| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Isra Verse 16 (17:16:12) | الْقَوْلُ | القول | l-kavlu | the word | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | When We decide to destroy a population, We (first) send a definite order to those among them who are given the good things of this life(2192) and yet transgress; so that the word is proved true(2193) against them: then (it is) We destroy them utterly.* | |||||
| 2 | Ya-Sin Verse 70 (36:70:6) | الْقَوْلُ | القول | l-kavlu | the Word | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | That it may give admonition to any (who are) alive,(4016) and that the charge(4017) may be proved against those who reject (Truth).* | |||||
| 3 | Al-Ahqaf Verse 18 (46:18:5) | الْقَوْلُ | القول | l-kavlu | the word | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | Such are they against whom(4794) is proved the sentence among the previous generations of Jinns and men, that have passed away; for they will be (utterly) lost.* | |||||
| 4 | Al-A'raf Verse 205 (7:205:0) | الْقَوْلِ | القول | l-kavli | [the] words | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | And do thou (O reader!) Bring thy Lord to remembrance in thy (very) soul, with humility and in reverence, without loudness in words, in the mornings and evenings; and be not thou of those who are unheedful. | |||||
| 5 | Al-Anbiya Verse 27 (21:27:3) | بِالْقَوْلِ | بالقول | bil-kavli | in word | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | They speak not before(2687) He speaks, and they act (in all things) by His Command.* | |||||
| 6 | Hud Verse 40 (11:40:19) | الْقَوْلُ | القول | l-kavlu | the word | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | At length, behold! there came Our command, and the fountains of the earth(1533) gushed forth! We said: "Embark therein, of each kind two, male and female,(1534) and your family - except those against whom the word has already gone forth,-(1535) and the Believers." but only a few believed with him.* | |||||
| 7 | An-Naml Verse 85 (27:85:2) | الْقَوْلُ | القول | lkavlu | the word | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | And the Word will be(3315) fulfilled against them, because of their wrong-doing, and they will be unable to speak (in plea).* | |||||
| 8 | Al-Anbiya Verse 4 (21:4:4) | الْقَوْلَ | القول | l-kavle | the word | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | Say:(2666) "My Lord knoweth (every) word (spoken)(2667) in the heavens and on earth: He is the One that heareth and knoweth (all things)."* | |||||
| 9 | Ya-Sin Verse 7 (36:7:3) | الْقَوْلُ | القول | l-kavlu | the word | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | The Word is proved true(3947) against the greater part of them: for they do not believe.* | |||||
| 10 | Al-Mu'minun Verse 68 (23:68:3) | الْقَوْلَ | القول | l-kavle | the Word | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | Do they not ponder over the Word (of Allah., or has anything (new) come to them that did not come to their fathers of old?(2918)* | |||||
| 11 | Al-Mu'minun Verse 27 (23:27:24) | الْقَوْلُ | القول | l-kavlu | the Word | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | So We inspired him (with this message): "Construct the Ark within Our sight(2887) and under Our guidance: then when comes Our Command, and the fountains of the earth(2888) gush forth, take thou on board pairs of every species, male(2889) and female, and thy family- except those of them against whom the Word has already gone forth:(2890) And address Me not in favour of the wrong-doers; for they shall be drowned (in the Flood).* | |||||
| 12 | An-Naml Verse 82 (27:82:3) | الْقَوْلُ | القول | l-kavlu | the word | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | And when the Word is(3312) fulfilled against them (the unjust), we shall produce from the earth a beast to (face) them:(3313) He will speak to them, for that mankind did not believe with assurance in Our Signs.* | |||||
| 13 | Al-Qasas Verse 63 (28:63:5) | الْقَوْلُ | القول | l-kavlu | the Word | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | Those against whom the charge(3393) will be proved, will say: "Our Lord! These are the ones whom we led astray: we led them astray, as we were astray ourselves: we free ourselves (from them) in Thy presence: it was not us they worshipped."(3394)* | |||||
| 14 | As-Sajdah Verse 13 (32:13:9) | الْقَوْلُ | القول | l-kavlu | the Word | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | If We had so willed,(3644) We could certainly have brought every soul its true guidance: but the Word from Me(3645) will come true, "I will fill Hell with Jinns and men all together."* | |||||
| 15 | Saba Verse 31 (34:31:23) | الْقَوْلَۚ | القول | l-kavle | the word | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers say: "We shall neither believe in this scripture nor in (any) that (came) before it."(3834) Couldst thou but see when the wrong-doers will be made to stand before their Lord, throwing back the word (of blame)(3835) on one another! Those who had been despised will say to the arrogant ones:(3836) "Had it not been for you, we should certainly have been believers!"* | |||||
| 16 | Fussilat Verse 25 (41:25:13) | الْقَوْلُ | القول | l-kavlu | the Word | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | And We have destined for them intimate companions(4492) (of like nature), who made alluring to them what was before them and behind them;(4493) and the sentence among the previous generations of Jinns(4494) and men, who have passed away, is proved against them; for they are utterly lost.(4495) T h e N o b l e Q u r ’ a n* | |||||
| 17 | Qaf Verse 29 (50:29:3) | الْقَوْلُ | القول | l-kavlu | the word | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | "The Word changes not before Me, and I do not the least injustice to My Servants."(4966)* | |||||
| 18 | Ibrahim Verse 27 (14:27:5) | بِالْقَوْلِ | بالقول | bil-kavli | with the firm word | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | Allah will establish in strength those who believe, with the word that stands firm, in this world and in the Hereafter; but Allah will leave, to stray, those who do wrong: Allah doeth what He willeth.(1903)* | |||||
| 19 | Ar-Ra'd Verse 33 (13:33:24) | الْقَوْلِۜ | القول | l-kavl(i) | the words | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | Is then He who standeth over every soul (and knoweth) all that it doth, (like any others)? And yet they ascribe partners to Allah. Say: "But name them!(1851) is it that ye will inform Him of something he knoweth not on earth, or is it (just) a show of words?" Nay! to those who believe not, their pretence(1852) seems pleasing, but they are kept back (thereby) from the path. And those whom Allah leaves to stray, no one can guide.* | |||||
| 20 | An-Nisa Verse 148 (4:148:7) | الْقَوْلِ | القول | l-kavli | [the] words | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | Allah loveth not that evil should be noised abroad(654) in public speech, except where injustice hath been done; for Allah is He who heareth and knoweth all things.* | |||||
| 21 | Al-Mujadila Verse 2 (58:2:18) | الْقَوْلِ | القول | l-kavli | [the] word | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | If any men among you divorce their wives by Zihar(5332) (calling them mothers), they cannot be their mothers: None can be their mothers except those who gave them birth. And in fact they use words (both) iniquitous(5333) and false: but truly Allah is one that blots out(5334) (sins), and forgives (again and again).* | |||||
| 22 | Al-An'am Verse 112 (6:112:14) | الْقَوْلِ | القول | l-kavli | [the] speech | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | Likewise did We make for every Messenger an enemy,- evil ones(941) among men and jinns, inspiring each other with flowery discourses by way of deception. If thy Lord had so planned, they would not have done it: so leave them and their inventions alone.* | |||||
| 23 | Muhammad Verse 30 (47:30:9) | الْقَوْلِۜ | القول | l-kavl(i) | (of their) speech | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | Had We so wiled, We could have shown them up to thee, and thou shouldst have known them(4854) by their marks: but surely thou wilt know them by the tone of their speech! And Allah knows all that ye do.* | |||||
| 24 | Al-Ahzab Verse 32 (33:32:12) | بِالْقَوْلِ | بالقول | bil-kavli | in speech | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | O Consorts of the Prophet! Ye are not like any of the (other) women:(3712) if ye do fear ((Allah)), be not too complacent of speech, lest one in whose heart is a disease should be moved with desire: but speak ye a speech (that is) just.(3713)* | |||||
| 25 | An-Nisa Verse 108 (4:108:16) | الْقَوْلِۜ | القول | l-kavl(i) | the word | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | They may hide (Their crimes) from men, but they cannot hide (Them) from Allah, seeing that He is in their midst when they plot by night, in words that He cannot approve: And Allah Doth compass round(623) all that they do.* | |||||
| 26 | Ar-Ra'd Verse 10 (13:10:5) | الْقَوْلَ | القول | l-kavle | the speech | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | It is the same (to Him) whether any of you conceal his speech or declare it openly; whether he lie hid by night or walk forth freely by day.(1815)* | |||||
| 27 | Ta-Ha Verse 7 (20:7:3) | بِالْقَوْلِ | بالقول | bil-kavli | the word | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | If thou pronounce the word aloud, (it is no matter): for verily He knoweth what is secret and what is yet more hidden.(2538)* | |||||
| 28 | Az-Zumar Verse 18 (39:18:3) | الْقَوْلَ | القول | l-kavle | the Word | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who listen to the Word, and follow the best (meaning) in it:(4269) those are the ones whom Allah has guided, and those are the ones endued with understanding.* | |||||
| 29 | Al-Hujurat Verse 2 (49:2:14) | بِالْقَوْلِ | بالقول | bil-kavli | in speech | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Raise not your voices(4920) above the voice of the Prophet, nor speak aloud to him in talk, as ye may speak aloud to one another, lest your deeds become(4921) vain and ye perceive not.* | |||||
| 30 | Al-Qasas Verse 51 (28:51:4) | الْقَوْلَ | القول | l-kavle | the Word | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | Now have We caused the Word to reach them themselves, in order that they may receive admonition.(3384)* | |||||
| 31 | Al-Anbiya Verse 110 (21:110:5) | الْقَوْلِ | القول | l-kavli | [the] speech | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | "It is He Who knows what is open in speech and what ye hide (in your hearts).(2765)* | |||||
| 32 | Al-Hajj Verse 24 (22:24:5) | الْقَوْلِۗ | القول | l-kavli | the speech | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | For they have been guided (in this life) to the purest of speeches; they have been guided to the Path of Him Who is Worthy of (all) Praise. | |||||
| 33 | An-Nahl Verse 86 (16:86:17) | الْقَوْلَ | القول | l-kavle | (their) word | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | When those who gave partners to Allah will see their "partners", they will say: "Our Lord! these are our ´partners,´ those whom we used to invoke(2124) besides Thee." But they will throw back their word at them (and say): "Indeed ye are liars!"* | |||||