| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 257 (2:257:9) | النُّورِۜ | النور | nnûr(i) | [the] light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | Allah is the Protector of those who have faith: from the depths of darkness He will lead them forth into light. Of those who reject faith the patrons are the evil ones: from light they will lead them forth into the depths of darkness. They will be companions of the fire, to dwell therein (For ever). | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 257 (2:257:16) | النُّورِ | النور | nnûri | the light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | Allah is the Protector of those who have faith: from the depths of darkness He will lead them forth into light. Of those who reject faith the patrons are the evil ones: from light they will lead them forth into the depths of darkness. They will be companions of the fire, to dwell therein (For ever). | |||||
| 3 | Al-Ma'idah Verse 16 (5:16:13) | النُّورِ | النور | nnûri | the light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | Wherewith Allah guideth all who seek His good pleasure to ways of peace and safety, and leadeth them out of darkness, by His will, unto the light,- guideth them to a path that is straight. | |||||
| 4 | Al-An'am Verse 1 (6:1:9) | وَالنُّورَۜ | والنور | ve-nnûr(a) | and the light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | Praise be Allah, Who created the heavens and the earth, and made the darkness and the light. Yet those who reject Faith hold (others) as equal,(834) with their Guardian-Lord.(835)* | |||||
| 5 | Al-A'raf Verse 157 (7:157:0) | النُّورَ | النور | nnûra | the light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | "Those who follow the messenger, the unlettered Prophet, whom they find mentioned in their own (scriptures),-(1127) in the law and the Gospel;- for he commands them what is just and forbids them what is evil; he allows them as lawful what is good (and pure) and prohibits them from what is bad (and impure); He releases them from their heavy burdens and from the yokes(1128) that are upon them. So it is those who believe in him, honour him, help him, and follow the light which is sent down with him,-(1129) it is they who will prosper."(1130)* | |||||
| 6 | Ar-Ra'd Verse 16 (13:16:28) | وَالنُّورُۚ | والنور | ve-nnûr(u) | and the light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Who is the Lord and Sustainer(1828) of the heavens and the earth?" Say: "(It is) Allah." Say: "Do ye then take (for worship) protectors other than Him, such as have no power either for good or for harm to themselves?"(1829) Say: "Are the blind equal with those who see? Or the depths of darkness equal with light?" Or do they assign to Allah(1830) partners who have created (anything) as He has created, so that the creation seemed to them similar? Say: "(Allah) is the Creator of all things: He is the One, the Supreme and Irresistible."* | |||||
| 7 | Ibrahim Verse 1 (14:1:10) | النُّورِ | النور | nnûri | the light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | A. L. R.(1869) A Book which We have revealed unto thee, in order that thou mightest lead mankind out of the depths of darkness into light - by the leave(1870) of their Lord - to the Way of (Him) the Exalted in power, worthy of all praise!-(1871)* | |||||
| 8 | Ibrahim Verse 5 (14:5:11) | النُّورِ | النور | nnûri | the light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | We sent Moses with Our signs (and the command). "Bring out thy people from the depths of darkness into light, and teach them to remember the Days of Allah."(1876) Verily in this there are Signs for such as are firmly patient and constant,- grateful and appreciative.(1877)* | |||||
| 9 | Al-Ahzab Verse 43 (33:43:10) | النُّورِۜ | النور | nnûr(i) | the light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | He it is Who sends(3732) blessings on you, as do His angels, that He may bring you out from the depths of Darkness into Light: and He is Full of Mercy to the Believers.(3733)* | |||||
| 10 | Fatir Verse 20 (35:20:4) | النُّورُۙ | النور | nnûr(u) | [the] light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | Nor are the depths of Darkness and the Light; | |||||
| 11 | Al-Hadid Verse 9 (57:9:12) | النُّورِۜ | النور | nnûr(i) | the light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | He is the One Who sends to His Servant(5284) Manifest Signs, that He may lead you from the depths of Darkness into the Light and verily Allah is to you most kind and Merciful.* | |||||
| 12 | At-Taghabun Verse 8 (64:8:4) | وَالنُّورِ | والنور | ve nnûri | and the Light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | Believe, therefore, in Allah and His Messenger, and in the Light which We(5488) have sent down. And Allah is well acquainted with all that ye do.* | |||||
| 13 | At-Talaq Verse 11 (65:11:15) | النُّورِۜ | النور | nnûr(i) | the light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | An Messenger, who rehearses to you the Signs of Allah containing clear explanations, that he may lead forth those who believe and do righteous deeds from the depths of Darkness(5525) into Light. And those who believe in Allah and work righteousness, He will admit to Gardens beneath which Rivers flow, to dwell therein for ever: Allah has indeed granted for them a most excellent Provision.* | |||||