| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-An'am Verse 81 (6:81:4) | اَشْرَكْتُمْ | اشركتم | eşraktum | you associate (with Allah) | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | "How should I fear (the beings) ye associate with Allah, when ye fear not to give partners to Allah without any warrant having been given to you? Which of (us) two parties hath more right to security? (tell me) if ye know. | |||||
| 2 | Al-An'am Verse 81 (6:81:8) | اَشْرَكْتُمْ | اشركتم | eşraktum | have associated | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | "How should I fear (the beings) ye associate with Allah, when ye fear not to give partners to Allah without any warrant having been given to you? Which of (us) two parties hath more right to security? (tell me) if ye know. | |||||
| 3 | Ibrahim Verse 22 (14:22:37) | اَشْرَكْتُمُونِ | اشركتمون | eşraktumûni | your association of me (with Allah) | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | And Satan will say when the matter is decided:(1897) "It was Allah Who gave you a promise of Truth: I too promised, but I failed in my promise to you. I had no authority over you except to call you but ye listened to me: then reproach not me, but reproach your own souls. I cannot listen to your cries, nor can ye listen to mine. I reject(1898) your former act in associating me with Allah. For wrong-doers there must be a grievous penalty."* | |||||