| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 115 (2:115:2) | الْمَشْرِقُ | المشرق | l-meşriku | (is) the east | ش ر ق |
| Yusuf Ali (English) | To Allah belong the east and the West: Whithersoever ye turn, there is Allah's countenance(118). For Allah is all-Embracing, all- Knowing.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 142 (2:142:14) | الْمَشْرِقُ | المشرق | l-meşriku | (is) the east | ش ر ق |
| Yusuf Ali (English) | The fools among the people(140) will say: "What hath turned them from the Qiblah(141) to which they were used?" Say: To Allah belong both east and West: He guideth whom He will to a Way that is straight.* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 177 (2:177:7) | الْمَشْرِقِ | المشرق | l-meşriki | the east | ش ر ق |
| Yusuf Ali (English) | It is not righteousness that ye turn your faces Towards east or West; but it is righteousness(177)- to believe in Allah(178) and the Last Day, and the Angels, and the Book, and the Messengers; to spend of your substance(179), out of love for Him, for your kin, for orphans, for the needy, for the wayfarer, for those who ask, and for the ransom of slaves; to be steadfast in prayer(180), and practice regular charity; to fulfil the contracts which ye have made; and to be firm and patient(181), in pain (or suffering) and adversity, and throughout all periods of panic. Such are the people of truth, the Allah.fearing.* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 258 (2:258:31) | الْمَشْرِقِ | المشرق | l-meşriki | the east | ش ر ق |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not Turned thy vision to one who disputed with Abraham(302) About his Lord, because Allah had granted him power? Abraham said: "My Lord is He Who Giveth life and death." He said: "I give life and death". Said Abraham: "But it is Allah that causeth the sun to rise from the east: Do thou then cause him to rise from the West." Thus was he confounded who (in arrogance) rejected faith. Nor doth Allah Give guidance to a people unjust(303).* | |||||
| 5 | Ash-Shu'ara Verse 28 (26:28:3) | الْمَشْرِقِ | المشرق | l-meşriki | (of) the east | ش ر ق |
| Yusuf Ali (English) | (Moses) said: "Lord of the East and the West, and all between! if ye only had sense!" | |||||
| 6 | Az-Zukhruf Verse 38 (43:38:10) | الْمَشْرِقَيْنِ | المشرقين | l-meşrikayni | (of) the East and the West | ش ر ق |
| Yusuf Ali (English) | At length, when (such a one)(4640) comes to Us, he says (to his evil companion): "Would that between me and thee were the distance of East and West!"(4641) Ah! evil is the companion (indeed)!* | |||||
| 7 | Ar-Rahman Verse 17 (55:17:2) | الْمَشْرِقَيْنِ | المشرقين | l-meşrikayni | (of) the two Easts | ش ر ق |
| Yusuf Ali (English) | (He is) Lord of the two Easts(5184) and Lord of the two Wests:* | |||||
| 8 | Al-Muzzammil Verse 9 (73:9:2) | الْمَشْرِقِ | المشرق | l-meşriki | (of) the east | ش ر ق |
| Yusuf Ali (English) | (He is) Lord of the East and the West: there is no god but He: take Him therefore for (thy) Disposer of Affairs.(5760)* | |||||