| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Fatihah Verse 2 (1:2:4) | الْعَالَم۪ينَۙ | العالمين | l-’âlemîn(e) | of the universe | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer(20) of the worlds;* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 47 (2:47:12) | الْعَالَم۪ينَ | العالمين | l’âlemîn(e) | the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Children of Israel! call to mind the (special) favour which I bestowed upon you(62), and that I preferred you to all other (for My Message).* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 122 (2:122:12) | الْعَالَم۪ينَ | العالمين | l-’âlemîn(e) | the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | O Children of Israel! call to mind the special favour which I bestowed upon you, and that I preferred you to all others (for My Message). | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 131 (2:131:9) | الْعَالَم۪ينَ | العالمين | l-’âlemîn(e) | (of) the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Behold! his Lord said to him: "Bow (thy will to Me):" He said: "I bow (my will) to the Lord and Cherisher of the Universe." | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 251 (2:251:27) | الْعَالَم۪ينَ | العالمين | l-’âlemîn(e) | the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | By Allah.s will they routed them; and David(286) slew Goliath; and Allah gave him power and wisdom and taught him whatever (else) He willed(287). And did not Allah Check one set of people by means of another, the earth would indeed be full of mischief: But Allah is full of bounty to all the worlds(288).* | |||||
| 6 | Ali 'Imran Verse 33 (3:33:11) | الْعَالَم۪ينَۙ | العالمين | l-’âlemîn(e) | the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Allah did choose Adam and Noah, the family of Abraham, and the family of ´Imran above all people,- | |||||
| 7 | Ali 'Imran Verse 42 (3:42:13) | الْعَالَم۪ينَ | العالمين | l-’âlemîn(e) | (of) the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Behold! the angels said: "O Mary! Allah hath chosen thee and purified thee- chosen thee above the women of all nations(382).* | |||||
| 8 | Ali 'Imran Verse 97 (3:97:25) | الْعَالَم۪ينَ | العالمين | l-’âlemîn(e) | the universe | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | In it are Signs Manifest; (for example), the Station of Abraham(424); whoever enters it attains security(425); Pilgrimage thereto is a duty men owe to Allah,- those who can afford the journey; but if any deny faith, Allah stands not in need of any of His creatures.* | |||||
| 9 | Al-Ma'idah Verse 20 (5:20:23) | الْعَالَم۪ينَ | العالمين | l-’âlemîn(e) | the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Remember Moses said to his people: "O my people! Call in remembrance the favour of Allah unto you, when He produced prophets among you,(721) made you kings,(722) and gave you what He had not given to any other among the peoples.(723)* | |||||
| 10 | Al-Ma'idah Verse 28 (5:28:16) | الْعَالَم۪ينَ | العالمين | l-’âlemîn(e) | (of) the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | "If thou dost stretch thy hand against me, to slay me, it is not for me to stretch my hand against thee to slay thee: for I do fear Allah, the Cherisher of the Worlds. | |||||
| 11 | Al-Ma'idah Verse 115 (5:115:17) | الْعَالَم۪ينَ۟ | العالمين | l-’âlemîn(e) | the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Allah said: "I will send it down unto you: But if any of you after that resisteth faith, I will punish him with a penalty such as I have not inflicted on any one among all the peoples."(828)* | |||||
| 12 | Al-An'am Verse 45 (6:45:9) | الْعَالَم۪ينَ | العالمين | l-’âlemîn(e) | (of) the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Of the wrong-doers the last remnant was cut off. Praise be to Allah, the Cherisher of the worlds.(863)* | |||||
| 13 | Al-An'am Verse 71 (6:71:39) | الْعَالَم۪ينَۙ | العالمين | l-’âlemîn(e) | (of) the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Say:(895) "Shall we indeed call on others besides Allah,- things that can do us neither good nor harm,- and turn on our heels after receiving guidance from Allah. - like one whom the evil ones have made into a fool, wandering bewildered through the earth, his friends calling, come to us´, (vainly) guiding him to the path." Say: "(Allah)´s guidance is the (only) guidance, and we have been directed to submit ourselves to the Lord of the worlds;-* | |||||
| 14 | Al-An'am Verse 86 (6:86:8) | الْعَالَم۪ينَۙ | العالمين | l-’âlemîn(e) | the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | And Isma´il and Elisha,(906) and Jonas, and Lot: and to all We gave favour above the nations:* | |||||
| 15 | Al-An'am Verse 162 (6:162:9) | الْعَالَم۪ينَۙ | العالمين | l-’âlemîn(e) | (of) the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Truly, my prayer and my service of sacrifice, my life and my death, are (all) for Allah, the Cherisher of the Worlds: | |||||
| 16 | Al-A'raf Verse 54 (7:54:32) | الْعَالَم۪ينَ | العالمين | l-’âlemîn(e) | (of) the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Your Guardian-Lord is Allah, Who created the heavens and the earth(1031) in six days, and is firmly established on the throne(1032) (of authority): He draweth the night as a veil o´er the day, each seeking the other in rapid succession: He created the sun, the moon, and the stars, (all) governed by laws under His command. Is it not His to create and to govern? Blessed be Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds!* | |||||
| 17 | Al-A'raf Verse 61 (7:61:11) | الْعَالَم۪ينَ | العالمين | l-’âlemîn(e) | (of) the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | He said: "O my people! No wandering is there in my (mind): on the contrary I am a messenger from the Lord and Cherisher of the worlds! | |||||
| 18 | Al-A'raf Verse 67 (7:67:11) | الْعَالَم۪ينَ | العالمين | l-’âlemîn(e) | (of) the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | He said: "O my people! I am no imbecile, but (I am) a messenger from the Lord and Cherisher of the worlds! | |||||
| 19 | Al-A'raf Verse 80 (7:80:13) | الْعَالَم۪ينَ | العالمين | l-’âlemîn(e) | the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | We also (sent) Lut:(1049) He said to his people: "Do ye commit lewdness such as no people in creation (ever) committed before you?* | |||||
| 20 | Al-A'raf Verse 104 (7:104:9) | الْعَالَم۪ينَۚ | العالمين | l-’âlemîn(e) | (of) the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Moses(1071) said: "O Pharaoh!(1072) I am a messenger from the Lord of the worlds,-* | |||||
| 21 | Al-A'raf Verse 121 (7:121:4) | الْعَالَم۪ينَۙ | العالمين | l-’âlemîn(e) | (of) the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Saying: "We believe in the Lord of the Worlds,- | |||||
| 22 | Al-A'raf Verse 140 (7:140:9) | الْعَالَم۪ينَ | العالمين | l-’âlemîn(e) | the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | He said: "Shall I seek for you a god other than the (true) Allah, when it is Allah Who hath endowed you with gifts above the nations?" | |||||
| 23 | Yunus Verse 10 (10:10:0) | الْعَالَم۪ينَ۟ | العالمين | l-’âlemîn(e) | (of) the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | (This will be) their cry therein: "Glory to Thee, O Allah." And "Peace" will be their greeting therein! and the close of their prayer(1397) will be: "Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds!"* | |||||
| 24 | Yunus Verse 37 (10:37:0) | الْعَالَم۪ينَ۠ | العالمين | l-’âlemîn(e) | (of) the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | This Qur´an is not such as can be produced by other than Allah. on the contrary it is a confirmation of (revelations) that went before it, and a fuller explanation of the Book(1429) - wherein there is no doubt - from the Lord of the worlds.* | |||||
| 25 | Al-Hijr Verse 70 (15:70:5) | الْعَالَم۪ينَ | العالمين | l-’âlemîn(e) | the world | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Did we not forbid thee (to speak) for all and sundry?"(1993)* | |||||
| 26 | Ash-Shu'ara Verse 16 (26:16:7) | الْعَالَم۪ينَۙ | العالمين | l-’âlemîn(e) | (of) the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | "So go forth, both of you, to Pharaoh, and say: ´We have been sent by the Lord and Cherisher of the worlds; | |||||
| 27 | Ash-Shu'ara Verse 23 (26:23:5) | الْعَالَم۪ينَ | العالمين | l-’âlemîn(e) | (of) the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Pharaoh said: "And what is the ´Lord and Cherisher of the worlds´?"(3152)* | |||||
| 28 | Ash-Shu'ara Verse 47 (26:47:4) | الْعَالَم۪ينَۙ | العالمين | l-’âlemîn(e) | (of) the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Saying: "We believe in the Lord of the Worlds, | |||||
| 29 | Ash-Shu'ara Verse 77 (26:77:6) | الْعَالَم۪ينَۙ | العالمين | l-’âlemîn(e) | (of) the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | "For they are enemies to me;(3177) not so the Lord and Cherisher of the Worlds;* | |||||
| 30 | Ash-Shu'ara Verse 98 (26:98:4) | الْعَالَم۪ينَ | العالمين | l’âlemîn(e) | (of) the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | "´When we held you as equals with the Lord of the Worlds; | |||||
| 31 | Ash-Shu'ara Verse 109 (26:109:11) | الْعَالَم۪ينَۚ | العالمين | l-’âlemîn(e) | (of) the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | "No reward do I ask of you for it: my reward is only from the Lord of the Worlds: | |||||
| 32 | Ash-Shu'ara Verse 127 (26:127:11) | الْعَالَم۪ينَۜ | العالمين | l-’âlemîn(e) | (of) the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | "No reward do I ask of you for it: my reward is only from the Lord of the Worlds. | |||||
| 33 | Ash-Shu'ara Verse 145 (26:145:11) | الْعَالَم۪ينَۜ | العالمين | l-’âlemîn(e) | (of) the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | "No reward do I ask of you for it: my reward is only from the Lord of the Worlds. | |||||
| 34 | Ash-Shu'ara Verse 164 (26:164:11) | الْعَالَم۪ينَۜ | العالمين | l-’âlemîn(e) | (of) the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | "No reward do I ask of you for it: my reward is only from the lord of the Worlds. | |||||
| 35 | Ash-Shu'ara Verse 165 (26:165:4) | الْعَالَم۪ينَۙ | العالمين | l’âlemîn(e) | the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | "Of all the creatures in the world, will ye approach males, | |||||
| 36 | Ash-Shu'ara Verse 180 (26:180:11) | الْعَالَم۪ينَۜ | العالمين | l-’âlemîn(e) | (of) the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | "No reward do I ask of you for it: my reward is only from the Lord of the Worlds. | |||||
| 37 | Ash-Shu'ara Verse 192 (26:192:4) | الْعَالَم۪ينَۜ | العالمين | l-’âlemîn(e) | (of) the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Verily this is a Revelation(3223) from the Lord of the Worlds:* | |||||
| 38 | An-Naml Verse 8 (27:8:14) | الْعَالَم۪ينَ | العالمين | l-’âlemîn(e) | (of) the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | But when he came to the (fire), a voice was heard: "Blessed are those(3245) in the fire and those around: and glory to Allah, the Lord of the worlds.* | |||||
| 39 | An-Naml Verse 44 (27:44:28) | الْعَالَم۪ينَ۟ | العالمين | l-’âlemîn(e) | (of) the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | She was asked to enter(3281) the lofty Palace: but when she saw it, she thought it was a lake of water, and she (tucked up her skirts), uncovering her legs. He said: "This is but a palace paved smooth with slabs of glass." She said: "O my Lord! I have indeed wronged(3282) my soul: I do (now) submit (in Islam), with Solomon, to the Lord of the Worlds."* | |||||
| 40 | Al-Qasas Verse 30 (28:30:20) | الْعَالَم۪ينَۙ | العالمين | l-’âlemîn(e) | (of) the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | But when he came to the (fire), a voice was heard from the right bank of the valley, from a tree(3361) in hallowed ground: "O Moses! Verily I am Allah, the Lord of the Worlds....* | |||||
| 41 | Al-'Ankabut Verse 6 (29:6:10) | الْعَالَم۪ينَ | العالمين | l-’âlemîn(e) | the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | And if any strive (with might and main), they do so for their own souls:(3428) for Allah is free of all needs from all creation.* | |||||
| 42 | Al-'Ankabut Verse 10 (29:10:31) | الْعَالَم۪ينَ | العالمين | l’âlemîn(e) | (of) the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Then there are among men such as say, "We believe in Allah.; but when they suffer affliction in (the cause of) Allah, they treat men´s oppression as if it were the Wrath of Allah. And if help comes (to thee) from thy Lord, they are sure to say,(3433) "We have (always) been with you!" Does not Allah know best all that is in the hearts of all creation?* | |||||
| 43 | Al-'Ankabut Verse 28 (29:28:14) | الْعَالَم۪ينَ | العالمين | l-’âlemîn(e) | the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | And (remember) Lut: behold, he said to his people: "Ye do commit lewdness, such as no people in Creation(3449) (ever) committed before you.* | |||||
| 44 | As-Sajdah Verse 2 (32:2:8) | الْعَالَم۪ينَۜ | العالمين | l-’âlemîn(e) | (of) the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | (This is) the Revelation of the Book in which there is no doubt,-(3629) from the Lord of the Worlds.* | |||||
| 45 | As-Saffat Verse 79 (37:79:5) | الْعَالَم۪ينَ | العالمين | l-’âlemîn(e) | the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | "Peace and salutation to Noah among the nations!"(4084)* | |||||
| 46 | As-Saffat Verse 87 (37:87:4) | الْعَالَم۪ينَ | العالمين | l-’âlemîn(e) | (of) the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | "Then what is your idea about the Lord of the Worlds?"(4088)* | |||||
| 47 | As-Saffat Verse 182 (37:182:4) | الْعَالَم۪ينَ | العالمين | l-’âlemîn(e) | (of) the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | And Praise to Allah, the Lord and Cherisher of the Worlds. | |||||
| 48 | Az-Zumar Verse 75 (39:75:17) | الْعَالَم۪ينَ | العالمين | l-’âlemîn(e) | (of) the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | And thou wilt see the angels surrounding the Throne (Divine) on all sides, singing Glory and Praise to their Lord. The Decision between them (at Judgment) will be in (perfect) justice, and the cry (on all sides) will be, "Praise be to Allah,(4355) the Lord of the Worlds!"* | |||||
| 49 | Ghafir Verse 64 (40:64:21) | الْعَالَم۪ينَ | العالمين | l-’âlemîn(e) | (of) the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | It is Allah Who has(4438) made for you the earth as a resting place,(4439) and the sky as a canopy, and has given you shape-(4440) and made your shapes beautiful,- and has provided for you Sustenance,(4441) of things pure and good;- such is Allah your Lord. So Glory to Allah, the Lord of the Worlds!* | |||||
| 50 | Ghafir Verse 65 (40:65:14) | الْعَالَم۪ينَ | العالمين | l-’âlemîn(e) | (of) the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | He is the Living (One):(4442) There is no god but He: Call upon Him, giving Him sincere devotion. Praise be to Allah, Lord of the Worlds!* | |||||