| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 133 (2:133:23) | اِلٰهًا | الها | ilâhen | God | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | Were ye witnesses(131) when death appeared before Jacob? Behold, he said to his sons: "What will ye worship after me?" They said: "We shall worship Thy Allah and the Allah of thy fathers(132), of Abraham, Isma´il and Isaac,- the one (True) Allah. To Him we bow (in Islam)."* | |||||
| 2 | Al-Ma'idah Verse 102 (5:102:2) | سَاَلَهَا | سالها | se-elehâ | asked them | س أ ل |
| Yusuf Ali (English) | Some people before you did ask such questions,(808) and on that account lost their faith.* | |||||
| 3 | Al-An'am Verse 160 (6:160:6) | اَمْثَالِهَاۚ | امثالها | emśâlihâ | the like of it | م ث ل |
| Yusuf Ali (English) | He that doeth good shall have ten times as much to his credit: He that doeth evil shall only be recompensed according to his evil:(986) no wrong shall be done unto (any of) them.* | |||||
| 4 | Al-A'raf Verse 138 (7:138:17) | اِلٰهًا | الها | ilâhen | a god | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | We took the Children of Israel (with safety) across the sea. They came upon a people devoted entirely to some idols(1097) they had. They said: "O Moses! fashion for us a god like unto the gods they have." He said: "Surely ye are a people without knowledge.* | |||||
| 5 | Al-A'raf Verse 140 (7:140:5) | اِلٰهًا | الها | ilâhen | a god | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | He said: "Shall I seek for you a god other than the (true) Allah, when it is Allah Who hath endowed you with gifts above the nations?" | |||||
| 6 | At-Tawbah Verse 31 (9:31:0) | اِلٰهًا | الها | ilâhen | One God | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | They take their priests(1286) and their anchorites to be their lords in derogation of Allah,(1287) and (they take as their Lord) Christ the son of Mary; yet they were commanded to worship but One Allah. there is no god but He. Praise and glory to Him:(1288) (Far is He) from having the partners they associate (with Him).* | |||||
| 7 | Yusuf Verse 85 (12:85:12) | الْهَالِك۪ينَ | الهالكين | l-hâlikîn(e) | those who perish | ه ل ك |
| Yusuf Ali (English) | They said: "By Allah. (never) wilt thou cease to remember Joseph until thou reach the last extremity of illness, or until thou die!"(1759)* | |||||
| 8 | Al-Hijr Verse 96 (15:96:5) | اِلٰهًا | الها | ilâhen | god | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | Those who adopt, with Allah, another god: but soon will they come to know. | |||||
| 9 | Al-Isra Verse 22 (17:22:5) | اِلٰهًا | الها | ilâhen | god | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | Take not with Allah another object of worship;(2202) or thou (O man!) wilt sit in disgrace and destitution.(2203)* | |||||
| 10 | Al-Isra Verse 39 (17:39:12) | اِلٰهًا | الها | ilâhen | god | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | These are among the (precepts of) wisdom, which thy Lord has revealed to thee.(2224) Take not, with Allah, another object of worship, lest thou shouldst be thrown into Hell, blameworthy and rejected.(2225)* | |||||
| 11 | Al-Isra Verse 91 (17:91:10) | خِلَالَهَا | خلالها | ḣilâlehâ | within them | خ ل ل |
| Yusuf Ali (English) | "Or (until) thou have a garden of date trees and vines, and cause rivers to gush forth in their midst, carrying abundant water;(2293)* | |||||
| 12 | Al-Kahf Verse 14 (18:14:15) | اِلٰهًا | الها | ilâhâ(en) | any god | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | We gave strength to their hearts:(2343) Behold, they stood up(2344) and said: "Our Lord is the Lord of the heavens and of the earth: never shall we call upon any god other than Him: if we did, we should indeed have uttered an enormity!* | |||||
| 13 | Al-Mu'minun Verse 117 (23:117:5) | اِلٰهًا | الها | ilâhen | god | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | If anyone invokes, besides Allah, Any other god, he has no authority therefor; and his reckoning will be only with his Lord!(2951) and verily the Unbelievers will fail to win through!(2952)* | |||||
| 14 | Al-Furqan Verse 68 (25:68:6) | اِلٰهًا | الها | ilâhen | god | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | Those who invoke not, with Allah, any other god, nor slay such life as Allah has made sacred except for just cause, nor commit(3128) fornication; - and any that does this (not only) meets punishment.* | |||||
| 15 | Ash-Shu'ara Verse 29 (26:29:4) | اِلٰهًا | الها | ilâhen | a god | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | (Pharaoh) said: "If thou dost put forward any god other than me, I will certainly put thee in prison!"(3155)* | |||||
| 16 | Ash-Shu'ara Verse 213 (26:213:5) | اِلٰهًا | الها | ilâhen | god | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | So call not on any other god with Allah, or thou wilt be among those under the Penalty. | |||||
| 17 | An-Naml Verse 61 (27:61:6) | خِلَالَهَٓا | خلالها | ḣilâlehâ | (in) its midst | خ ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Or, Who has made the earth firm to live in; made rivers in its midst; set thereon mountains immovable;(3295) and made a separating bar between the two bodies(3296) of flowing water? (can there be another) god besides Allah. Nay, most of them know not.* | |||||
| 18 | Al-Qasas Verse 88 (28:88:5) | اِلٰهًا | الها | ilâhen | god | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | And call not, besides Allah, on another god. There is no god but He. Everything (that exists) will perish except His own Face.(3421) To Him belongs the Command, and to Him will ye (all) be brought back.* | |||||
| 19 | Sad Verse 5 (38:5:3) | اِلٰهًا | الها | ilâhen | (into) one god | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | "Has he made the gods(4151) (all) into one Allah. Truly this is a wonderful thing!"* | |||||
| 20 | Az-Zumar Verse 50 (39:50:2) | قَالَهَا | قالها | kâlehâ | said it | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | Thus did the (generations) before them say! But all that they did was of no profit to them. | |||||
| 21 | Muhammad Verse 10 (47:10:16) | اَمْثَالُهَا | امثالها | emśâluhâ | its likeness | م ث ل |
| Yusuf Ali (English) | Do they not travel(4829) through the earth, and see what was the End of those before them (who did evil)? Allah brought utter destruction on them, and similar (fates await) those who reject Allah.* | |||||
| 22 | Muhammad Verse 24 (47:24:7) | اَقْفَالُهَا | اقفالها | akfâluhâ | (are) locks | ق ف ل |
| Yusuf Ali (English) | Do they not then earnestly seek to understand the Qur´an, or are their hearts locked up by them? | |||||
| 23 | Qaf Verse 26 (50:26:5) | اِلٰهًا | الها | ilâhen | a god | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | "Who set up another god beside Allah. Throw him into a severe penalty." | |||||
| 24 | Adh-Dhariyat Verse 51 (51:51:5) | اِلٰهًا | الها | ilâhen | god | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | And make not another(5028) an object of worship with Allah. I am from Him a Warner to you, clear and open!* | |||||
| 25 | Al-Insan Verse 14 (76:14:3) | ظِلَالُهَا | ظلالها | zilâluhâ | (are) itsshades | ظ ل ل |
| Yusuf Ali (English) | And the shades of the (Garden) will come low over them, and the bunches (of fruit), there, will hang low in humility.(5846)* | |||||
| 26 | Az-Zalzalah Verse 1 (99:1:4) | زِلْزَالَهَاۙ | زلزالها | zilzâlehâ | (with) its earthquake | ز ل ز ل |
| Yusuf Ali (English) | When the earth is shaken to her (utmost) convulsion,(6235)* | |||||
| 27 | Az-Zalzalah Verse 2 (99:2:3) | اَثْقَالَهَاۙ | اثقالها | eśkâlehâ | its burdens | ث ق ل |
| Yusuf Ali (English) | And the earth throws up her burdens (from within),(6236)* | |||||