| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ali 'Imran Verse 162 (3:162:1) | اَفَمَنِ | افمن | efe-meni | So is (the one) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Is the man who follows the good pleasure of Allah Like the man who draws on himself the wrath of Allah, and whose abode is in Hell?- A woeful refuge! | |||||
| 2 | At-Tawbah Verse 109 (9:109:0) | اَفَمَنْ | افمن | efemen | Then is (one) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Which then is best? - he that layeth his foundation on piety to Allah and His good pleasure? - or he that layeth his foundation on an undermined sandcliff( 1359) ready to crumble to pieces? and it doth crumble to pieces with him, into the fire of Hell. And Allah guideth not people that do wrong.* | |||||
| 3 | Yunus Verse 35 (10:35:0) | اَفَمَنْ | افمن | efemen | Is then (he) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Of your ´partners´ is there any that can give any guidance towards truth?" Say: "It is Allah Who gives guidance towards truth, is then He Who gives guidance to truth more worthy to be followed, or he who finds not guidance (himself) unless he is guided? what then is the matter with you? How judge ye?" | |||||
| 4 | Hud Verse 17 (11:17:1) | اَفَمَنْ | افمن | efe-men | Then is he who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Can they be (like) those who accept a Clear (Sign) from their Lord, and whom a witness from Himself(1512) doth teach, as did the Book of Moses before it,- a guide(1513) and a mercy? They believe therein; but those of the Sects that reject it,- the Fire will be their promised meeting-place. Be not then in doubt thereon: for it is the truth from thy Lord: yet many among men do not believe!* | |||||
| 5 | Ar-Ra'd Verse 19 (13:19:1) | اَفَمَنْ | افمن | efemen | Then is (he) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Is then one who doth know that that which hath been revealed unto thee from thy Lord is the Truth, like one who is blind?(1834) It is those who are endued with understanding that receive admonition;-* | |||||
| 6 | Ar-Ra'd Verse 33 (13:33:1) | اَفَمَنْ | افمن | efemen | Is then He Who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Is then He who standeth over every soul (and knoweth) all that it doth, (like any others)? And yet they ascribe partners to Allah. Say: "But name them!(1851) is it that ye will inform Him of something he knoweth not on earth, or is it (just) a show of words?" Nay! to those who believe not, their pretence(1852) seems pleasing, but they are kept back (thereby) from the path. And those whom Allah leaves to stray, no one can guide.* | |||||
| 7 | An-Nahl Verse 17 (16:17:1) | اَفَمَنْ | افمن | efemen | Then is He Who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Is then He Who creates like one that creates not? Will ye not receive admonition?(2041)* | |||||
| 8 | Al-Qasas Verse 61 (28:61:1) | اَفَمَنْ | افمن | efemen | Then is (he) whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Are (these two) alike?- one to whom We have made a goodly promise, and who is going to reach its (fulfilment),(3392) and one to whom We have given the good things of this life, but who, on the Day of Judgment, is to be among those brought up (for punishment)?* | |||||
| 9 | As-Sajdah Verse 18 (32:18:1) | اَفَمَنْ | افمن | efemen | Then is one who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Is then the man who believes no better than the man who is rebellious and wicked?(3651) Not equal are they.* | |||||
| 10 | Fatir Verse 8 (35:8:1) | اَفَمَنْ | افمن | efemen | Then is (he) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Is he, then, to whom the evil of his conduct is made alluring, so that he looks upon it(3880) as good, (equal to one who is rightly guided)? For Allah leaves to stray whom He wills, and guides whom He wills. So let not thy soul go out in (vainly) sighing after them: for Allah knows well all that they do!* | |||||
| 11 | Az-Zumar Verse 19 (39:19:1) | اَفَمَنْ | افمن | efemen | Then, is (one) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Is, then, one against whom the decree of Punishment is justly due (equal to one who eschews Evil)?(4270) Wouldst thou, then, deliver one (who is) in the Fire?* | |||||
| 12 | Az-Zumar Verse 22 (39:22:1) | اَفَمَنْ | افمن | efemen | So is (one for) whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Is one whose heart Allah has opened to Islam,(4274) so that he has received Enlightenment from Allah, (no better than one hard-hearted)? Woe to those whose hearts are hardened against celebrating(4275) the praises of Allah. they are manifestly wandering (in error)!* | |||||
| 13 | Az-Zumar Verse 24 (39:24:1) | اَفَمَنْ | افمن | efemen | Then (is) he who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Is, then, one who has to fear the brunt of the Penalty on the Day of Judgment (and receive it) on his face,(4280) (like one guarded therefrom)? It will be said to the wrong- doers: "Taste ye (the fruits of) what ye earned!"(4281)* | |||||
| 14 | Fussilat Verse 40 (41:40:9) | اَفَمَنْ | افمن | efe-men | So, is (he) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Those who pervert(4512) the Truth in Our Signs are not hidden from Us. Which is better?- he that is cast into the Fire, or he that comes safe through, on the Day of Judgment? Do what ye will: verily He seeth (clearly) all that ye do.* | |||||
| 15 | Muhammad Verse 14 (47:14:1) | اَفَمَنْ | افمن | efe-men | Then is (he) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Is then one who is on a clear(4832) (Path) from his Lord, no better than one to whom the evil of his conduct seems pleasing, and such as follow their own lusts?* | |||||
| 16 | An-Najm Verse 59 (53:59:1) | اَفَمِنْ | افمن | efe-min | Then of | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Do ye then wonder(5124) at this recital?* | |||||
| 17 | Al-Mulk Verse 22 (67:22:1) | اَفَمَنْ | افمن | efemen | Then is he who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Is then one who walks headlong, with his face(5580) grovelling, better guided,- or one who walks(5581) evenly on a Straight Way?* | |||||