| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-An'am Verse 160 (6:160:3) | بِالْحَسَنَةِ | بالحسنة | bil-haseneti | with a good deed | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | He that doeth good shall have ten times as much to his credit: He that doeth evil shall only be recompensed according to his evil:(986) no wrong shall be done unto (any of) them.* | |||||
| 2 | Ar-Ra'd Verse 6 (13:6:4) | الْحَسَنَةِ | الحسنة | l-haseneti | the good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | They ask thee to hasten on the evil in preference to the good:(1810) Yet have come to pass, before them, (many) exemplary punishments! But verily thy Lord is full of forgiveness for mankind for their wrong-doing, and verily thy Lord is (also) strict in punishment.* | |||||
| 3 | Ar-Ra'd Verse 22 (13:22:14) | بِالْحَسَنَةِ | بالحسنة | bil-haseneti | with the good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | Those who patiently persevere, seeking the countenance of their Lord; Establish regular prayers; spend, out of (the gifts) We have bestowed for their sustenance, secretly and openly; and turn off Evil with good: for such there is the final attainment of the (Eternal) Home,-(1836)* | |||||
| 4 | An-Nahl Verse 125 (16:125:7) | الْحَسَنَةِ | الحسنة | l-hasene(ti) | the good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | Invite (all) to the Way of thy Lord with wisdom and beautiful preaching; and argue with them in ways that are best and most gracious:(2161) for thy Lord knoweth best, who have strayed from His Path, and who receive guidance.(2162)* | |||||
| 5 | An-Naml Verse 46 (27:46:8) | الْحَسَنَةِۚ | الحسنة | l-hasene(ti) | the good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | He said: "O my people! why ask ye to hasten on the evil in preference to the good?(3284) If only ye ask Allah for forgiveness, ye may hope to receive mercy.* | |||||
| 6 | An-Naml Verse 89 (27:89:3) | بِالْحَسَنَةِ | بالحسنة | bil-haseneti | with the good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | If any do good, good will (accrue) to them therefrom; and they will be secure from terror that Day. | |||||
| 7 | Al-Qasas Verse 54 (28:54:8) | بِالْحَسَنَةِ | بالحسنة | bil-haseneti | with good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | Twice will they be given(3386) their reward, for that they have persevered, that they avert Evil with Good, and that they spend (in charity) out of what We have given them.* | |||||
| 8 | Al-Qasas Verse 84 (28:84:3) | بِالْحَسَنَةِ | بالحسنة | bil-haseneti | with a good (deed) | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | If any does good, the reward to him is better than his deed; but if any does evil, the doers of evil are only punished (to the extent) of their deeds.(3414)* | |||||