| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | At-Tawbah Verse 33 (9:33:0) | اَرْسَلَ | ارسل | ersele | has sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who hath sent His Messenger with guidance and the Religion of Truth, to prevail it(1290) over all religion, even though the Pagans may detest (it).* | |||||
| 2 | Al-Furqan Verse 48 (25:48:3) | اَرْسَلَ | ارسل | ersele | sends | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | And He it is Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before(3104) His mercy, and We send down pure water from the sky,-(3105)* | |||||
| 3 | Fatir Verse 9 (35:9:3) | اَرْسَلَ | ارسل | ersele | sends | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | It is Allah Who sends forth the Winds, so that they raise up the Clouds,(3881) and We drive them to a land that is dead, and revive the earth therewith after its death: even so (will be) the Resurrection!* | |||||
| 4 | Al-Fath Verse 28 (48:28:3) | اَرْسَلَ | ارسل | ersele | (has) sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who has sent His Messenger with Guidance and the Religion of Truth, to proclaim it over all religion: and enough is Allah for a Witness.(4912)* | |||||
| 5 | As-Saff Verse 9 (61:9:3) | اَرْسَلَ | ارسل | ersele | sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who has sent His Messenger with Guidance and the Religion of Truth, that he may proclaim it over all religion,(5442) even though the Pagans may detest (it).* | |||||
| 6 | Yusuf Verse 31 (12:31:4) | اَرْسَلَتْ | ارسلت | erselet | she sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | When she heard of their malicious talk, she sent for them and prepared a banquet(1679) for them: she gave each of them a knife: and she said (to Joseph), "Come out before them." When they saw him, they did extol him, and (in their amazement) cut their hands: they said, "(Allah) preserve us! no mortal is this! this is none other than a noble angel!"* | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 151 (2:151:2) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | We sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | A similar (favour have ye already received)(155) in that We have sent among you a Messenger of your own, rehearsing to you Our Signs, and sanctifying you, and instructing you in Scripture and Wisdom, and in new knowledge.* | |||||
| 8 | An-Nisa Verse 64 (4:64:2) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | We sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | We sent not a messenger, but to be obeyed, in accordance with the will of Allah. If they had only, when they were unjust to themselves, come unto thee and asked Allah.s forgiveness, and the Messenger had asked forgiveness for them, they would have found Allah indeed Oft-returning, Most Merciful. | |||||
| 9 | Al-An'am Verse 42 (6:42:2) | اَرْسَلْنَٓا | ارسلنا | erselnâ | We sent (Messengers) | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Before thee We sent (messengers) to many nations, and We afflicted the nations with suffering and adversity, that they might learn humility. | |||||
| 10 | Al-A'raf Verse 59 (7:59:2) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | We sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | We sent Noah to his people.(1039) He said: "O my people! worship Allah. ye have no other god but Him. I fear for you the punishment of a dreadful day!* | |||||
| 11 | Al-A'raf Verse 94 (7:94:2) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | We sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Whenever We sent a prophet to a town, We took up its people in suffering and adversity, in order that they might learn humility.(1065)* | |||||
| 12 | Hud Verse 25 (11:25:2) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | We sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | We sent Noah to his people (with a mission): "I have come to you with a Clear Warning: | |||||
| 13 | Hud Verse 96 (11:96:2) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | We sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | And we sent Moses,(1598) with Our Clear (Signs) and an authority manifest,* | |||||
| 14 | Yusuf Verse 109 (12:109:2) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | We sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Nor did We send before thee (as messengers) any but men,(1793) whom we did inspire,- (men) living in human habitations. Do they not travel through the earth, and see what was the end of those before them? But the home of the Hereafter(1794) is best, for those who do right. Will ye not then understand?* | |||||
| 15 | Ar-Ra'd Verse 38 (13:38:2) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | We sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | We did send messengers before thee, and appointed for them wives and children:(1861) and it was never the part of a messenger to bring a sign except as Allah permitted(1862) (or commanded). For each period is a Book (revealed).(1863)* | |||||
| 16 | Ibrahim Verse 4 (14:4:2) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | We sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | We sent not a messenger except (to teach) in the language(1874) of his (own) people, in order to make (things) clear to them. Now Allah leaves straying those whom He pleases:(1875) and guides whom He pleases: and He is Exalted in power, full of Wisdom.* | |||||
| 17 | Ibrahim Verse 5 (14:5:2) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | We sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | We sent Moses with Our signs (and the command). "Bring out thy people from the depths of darkness into light, and teach them to remember the Days of Allah."(1876) Verily in this there are Signs for such as are firmly patient and constant,- grateful and appreciative.(1877)* | |||||
| 18 | Al-Hijr Verse 10 (15:10:2) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | We (had) sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | We did send messengers before thee amongst the religious sects(1945) of old:* | |||||
| 19 | An-Nahl Verse 43 (16:43:2) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | We sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | And before thee also the messengers We sent were but men,(2068) to whom We granted inspiration: if ye realise this not, ask of those who possess the Message.(2069)* | |||||
| 20 | An-Nahl Verse 63 (16:63:3) | اَرْسَلْنَٓا | ارسلنا | erselnâ | We have sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | By Allah, We (also) sent (Our messengers) to Peoples before thee; but Satan made, (to the wicked), their own acts seem alluring: He is also their patron today,(2090) but they shall have a most grievous penalty.* | |||||
| 21 | Al-Isra Verse 77 (17:77:4) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | We sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | (This was Our) way with the messengers We sent before thee: thou wilt find no change in Our ways.(2274)* | |||||
| 22 | Maryam Verse 83 (19:83:4) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | [We] have sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Seest thou not that We have set the Evil Ones on against the unbelievers, to incite them with fury?(2527)* | |||||
| 23 | Al-Anbiya Verse 7 (21:7:2) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | We sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Before thee, also, the messengers We sent were but men, to whom We granted inspiration: If ye realise this not, ask of those who possess the Message.(2670)* | |||||
| 24 | Al-Anbiya Verse 25 (21:25:2) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | We sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Not a messenger did We send before thee without this inspiration sent by Us to him: that there is no god but I; therefore worship and serve Me. | |||||
| 25 | Al-Hajj Verse 52 (22:52:2) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | We sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Never did We send a messenger or a prophet before thee, but, when he framed a desire, Satan threw some (vanity)(2831) into his desire: but Allah will cancel anything (vain) that Satan throws in, and Allah will confirm (and establish) His Signs: for Allah is full of Knowledge and Wisdom:(2832)* | |||||
| 26 | Al-Mu'minun Verse 23 (23:23:2) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | We sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | (Further, We sent a long line of prophets for your instruction).(2882) We sent Noah to his people:(2883) He said, "O my people! worship Allah. Ye have no other god but Him. Will ye not fear (Him)?"(2884)* | |||||
| 27 | Al-Mu'minun Verse 44 (23:44:2) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | We sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Then sent We our messengers in succession: every time there came to a people their messenger, they accused him of falsehood: so We made them follow each other (in punishment): We made them as a tale (that is told):(2902) So away with a people that will not believe!* | |||||
| 28 | Al-Mu'minun Verse 45 (23:45:2) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | We sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Then We sent Moses and his brother Aaron, with Our Signs and authority manifest,(2903)* | |||||
| 29 | Al-Furqan Verse 20 (25:20:2) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | We sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | And the messengers whom We sent before thee were all (men) who ate food and walked through the streets:(3075) We have made some of you as a trial for others:(3076) will ye have patience? for Allah is One Who sees (all things).* | |||||
| 30 | An-Naml Verse 45 (27:45:2) | اَرْسَلْنَٓا | ارسلنا | erselnâ | We sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | We sent (aforetime), to the Thamud, their brother(3283) Salih, saying, "Serve Allah.: But behold, they became two factions quarrelling with each other.* | |||||
| 31 | Al-'Ankabut Verse 14 (29:14:2) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | We sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | We (once) sent Noah to his people, and he tarried among them a thousand years(3437) less fifty: but the Deluge overwhelmed them while they (persisted in) sin.* | |||||
| 32 | Al-'Ankabut Verse 40 (29:40:6) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | We sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Each one of them We seized for his crime: of them, against some We sent a violent tornado (with showers(3462) of stones); some were caught by a (mighty) Blast;(3463) some We caused the earth(3464) to swallow up; and some We drowned (in the waters):(3465) It was not Allah Who injured (or oppressed) them:" They injured (and oppressed) their own souls.* | |||||
| 33 | Ar-Rum Verse 47 (30:47:2) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | We sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | We did indeed send, before thee, messengers to their (respective) peoples, and they came to them with Clear Signs: then, to those who transgressed, We meted out Retribution: and it was due from Us to aid those who believed. | |||||
| 34 | Ar-Rum Verse 51 (30:51:2) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | We sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | And if We (but) send a Wind from which(3569) they see (their tilth) turn yellow,- behold, they become, thereafter, Ungrateful (Unbelievers)!* | |||||
| 35 | Saba Verse 34 (34:34:2) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | We sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Never did We send a warner to a population, but the wealthy ones among them(3841) said: "We believe not in the (Message) with which ye have been sent."* | |||||
| 36 | Saba Verse 44 (34:44:7) | اَرْسَلْنَٓا | ارسلنا | erselnâ | We sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | But We had not given them Books which they could study, nor sent messengers(3855) to them before thee as Warners.* | |||||
| 37 | Ya-Sin Verse 14 (36:14:2) | اَرْسَلْنَٓا | ارسلنا | erselnâ | We sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | When We (first) sent to them two messengers, they rejected them: But We strengthened them(3958) with a third: they said, "Truly, we have been sent on a mission to you."* | |||||
| 38 | As-Saffat Verse 72 (37:72:2) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | We sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | But We sent aforetime,(4077) among them, (messengers) to admonish them;-* | |||||
| 39 | Ghafir Verse 23 (40:23:2) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | We sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Of old We sent Moses,(4389) with Our Signs and an authority manifest,* | |||||
| 40 | Ghafir Verse 70 (40:70:5) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | We sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject the Book(4447) and the (revelations) with which We sent our messengers: but soon shall they know,-* | |||||
| 41 | Ghafir Verse 78 (40:78:2) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | We have sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | We did aforetime send messengers before thee: of them(4454) there are some whose story We have related to thee, and some whose story We have not related to thee. It was not (possible) for any messenger to bring a sign except by the leave of Allah. but when the Command(4455) of Allah issued, the matter was decided in truth and justice, and there perished, there and then those who stood on Falsehoods.* | |||||
| 42 | Az-Zukhruf Verse 6 (43:6:2) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | We sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | But how many were(4608) the prophets We sent amongst the peoples of old?* | |||||
| 43 | Az-Zukhruf Verse 23 (43:23:3) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | We sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Just in the same way, whenever We sent a Warner before thee to any people, the wealthy ones among them(4628) said: "We found our fathers following a certain religion, and we will certainly follow in their footsteps."* | |||||
| 44 | Az-Zukhruf Verse 45 (43:45:3) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | We sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | And question thou our messengers(4648) whom We sent before thee; did We appoint any deities other than ((Allah)) Most Gracious, to be worshipped?* | |||||
| 45 | Az-Zukhruf Verse 46 (43:46:2) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | We sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | We did send Moses(4649) aforetime, with Our Signs, to Pharaoh and his Chiefs: He said, "I am a messenger of the Lord of the Worlds."* | |||||
| 46 | Adh-Dhariyat Verse 41 (51:41:4) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | We sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | And in the ´Ad (people)(5018) (was another Sign): Behold, We sent against them the devastating Wind:* | |||||
| 47 | Al-Qamar Verse 19 (54:19:2) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | [We] sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | For We sent against them(5144) a furious wind, on a Day of violent Disaster,* | |||||
| 48 | Al-Qamar Verse 31 (54:31:2) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | [We] sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | For We sent against them(5151) a single Mighty Blast, and they became like the dry stubble used by one who pens cattle.(5152)* | |||||
| 49 | Al-Qamar Verse 34 (54:34:2) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | [We] sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | We sent against them a violent Tornado with showers of stones,(5154) (which destroyed them), except Lut´s household: them We delivered by early Dawn,-* | |||||
| 50 | Al-Hadid Verse 25 (57:25:2) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | We sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | We sent aforetime our messengers with Clear Signs and sent down with them the Book and the Balance(5313) (of Right and Wrong), that men may stand forth in justice; and We sent down(5314) Iron,(5315) in which is (material for) mighty war, as well as many benefits for mankind, that Allah may test who it is that will help, Unseen,(5316) Him and His messengers:(5317) For Allah is Full of Strength, Exalted in Might(5318) (and able to enforce His Will).* | |||||