| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 32 (2:32:12) | الْحَك۪يمُ | الحكيم | l-hakîm(u) | the All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Glory to Thee, of knowledge We have none, save what Thou Hast taught us: In truth it is Thou Who art perfect in knowledge and wisdom." | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 129 (2:129:16) | الْحَك۪يمُ۟ | الحكيم | l-hakîm(u) | the All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | "Our Lord! send amongst them a Messenger of their own, who shall rehearse Thy Signs to them and instruct them in scripture and wisdom, and sanctify them: For Thou art the Exalted in Might, the Wise(129)."* | |||||
| 3 | Ali 'Imran Verse 6 (3:6:13) | الْحَك۪يمُ | الحكيم | l-hakîm(u) | the All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | He it is Who shapes you in the wombs as He pleases(346). There is no god but He, the Exalted in Might, the Wise.* | |||||
| 4 | Ali 'Imran Verse 18 (3:18:18) | الْحَك۪يمُۜ | الحكيم | l-hakîm(u) | the All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | There is no god but He: That is the witness of Allah, His angels, and those endued with knowledge, standing firm(358)on justice. There is no god but He, the Exalted in Power, the Wise.* | |||||
| 5 | Ali 'Imran Verse 62 (3:62:15) | الْحَك۪يمُ | الحكيم | l-hakîm(u) | the All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | This is the true account(401): There is no god except Allah. and Allah.He is indeed the Exalted in Power, the Wise.* | |||||
| 6 | Al-Ma'idah Verse 118 (5:118:11) | الْحَك۪يمُ | الحكيم | l-hakîm(u) | the All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | "If Thou dost punish them, they are Thy servant: If Thou dost forgive them, Thou art the Exalted in power, the Wise."(832)* | |||||
| 7 | Al-An'am Verse 18 (6:18:6) | الْحَك۪يمُ | الحكيم | l-hakîmu | (is) the All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | "He is the irresistible, (watching) from above over His worshippers; and He is the Wise, acquainted with all things." | |||||
| 8 | Al-An'am Verse 73 (6:73:23) | الْحَك۪يمُ | الحكيم | l-hakîmu | (is) the All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | It is He who created the heavens and the earth in true (proportions):(896) the day He saith, "Be," behold! it is. His word is the truth. His will be the dominion the day the trumpet will be blown. He knoweth the unseen as well as that which is open. For He is the Wise, well acquainted (with all things).* | |||||
| 9 | Yusuf Verse 83 (12:83:18) | الْحَك۪يمُ | الحكيم | l-hakîm(u) | All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | Jacob said: "Nay, but ye have yourselves contrived a story (good enough) for you. (1756)So patience is most fitting (for me). Maybe Allah will bring them (back) all to me (in the end).(1757) For He is indeed full of knowledge and wisdom."* | |||||
| 10 | Yusuf Verse 100 (12:100:47) | الْحَك۪يمُ | الحكيم | l-hakîm(u) | the All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | And he raised his parents high on the throne (of dignity),(1779) and they fell down in prostration, (all) before him.(1779-A) He said: "O my father! this is the fulfilment of my vision of old! Allah hath made it come true! He was indeed good to me when He took me out of prison and brought you (all here)(1780) out of the desert, (even) after Satan had sown enmity between me and my brothers. Verily my Lord understandeth best the mysteries of all that He planneth to do, for verily He is full of knowledge and wisdom.* | |||||
| 11 | Ibrahim Verse 4 (14:4:19) | الْحَك۪يمُ | الحكيم | l-hakîm(u) | the All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | We sent not a messenger except (to teach) in the language(1874) of his (own) people, in order to make (things) clear to them. Now Allah leaves straying those whom He pleases:(1875) and guides whom He pleases: and He is Exalted in power, full of Wisdom.* | |||||
| 12 | An-Nahl Verse 60 (16:60:12) | الْحَك۪يمُ۟ | الحكيم | l-hakîm(u) | All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | To those who believe not in the Hereafter, applies the similitude of evil: to Allah applies the highest(2086) similitude: for He is the Exalted in Power, full of Wisdom.* | |||||
| 13 | An-Naml Verse 9 (27:9:7) | الْحَك۪يمُۙ | الحكيم | l-hakîm(u) | the All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | "O Moses! verily, I am Allah, the exalted in might, the wise!.... | |||||
| 14 | Al-'Ankabut Verse 26 (29:26:12) | الْحَك۪يمُ | الحكيم | l-hakîm(u) | the All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | But Lut had faith in Him:(3446) He said: "I will leave home for the sake of my Lord: for He is Exalted in Might, and Wise."* | |||||
| 15 | Al-'Ankabut Verse 42 (29:42:12) | الْحَك۪يمُ | الحكيم | l-hakîm(u) | the All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | Verily Allah doth know of (every thing) whatever(3468) that they call upon besides Him: and He is Exalted (in power), Wise.* | |||||
| 16 | Ar-Rum Verse 27 (30:27:18) | الْحَك۪يمُ۟ | الحكيم | l-hakîm(u) | the All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who begins (the process of) creation;(3533) then repeats it; and for Him it is most easy. To Him belongs the loftiest(3534) similitude (we can think of) in the heavens and the earth: for He is Exalted in Might, full of wisdom.* | |||||
| 17 | Luqman Verse 9 (31:9:8) | الْحَك۪يمُ | الحكيم | l-hakîm(u) | the All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | To dwell therein. The promise of Allah is true: and He is Exalted in power,(3586) Wise.* | |||||
| 18 | Saba Verse 1 (34:1:16) | الْحَك۪يمُ | الحكيم | l-hakîmu | (is) the All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | Praise be to Allah,(3785) to Whom belong all things in the heavens and on earth: to Him be Praise in the Hereafter: and He is Full of Wisdom, acquainted with all things.* | |||||
| 19 | Saba Verse 27 (34:27:12) | الْحَك۪يمُ | الحكيم | l-hakîm(u) | the All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Show me those whom ye have joined with Him as partners: by no means (can ye). Nay, He is Allah,(3831) the Exalted in Power, the Wise."* | |||||
| 20 | Fatir Verse 2 (35:2:19) | الْحَك۪يمُ | الحكيم | l-hakîm(u) | the All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | What Allah out of his Mercy doth bestow on mankind there is none can withhold: what He doth withhold, there is none can grant,(3873) apart from Him: and He is the Exalted in Power, full of Wisdom.* | |||||
| 21 | Ghafir Verse 8 (40:8:16) | الْحَك۪يمُۚ | الحكيم | l-hakîm(u) | the All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | "And grant, our Lord! that they enter the Gardens of Eternity, which Thou hast promised to them, and to the righteous among their fathers,(4367) their wives, and their posterity! For Thou art (He), the Exalted in Might, Full of Wisdom.* | |||||
| 22 | Ash-Shura Verse 3 (42:3:10) | الْحَك۪يمُ | الحكيم | l-hakîm(u) | the All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | Thus doth (He) send inspiration to thee as (He did) to those before thee,-(4528) Allah, Exalted in Power, Full of Wisdom.* | |||||
| 23 | Az-Zukhruf Verse 84 (43:84:10) | الْحَك۪يمُ | الحكيم | l-hakîmu | (is) the All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who is Allah in heaven and Allah on earth; and He is full of Wisdom and Knowledge. | |||||
| 24 | Al-Jathiyah Verse 37 (45:37:8) | الْحَك۪يمُ | الحكيم | l-hakîm(u) | the All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | To Him be glory throughout the heavens and the earth: and He is Exalted in Power, Full of Wisdom! | |||||
| 25 | Adh-Dhariyat Verse 30 (51:30:7) | الْحَك۪يمُ | الحكيم | l-hakîmu | (is) the All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | They said, "Even so(5010) has thy Lord spoken: and He is full of Wisdom and Knowledge."* | |||||
| 26 | Al-Hadid Verse 1 (57:1:9) | الْحَك۪يمُ | الحكيم | l-hakîm(u) | the All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | Whatever is in the heavens and on earth,- let it declare the Praises and Glory of Allah:(5275) for He is the Exalted in Might, the Wise.* | |||||
| 27 | Al-Hashr Verse 1 (59:1:11) | الْحَك۪يمُ | الحكيم | l-hakîm(u) | the All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | Whatever is in the heavens and on earth, let it declare the Praises and Glory(5368) of Allah. for He is the Exalted in Might, the Wise.* | |||||
| 28 | Al-Hashr Verse 24 (59:24:17) | الْحَك۪يمُ | الحكيم | l-hakîm(u) | the All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | He is Allah, the Creator,(5405) the Evolver, the Bestower of Forms(5406) (or Colours). To Him belong(5407) the Most Beautiful Names: whatever is in the heavens and on earth, doth declare His Praises and Glory:(5408) and He is the Exalted in Might, the Wise.* | |||||
| 29 | Al-Mumtahanah Verse 5 (60:5:13) | الْحَك۪يمُ | الحكيم | l-hakîm(u) | the All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | "Our Lord! Make us not a (test and) trial(5417) for the Unbelievers, but forgive us, our Lord! for Thou art the Exalted in Might, the Wise."* | |||||
| 30 | As-Saff Verse 1 (61:1:11) | الْحَك۪يمُ | الحكيم | l-hakîm(u) | the All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | Whatever is(5431) in the heavens and on earth, let it declare the Praises and Glory of Allah. for He is the Exalted in Might, the Wise.* | |||||
| 31 | Al-Jumu'ah Verse 3 (62:3:8) | الْحَك۪يمُ | الحكيم | l-hakîm(u) | the All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | As well as (to confer all these benefits upon) others of them,(5455) who have not already joined them: And He is exalted in Might, Wise.* | |||||
| 32 | At-Taghabun Verse 18 (64:18:5) | الْحَك۪يمُ | الحكيم | l-hakîm(u) | the All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | Knower of what is open, Exalted in Might, Full of Wisdom.(5502)* | |||||
| 33 | At-Tahrim Verse 2 (66:2:11) | الْحَك۪يمُ | الحكيم | l-hakîm(u) | the All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | Allah has (already) precribed(5531) for you, (O Muslims), Method for absolution from your oaths: and Allah is your protector, and He is Full of Knowledge and Wisdom.* | |||||