| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | An-Nisa Verse 25 (4:25:9) | الْمُؤْمِنَاتِ | المؤمنات | l-mu/minâti | [the] believing women | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | If any of you have not the means wherewith to wed free believing women, they may wed believing girls from among those whom your right hands possess:(540) And Allah hath full knowledge about your faith. Ye are one from another: Wed them with the leave of their owners, and give them their dowers, according to what is reasonable: They should be chaste, not lustful, nor taking paramours: when they are taken in wedlock, if they fall into shame, their punishment is half that for free women. This (permission) is for those among you who fear sin; but it is better for you that ye practise self-restraint. And Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 2 | An-Nisa Verse 25 (4:25:16) | الْمُؤْمِنَاتِۜ | المؤمنات | l-mu/minât(i) | (of) the believers | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | If any of you have not the means wherewith to wed free believing women, they may wed believing girls from among those whom your right hands possess:(540) And Allah hath full knowledge about your faith. Ye are one from another: Wed them with the leave of their owners, and give them their dowers, according to what is reasonable: They should be chaste, not lustful, nor taking paramours: when they are taken in wedlock, if they fall into shame, their punishment is half that for free women. This (permission) is for those among you who fear sin; but it is better for you that ye practise self-restraint. And Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 3 | Al-Ma'idah Verse 5 (5:5:16) | الْمُؤْمِنَاتِ | المؤمنات | l-mu/minâti | the believers | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | This day are (all) things good and pure made lawful unto you. The food of the People of the Book(699) is lawful unto you and yours is lawful unto them. (Lawful unto you in marriage) are (not only) chaste women who are believers, but chaste women among the People of the Book,(700) revealed before your time,- when ye give them their due dowers, and desire chastity, not lewdness, nor secret intrigues if any one rejects faith,(701) fruitless is his work, and in the Hereafter he will be in the ranks of those who have lost (all spiritual good).* | |||||
| 4 | At-Tawbah Verse 71 (9:71:0) | وَالْمُؤْمِنَاتُ | والمؤمنات | vel-mu/minâtu | and the believing women | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | The Believers, men and women, are protectors one of another: they enjoin what is just, and forbid what is evil: they observe regular prayers, practise regular charity, and obey Allah and His Messenger. On them will Allah pour His mercy: for Allah is Exalted in power, Wise. | |||||
| 5 | At-Tawbah Verse 72 (9:72:0) | وَالْمُؤْمِنَاتِ | والمؤمنات | vel-mu/minâti | and the believing women | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Allah hath promised to Believers, men and women, gardens under which rivers flow, to dwell therein, and beautiful mansions in gardens of everlasting bliss. But the greatest bliss is the good pleasure of Allah. that is the supreme felicity. | |||||
| 6 | An-Nur Verse 12 (24:12:6) | وَالْمُؤْمِنَاتُ | والمؤمنات | vel-mu/minâtu | and the believing women | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Why did not the believers - men and women(2965) - when ye heard of the affair,- put the best construction on it in their own minds and say, "This (charge) is an obvious lie" ?* | |||||
| 7 | An-Nur Verse 23 (24:23:6) | الْمُؤْمِنَاتِ | المؤمنات | l-mu/minâti | (and) the believing women | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Those who slander chaste women, indiscreet but believing,(2975) are cursed in this life and in the Hereafter: for them is a grievous Penalty,-* | |||||
| 8 | Al-Ahzab Verse 35 (33:35:5) | وَالْمُؤْمِنَاتِ | والمؤمنات | vel-mu/minâti | and the believing women | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | For Muslim men and women,- for believing men and women-(3718) for devout men and women, for true men and women, for men and women who are patient and constant, for men and women who humble themselves, for men and women who give(3719) in Charity, for men and women who fast (and deny themselves), for men and women who guard their chastity, and for men and women who engage much in Allah's praise,-(3720) for them has Allah prepared forgiveness and great reward.* | |||||
| 9 | Al-Ahzab Verse 49 (33:49:7) | الْمُؤْمِنَاتِ | المؤمنات | l-mu/minâti | believing women | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! When ye marry believing women, and then divorce them before ye have touched them, no period of ´Iddah(3738) have ye to count in respect of them: so give them a present.(3739) And set them free in a handsome manner.(3740)* | |||||
| 10 | Al-Ahzab Verse 58 (33:58:4) | وَالْمُؤْمِنَاتِ | والمؤمنات | vel-mu/minâti | and the believing women | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | And those who annoy believing men and women undeservedly, bear (on themselves)(3763) a calumny and a glaring sin.* | |||||
| 11 | Al-Ahzab Verse 73 (33:73:11) | وَالْمُؤْمِنَاتِۜ | والمؤمنات | vel-mu/minât(i) | and the believing women | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | (With the result) that Allah has to punish(3783) the Hypocrites, men and women, and the Unbelievers, men and women, and Allah turns in Mercy to the Believers,(3784) men and women: for Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 12 | Muhammad Verse 19 (47:19:10) | وَالْمُؤْمِنَاتِۜ | والمؤمنات | vel-mu/minât(i) | and the believing women | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Know, therefore, that there is no god but Allah, and ask forgiveness for thy fault,(4841) and for the men and women who believe: for Allah knows how ye(4842) move about and how ye dwell in your homes.* | |||||
| 13 | Al-Fath Verse 5 (48:5:3) | وَالْمُؤْمِنَاتِ | والمؤمنات | vel-mu/minâti | and the believing women | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | That He may admit(4872) the men and women who believe, to Gardens beneath which rivers flow, to dwell therein for aye, and remove their ills from them;- and that is, in the sight of Allah, the highest achievement (for man),-* | |||||
| 14 | Al-Hadid Verse 12 (57:12:4) | وَالْمُؤْمِنَاتِ | والمؤمنات | vel-mu/minâti | and the believing women | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | One Day shalt thou see the believing men and the believing women- how their Light runs(5288) forward before them and by their right hands: (their greeting will be): "Good News for you this Day! Gardens beneath which flow rivers! to dwell therein for aye! This is indeed the highest Achievement!"(5289)* | |||||
| 15 | Al-Mumtahanah Verse 10 (60:10:7) | الْمُؤْمِنَاتُ | المؤمنات | l-mu/minâtu | the believing women | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! When there come to you believing women refugees,(5422) examine (and test) them: Allah knows best as to their Faith: if ye ascertain(5423) that they are Believers, then send them not back to the Unbelievers. They are not lawful (wives) for the Unbelievers, nor are the (Unbelievers) lawful (husbands) for them. But pay the Unbelievers what they have spent (on their dower), and there will be no blame on you if ye marry them(5424) on payment of their dower to them. But hold not to the guardianship of(5425) unbelieving women: ask for what ye have spent on their dowers, and let the (Unbelievers) ask for what they have spent (on the dowers of women who come over to you). Such is the command of Allah. He judges (with justice) between you. And Allah is Full of Knowledge and Wisdom.* | |||||
| 16 | Al-Mumtahanah Verse 12 (60:12:6) | الْمُؤْمِنَاتُ | المؤمنات | l-mu/minâtu | the believing women | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | O Prophet!(5427) When believing women come to thee to take the oath of fealty to thee, that they will not associate in worship any other thing whatever with Allah, that they will not steal, that they will not commit adultery (or fornication), that they will not kill their children, that they will not utter slander, intentionally forging Falsehood,(5427-A) and that they will not disobey thee in any just matter,- then do thou receive their fealty, and pray to Allah(5428) for the forgiveness (of their sins): for Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 17 | Nuh Verse 28 (71:28:10) | وَالْمُؤْمِنَاتِۜ | والمؤمنات | vel-mu/minâti | and the believing women | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | "O my Lord! Forgive me, my parents, all who enter my house in Faith, and (all) believing men and believing women:(5725) and to the wrong-doers grant Thou no increase but in Perdition!"(5726)* | |||||
| 18 | Al-Buruj Verse 10 (85:10:5) | وَالْمُؤْمِنَاتِ | والمؤمنات | vel-mu/minâti | and the believing women | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Those who persecute (or draw into temptation) the Believers, men and women, and do not turn in repentance, will have the Penalty of Hell: They will have the Penalty of the Burning Fire.(6058)* | |||||