken in wedlock, if they fall into shame, their punishment is half that for free women. This (permission) is for those among you who fear sin; but it is better for you that ye practise self-restraint. And Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 133 | An-Nisa Verse 39 (4:39:1) | وَمَاذَا | وماذا | ve mâżâ | And what | مَاذَا |
| Yusuf Ali (English) | And what burden Were it on them if they had faith in Allah and in the Last Day, and they spent out of what Allah hath given them for sustenance?(558) For Allah hath full knowledge of them.* | |||||
| 134 | An-Nisa Verse 41 (4:41:2) | اِذَا | اذا | iżâ | when | إِذَا |
| Yusuf Ali (English) | How then if We brought from each people a witness, and We brought thee as a witness against these people!(560)* | |||||
| 135 | An-Nisa Verse 53 (4:53:6) | فَاِذًا | فاذا | fe-iżen | Then | إِذًا |
| Yusuf Ali (English) | Have they a share in dominion or power? Behold, they give not a farthing(575) to their fellow-men?* | |||||
| 136 | An-Nisa Verse 58 (4:58:9) | وَاِذَا | واذا | ve iżâ | and when | إِذَا |
| Yusuf Ali (English) | Allah doth command you to render back your Trusts to those to whom they are due; And when ye judge between man and man, that ye judge with justice: Verily how excellent is the teaching which He giveth you! For Allah is He Who heareth and seeth all things. | |||||
| 137 | An-Nisa Verse 61 (4:61:1) | وَاِذَا | واذا | ve iżâ | And when | إِذَا |
| Yusuf Ali (English) | When it is said to them: "Come to what Allah hath revealed, and to the Messenger.: Thou seest the Hypocrites avert their faces from thee in disgust. | |||||
| 138 | An-Nisa Verse 62 (4:62:2) | اِذَٓا | اذا | iżâ | when | إِذَا |
| Yusuf Ali (English) | How then, when they are seized by misfortune, because of the deeds which they hands have sent forth? Then their come to thee, swearing by Allah. "We meant no more than good-will and conciliation!" | |||||
| 139 | An-Nisa Verse 64 (4:64:7) | بِاِذْنِ | باذن | bi-iżni | by (the) permission | أ ذ ن |
| Yusuf Ali (English) | We sent not a messenger, but to be obeyed, in accordance with the will of Allah. If they had only, when they were unjust to themselves, come unto thee and asked Allah.s forgiveness, and the Messenger had asked forgiveness for them, they would have found Allah indeed Oft-returning, Most Merciful. | |||||
| 140 | An-Nisa Verse 64 (4:64:11) | اِذْ | اذ | iż | when | إِذ |
| Yusuf Ali (English) | We sent not a messenger, but to be obeyed, in accordance with the will of Allah. If they had only, when they were unjust to themselves, come unto thee and asked Allah.s forgiveness, and the Messenger had asked forgiveness for them, they would have found Allah indeed Oft-returning, Most Merciful. | |||||
| 141 | An-Nisa Verse 67 (4:67:1) | وَاِذًا | واذا | ve iżen | And then | إِذًا |
| Yusuf Ali (English) | And We should then have given them from our presence a great reward; | |||||
| 142 | An-Nisa Verse 72 (4:72:13) | اِذْ | اذ | iż | [when] | إِذ |
| Yusuf Ali (English) | There are certainly among you men who would tarry behind:(589) If a misfortune befalls you, they say: "(Allah) did favour us in that we were not present among them."* | |||||
| 143 | An-Nisa Verse 77 (4:77:17) | اِذَا | اذا | iżâ | then | إِذَا |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not turned Thy vision to those who were told to hold back(595) their hands (from fight) but establish regular prayers and spend in regular charity? When (at length) the order for fighting was issued to them, behold! a section of them feared men as - or even more than - they should have feared Allah. They said: "Our Lord! Why hast Thou ordered us to fight? Wouldst Thou not Grant us respite to our (natural) term,(596) near (enough)?" Say: "Short is the enjoyment of this world: the Hereafter is the best for those who do right: Never will ye be dealt with unjustly in the very least!* | |||||
| 144 | An-Nisa Verse 81 (4:81:3) | فَاِذَا | فاذا | fe iżâ | Then when | إِذَا |
| Yusuf Ali (English) | They have "Obedience" on their lips; but when they leave thee, a section of them Meditate all night on things very different from what thou tellest them. But Allah records their nightly (plots): So keep clear of them, and put thy trust in Allah, and enough is Allah as a disposer of affairs.(600)* | |||||
| 145 | An-Nisa Verse 83 (4:83:1) | وَاِذَا | واذا | ve iżâ | And when | إِذَا |
| Yusuf Ali (English) | When there comes to them some matter touching (Public) safety or fear, they divulge it. If they had only referred it to the Messenger, or to those charged with authority among them, the proper investigators would have Tested it from them (direct). Were it not for the Grace and Mercy of Allah unto you, all but a few of you would have fallen into the clutches of Satan.(602)* | |||||
| 146 | An-Nisa Verse 83 (4:83:8) | اَذَاعُوا | اذاعوا | eżâ’û | they spread | ذ ي ع |
| Yusuf Ali (English) | When there comes to them some matter touching (Public) safety or fear, they divulge it. If they had only referred it to the Messenger, or to those charged with authority among them, the proper investigators would have Tested it from them (direct). Were it not for the Grace and Mercy of Allah unto you, all but a few of you would have fallen into the clutches of Satan.(602)* | |||||
| 147 | An-Nisa Verse 86 (4:86:1) | وَاِذَا | واذا | ve iżâ | And when | إِذَا |
| Yusuf Ali (English) | When a (courteous) greeting is offered you, meet it with a greeting still more courteous, or (at least) of equal courtesy. Allah takes careful account(605) of all things.* | |||||
| 148 | An-Nisa Verse 94 (4:94:5) | اِذَا | اذا | iżâ | When | إِذَا |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! When ye go abroad(613) in the cause of Allah, investigate carefully, and say not to any one who offers you a salutation: "Thou art none of a believer!" Coveting the perishable goods of this life: with Allah are profits and spoils abundant. Even thus were ye yourselves before, till Allah conferred on you His favours: Therefore carefully investigate. For Allah is well aware of all that ye do.* | |||||
| 149 | An-Nisa Verse 101 (4:101:1) | وَاِذَا | واذا | ve iżâ | And when | إِذَا |
| Yusuf Ali (English) | When ye travel through the earth, there is no blame on you if ye shorten your prayers,(617) for fear the Unbelievers May attack you: For the Unbelievers are unto you open enemies.* | |||||