| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 87 (2:87:17) | اَفَكُلَّمَا | افكلما | efekullemâ | Is it (not) so (that) whenever | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | We gave Moses the Book and followed him up with a succession of messengers; We gave Jesus the son of Mary(90) Clear (Signs) and strengthened him with the holy spirit. Is it that whenever there comes to you a messenger with what ye yourselves desire not, ye are puffed up with pride?- Some ye called impostors, and others ye slay(91)!* | |||||
| 2 | Al-Isra Verse 76 (17:76:11) | خِلَافَكَ | خلافك | ḣilâfeke | after you | خ ل ف |
| Yusuf Ali (English) | Their purpose was to scare thee off the land,(2273) in order to expel thee; but in that case they would not have stayed (therein) after thee, except for a little while.* | |||||
| 3 | An-Nur Verse 11 (24:11:4) | بِالْاِفْكِ | بالافك | bil-ifki | the lie | أ ف ك |
| Yusuf Ali (English) | Those who brought forward(2962) the lie are a body among yourselves: think it not to be an evil to you; On the contrary it is good(2963) for you: to every man among them (will come the punishment) of the sin that he earned, and to him(2964) who took on himself the lead among them, will be a penalty grievous.* | |||||
| 4 | An-Nur Verse 12 (24:12:11) | اِفْكٌ | افك | ifkun | (is) a lie | أ ف ك |
| Yusuf Ali (English) | Why did not the believers - men and women(2965) - when ye heard of the affair,- put the best construction on it in their own minds and say, "This (charge) is an obvious lie" ?* | |||||
| 5 | Al-Furqan Verse 4 (25:4:7) | اِفْكٌۨ | افك | ifkun | a lie | أ ف ك |
| Yusuf Ali (English) | But the misbelievers say: "Naught is this but a lie(3057) which he has forged, and others have helped him at it." In truth it is they who have put forward an iniquity and a falsehood.* | |||||
| 6 | Al-'Ankabut Verse 17 (29:17:8) | اِفْكًاۜ | افكا | ifkâ(en) | falsehood | أ ف ك |
| Yusuf Ali (English) | "For ye do worship idols besides Allah, and ye invent falsehood. The things that ye worship besides Allah have no power to give you sustenance: then seek ye sustenance(3439) from Allah, serve Him, and be grateful to Him: to Him will be your return.* | |||||
| 7 | Saba Verse 43 (34:43:22) | اِفْكٌ | افك | ifkun | a lie | أ ف ك |
| Yusuf Ali (English) | When Our Clear Signs are rehearsed to them, they say, "This is only a man who wishes to hinder you from the (worship)(3854) which your fathers practised." And they say, "This is only a falsehood invented!" and the Unbelievers say of the Truth when it comes to them, "This is nothing but evident magic!"* | |||||
| 8 | As-Saffat Verse 151 (37:151:4) | اِفْكِهِمْ | افكهم | ifkihim | their falsehood | أ ف ك |
| Yusuf Ali (English) | Is it not that they say, from their own invention, | |||||
| 9 | Al-Ahqaf Verse 11 (46:11:18) | اِفْكٌ | افك | ifkun | (is) a lie | أ ف ك |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers say of those who believe: "If (this Message) were(4785) a good thing, (such men) would not have gone to it first, before us!" And seeing that they guide not themselves thereby, they will say, "this is an (old,) falsehood!"* | |||||
| 10 | Al-Ahqaf Verse 28 (46:28:14) | اِفْكُهُمْ | افكهم | ifkuhum | (was) their falsehood | أ ف ك |
| Yusuf Ali (English) | Why then was no help forthcoming to them from those whom they worshipped as gods, besides Allah, as a means of access (to Allah.? Nay, they left them in the lurch: but that was their falsehood and their invention.(4808)* | |||||
| 11 | Adh-Dhariyat Verse 9 (51:9:4) | اُفِكَۜ | افك | ufik(e) | is deluded | أ ف ك |
| Yusuf Ali (English) | Through which are deluded (away from the Truth) such as would be deluded.(4995)* | |||||