| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 31 (2:31:8) | الْمَلٰٓئِكَةِ | الملئكة | l-melâiketi | the angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | And He taught Adam the names(48) of all things; then He placed them before the angels, and said: "Tell me the nature of these if ye are right."* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 161 (2:161:11) | وَالْمَلٰٓئِكَةِ | والملئكة | vel-melâiketi | and the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject Faith, and die rejecting,- on them is Allah.s curse, and the curse of angels, and of all mankind; | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 177 (2:177:16) | وَالْمَلٰٓئِكَةِ | والملئكة | vel-melâiketi | and the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | It is not righteousness that ye turn your faces Towards east or West; but it is righteousness(177)- to believe in Allah(178) and the Last Day, and the Angels, and the Book, and the Messengers; to spend of your substance(179), out of love for Him, for your kin, for orphans, for the needy, for the wayfarer, for those who ask, and for the ransom of slaves; to be steadfast in prayer(180), and practice regular charity; to fulfil the contracts which ye have made; and to be firm and patient(181), in pain (or suffering) and adversity, and throughout all periods of panic. Such are the people of truth, the Allah.fearing.* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 210 (2:210:11) | وَالْمَلٰٓئِكَةُ | والملئكة | vel-melâiketu | and the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | Will they wait until Allah comes to them in canopies of clouds, with angels (in His train) and the question is (thus) settled? but to Allah do all questions go back (for decision)(231).* | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 248 (2:248:22) | الْمَلٰٓئِكَةُۜ | الملئكة | l-melâike(tu) | the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | And (further) their Prophet said to them: "A Sign of his authority is that there shall come to you the Ark of the covenant(281), with (an assurance) therein of security(282) from your Lord, and the relics left by the family of Moses and the family of Aaron, carried by angels(283). In this is a symbol for you if ye indeed have faith."* | |||||
| 6 | Ali 'Imran Verse 18 (3:18:8) | وَالْمَلٰٓئِكَةُ | والملئكة | vel-melâiketu | and (so do) the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | There is no god but He: That is the witness of Allah, His angels, and those endued with knowledge, standing firm(358)on justice. There is no god but He, the Exalted in Power, the Wise.* | |||||
| 7 | Ali 'Imran Verse 39 (3:39:2) | الْمَلٰٓئِكَةُ | الملئكة | l-melâiketu | the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | While he was standing in prayer in the chamber, the angels called unto him: "(Allah) doth give thee glad tidings of Yahya, witnessing the truth of a Word from Allah(381), and (be besides) noble, chaste, and a prophet,- of the (goodly) company of the righteous."* | |||||
| 8 | Ali 'Imran Verse 42 (3:42:3) | الْمَلٰٓئِكَةُ | الملئكة | l-melâiketu | the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | Behold! the angels said: "O Mary! Allah hath chosen thee and purified thee- chosen thee above the women of all nations(382).* | |||||
| 9 | Ali 'Imran Verse 45 (3:45:3) | الْمَلٰٓئِكَةُ | الملئكة | l-melâiketu | the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | Behold! the angels said: "O Mary! Allah giveth thee glad tidings of a Word from Him: his name will be Christ Jesus(386), the son of Mary, held in honour in this world and the Hereafter and of (the company of) those nearest to Allah(387).* | |||||
| 10 | Ali 'Imran Verse 80 (3:80:5) | الْمَلٰٓئِكَةَ | الملئكة | l-melâikete | the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | Nor would he instruct you to take angels and prophets(415) for Lords and patrons. What! would he bid you to unbelief after ye have bowed your will (To Allah in Islam)?* | |||||
| 11 | Ali 'Imran Verse 87 (3:87:7) | وَالْمَلٰٓئِكَةِ | والملئكة | vel-melâiketi | and the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | Of such the reward is that on them (rests) the curse of Allah, of His angels, and of all mankind;- | |||||
| 12 | Ali 'Imran Verse 124 (3:124:12) | الْمَلٰٓئِكَةِ | الملئكة | l-melâiketi | [the] Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | Remember thou saidst to the Faithful: "Is it not enough for you that Allah should help you with three thousand angels (Specially) sent down?(445)* | |||||
| 13 | Ali 'Imran Verse 125 (3:125:14) | الْمَلٰٓئِكَةِ | الملئكة | l-melâiketi | [the] Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | "Yea, - if ye remain firm, and act aright, even if the enemy should rush here on you in hot haste, your Lord would help you with five thousand angels Making a terrific onslaught.(446)* | |||||
| 14 | An-Nisa Verse 97 (4:97:4) | الْمَلٰٓئِكَةُ | الملئكة | l-melâiketu | the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | When angels take the souls of those who die in sin against their souls,(615) they say: "In what (plight) Were ye?" They reply: "Weak and oppressed Were we in the earth." They say: "Was not the earth of Allah spacious enough for you to move yourselves away (From evil)?" Such men will find their abode in Hell,- What an evil refuge! -* | |||||
| 15 | An-Nisa Verse 166 (4:166:9) | وَالْمَلٰٓئِكَةُ | والملئكة | vel-melâiketu | and the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | But Allah beareth witness that what He hath sent unto thee He hath sent from His (own) knowledge,(672) and the angels bear witness: But enough is Allah for a witness.* | |||||
| 16 | An-Nisa Verse 172 (4:172:9) | الْمَلٰٓئِكَةُ | الملئكة | l-melâiketu | the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | Christ disdaineth nor to serve and worship Allah,(677) nor do the angels, those nearest (to Allah.: those who disdain His worship and are arrogant,-He will gather them all together unto Himself(678) to (answer).* | |||||
| 17 | Al-An'am Verse 93 (6:93:30) | وَالْمَلٰٓئِكَةُ | والملئكة | vel-melâiketu | while the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | Who can be more wicked than one who inventeth a lie against Allah, or saith, "I have received inspiration," when he hath received none, or (again) who saith, "I can reveal the like of what Allah hath revealed"? If thou couldst but see how the wicked (do fare) in the flood of confusion at death! - the angels stretch forth their hands, (saying),"Yield up your souls:(915) this day shall ye receive your reward,- a penalty of shame, for that ye used to tell lies against Allah, and scornfully to reject of His signs!"* | |||||
| 18 | Al-An'am Verse 111 (6:111:5) | الْمَلٰٓئِكَةَ | الملئكة | l-melâikete | the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | Even if We did send unto them angels, and the dead did speak unto them, and We gathered together all things before(940) their very eyes, they are not the ones to believe, unless it is in Allah.s plan. But most of them ignore (the truth).* | |||||
| 19 | Al-An'am Verse 158 (6:158:6) | الْمَلٰٓئِكَةُ | الملئكة | l-melâiketu | the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | Are they waiting to see if the angels come to them, or thy Lord (Himself), or certain of the signs of thy Lord! the day that certain of the signs of thy Lord do come, no good will it do to a soul(983) to believe in them then if it believed not before nor earned righteousness through its faith. Say: "Wait ye: we too are waiting."(984)* | |||||
| 20 | Al-Anfal Verse 9 (8:9:0) | الْمَلٰٓئِكَةِ | الملئكة | l-melâiketi | the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | Remember ye implored the assistance of your Lord, and He answered you: "I will assist you with a thousand of the angels, ranks on ranks."(1184)* | |||||
| 21 | Al-Anfal Verse 12 (8:12:0) | الْمَلٰٓئِكَةِ | الملئكة | l-melâiketi | the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | Remember thy Lord inspired the angels (with the message): "I am with you: give firmness to the Believers: I will instil terror into the hearts of the Unbelievers: smite ye above their necks and smite all their finger-tips off them."(1189)* | |||||
| 22 | Al-Anfal Verse 50 (8:50:0) | الْمَلٰٓئِكَةُ | الملئكة | l-melâiketu | the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | If thou couldst see, when the angels take the souls of the Unbelievers (at death),(1219) (How) they smite their faces and their backs, (saying): "Taste the penalty of the blazing Fire-* | |||||
| 23 | Ar-Ra'd Verse 13 (13:13:4) | وَالْمَلٰٓئِكَةُ | والملئكة | vel-melâiketu | and the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | Nay, thunder repeateth His praises, (1819)and so do the angels, with awe:(1820) He flingeth the loudvoiced thunder-bolts, and therewith He striketh whomsoever He will..yet these (are the men) who (dare to) dispute about Allah, with the strength of His power (supreme)!(1821)* | |||||
| 24 | Ar-Ra'd Verse 23 (13:23:10) | وَالْمَلٰٓئِكَةُ | والملئكة | vel-melâiketu | And the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | Gardens of perpetual bliss: they shall enter there, as well as the righteous among their fathers, their spouses, and their offspring:(1837) and angels shall enter unto them from every gate (with the salutation):* | |||||
| 25 | Al-Hijr Verse 7 (15:7:4) | بِالْمَلٰٓئِكَةِ | بالملئكة | bil-melâiketi | the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | "Why bringest thou not angels to us if it be that thou hast the Truth?"(1941)* | |||||
| 26 | Al-Hijr Verse 8 (15:8:3) | الْمَلٰٓئِكَةَ | الملئكة | l-melâikete | the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | We send not the angels down except for just cause:(1942) if they came (to the ungodly), behold! no respite would they have!(1943)* | |||||
| 27 | Al-Hijr Verse 30 (15:30:2) | الْمَلٰٓئِكَةُ | الملئكة | l-melâiketu | the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | So the angels prostrated themselves, all of them together: | |||||
| 28 | An-Nahl Verse 2 (16:2:2) | الْمَلٰٓئِكَةَ | الملئكة | l-melâikete | the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | He doth send down His angels with inspiration of His Command, to such of His servants as He pleaseth, (saying): "Warn (Man) that there is no god but I: so do your duty unto Me."(2020)* | |||||
| 29 | An-Nahl Verse 28 (16:28:3) | الْمَلٰٓئِكَةُ | الملئكة | l-melâiketu | the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | "(Namely) those whose lives the angels take in a state of wrong-doing to their own souls."(2051) Then would they offer submission (with the pretence), "We did(2052) no evil (knowingly)." (The angels will reply), "Nay, but verily Allah knoweth all that ye did;* | |||||
| 30 | An-Nahl Verse 32 (16:32:3) | الْمَلٰٓئِكَةُ | الملئكة | l-melâiketu | the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | (Namely) those whose lives the angels take in a state(2055) of purity, saying (to them), "Peace be on you; enter ye the Garden, because of (the good) which ye did (in the world)."* | |||||
| 31 | An-Nahl Verse 33 (16:33:6) | الْمَلٰٓئِكَةُ | الملئكة | l-melâiketu | the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | Do the (ungodly) wait until the angels come to them, or there comes the Command of thy Lord (for their doom)?(2056) So did those who went before them. But Allah wronged them not: nay, they wronged their own souls.* | |||||
| 32 | An-Nahl Verse 49 (16:49:11) | وَالْمَلٰٓئِكَةُ | والملئكة | vel-melâiketu | and the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | And to Allah doth obeisance all that is in the heavens and on earth, whether moving (living) creatures(2075) or the angels: for none are arrogant (before their Lord).* | |||||
| 33 | Al-Isra Verse 40 (17:40:6) | الْمَلٰٓئِكَةِ | الملئكة | l-melâiketi | the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | Has then your Lord (O Pagans!) preferred for you sons, and taken for Himself daughters among the angels?(2226) Truly ye utter a most dreadful saying!* | |||||
| 34 | Al-Isra Verse 92 (17:92:11) | وَالْمَلٰٓئِكَةِ | والملئكة | vel-melâiketi | and the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | "Or thou cause the sky to fall in pieces, as thou sayest (will happen), against us;(2294) or thou bring Allah and the angels before (us) face to face;(2295)* | |||||
| 35 | Al-Anbiya Verse 103 (21:103:6) | الْمَلٰٓئِكَةُۜ | الملئكة | l-melâiketu | the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | The Great Terror will(2757) bring them no grief: but the angels will meet them (with mutual greetings): "This is your Day,- (the Day) that ye were promised."* | |||||
| 36 | Al-Hajj Verse 75 (22:75:4) | الْمَلٰٓئِكَةِ | الملئكة | l-melâiketi | the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | Allah chooses Messengers(2857) from angels and from men for Allah is He Who hears and sees (all things).(2858)* | |||||
| 37 | Al-Furqan Verse 21 (25:21:9) | الْمَلٰٓئِكَةُ | الملئكة | l-melâiketu | the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | Such as fear not the meeting with Us(3077) (for Judgment) say: "Why are not the angels sent down to us, or (why) do we not see(3078) our Lord?" Indeed they have an arrogant conceit of themselves, and mighty is the insolence of their impiety!* | |||||
| 38 | Al-Furqan Verse 22 (25:22:3) | الْمَلٰٓئِكَةَ | الملئكة | l-melâikete | the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | The Day they see the angels,- no joy will there be to the sinners that Day: The (angels) will say: "There is a barrier forbidden (to you) altogether!"(3079)* | |||||
| 39 | Al-Furqan Verse 25 (25:25:6) | الْمَلٰٓئِكَةُ | الملئكة | l-melâiketu | the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | The Day the heaven shall be rent asunder with clouds,(3082) and angels shall be sent down, descending (in ranks),-* | |||||
| 40 | Fatir Verse 1 (35:1:7) | الْمَلٰٓئِكَةِ | الملئكة | l-melâiketi | the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | Praise be to Allah,(3869) Who created (out of nothing)(3870) the heavens and the earth, Who made the angels,(3871) messengers with wings,- two, or three, or four (pairs): He adds to Creation(3872) as He pleases: for Allah has power over all things.* | |||||
| 41 | As-Saffat Verse 150 (37:150:3) | الْمَلٰٓئِكَةَ | الملئكة | l-melâikete | the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | Or that We created the angels female, and they are witnesses (thereto)? | |||||
| 42 | Sad Verse 73 (38:73:2) | الْمَلٰٓئِكَةُ | الملئكة | l-melâiketu | the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | So the angels prostrated themselves, all of them together: | |||||
| 43 | Az-Zumar Verse 75 (39:75:2) | الْمَلٰٓئِكَةَ | الملئكة | l-melâikete | the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | And thou wilt see the angels surrounding the Throne (Divine) on all sides, singing Glory and Praise to their Lord. The Decision between them (at Judgment) will be in (perfect) justice, and the cry (on all sides) will be, "Praise be to Allah,(4355) the Lord of the Worlds!"* | |||||
| 44 | Fussilat Verse 30 (41:30:10) | الْمَلٰٓئِكَةُ | الملئكة | l-melâiketu | the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | In the case of those who say, "Our Lord is Allah., and, further,(4499) stand straight and steadfast, the angels descend on them (from time to time): "Fear ye not!" (they suggest), "Nor grieve! but receive the Glad Tidings of the Garden (of Bliss), the which ye were promised!* | |||||
| 45 | Ash-Shura Verse 5 (42:5:6) | وَالْمَلٰٓئِكَةُ | والملئكة | vel-melâiketu | and the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | The heavens are almost rent asunder from above them(4530) (by Him Glory): and the angels celebrate the Praises of their Lord, and pray for forgiveness for (all) beings on earth:(4531) Behold! Verily Allah is He, the Oft-Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 46 | Az-Zukhruf Verse 19 (43:19:2) | الْمَلٰٓئِكَةَ | الملئكة | l-melâikete | the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | And they make into females angels who themselves serve(4624) Allah. Did they witness their creation? Their evidence will be recorded, and they will be called to account!* | |||||
| 47 | Az-Zukhruf Verse 53 (43:53:10) | الْمَلٰٓئِكَةُ | الملئكة | l-melâiketu | the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | "Then why are not(4655) gold bracelets bestowed on him, or (why) come (not) with him angels accompanying him in procession?"* | |||||
| 48 | Muhammad Verse 27 (47:27:4) | الْمَلٰٓئِكَةُ | الملئكة | l-melâiketu | the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | But how (will it be)(4851) when the angels take their souls at death, and smite their faces(4852) and their backs?* | |||||
| 49 | An-Najm Verse 27 (53:27:7) | الْمَلٰٓئِكَةَ | الملئكة | l-melâikete | the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe not in the Hereafter, name the angels with female names.(5102)* | |||||
| 50 | At-Tahrim Verse 4 (66:4:18) | وَالْمَلٰٓئِكَةُ | والملئكة | vel-melâiketu | and the Angels | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | If ye two turn in repentance(5534) to Him, your hearts are indeed so inclined; But if ye back up each other against him, truly Allah is his Protector, and Gabriel, and (every) righteous one among those who believe,- and furthermore,(5535) the angels - will back (him) up.* | |||||