| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | An-Nisa Verse 95 (4:95:26) | الْحُسْنٰىۜ | الحسنى | l-husnâ | the best | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | Not equal are those believers who sit (at home) and receive no hurt, and those who strive and fight in the cause of Allah with their goods and their persons. Allah hath granted a grade higher to those who strive and fight with their goods and persons than to those who sit (at home). Unto all (in Faith)(614) Hath Allah promised good: But those who strive and fight Hath He distinguished above those who sit (at home) by a special reward,-* | |||||
| 2 | At-Tawbah Verse 107 (9:107:0) | الْحُسْنٰىۜ | الحسنى | l-husnâ | the good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | And there are those(1355) who put up a mosque by way of mischief and infidelity - to disunite the Believers - and in preparation for one(1356) who warred against Allah and His Messenger aforetime. They will indeed swear that their intention is nothing but good; But Allah doth declare that they are certainly liars.* | |||||
| 3 | Ar-Ra'd Verse 18 (13:18:4) | الْحُسْنٰىۜ | الحسنى | l-husnâ | (is) the bliss | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | For those who respond to their Lord, are (all) good things. But those who respond not to Him,- Even if they had all that is in the heavens and on earth, and as much more, (in vain) would they offer it(1833) for ransom. For them will the reckoning be terrible: their abode will be Hell,- what a bed of misery!* | |||||
| 4 | An-Nahl Verse 62 (16:62:10) | الْحُسْنٰىۜ | الحسنى | l-husnâ | (is) the best | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | They attribute to Allah what they hate (for themselves),(2088) and their tongues assert the falsehood that all good(2089) things are for themselves: without doubt for them is the Fire, and they will be the first to be hastened on into it!* | |||||
| 5 | Al-Hadid Verse 10 (57:10:33) | الْحُسْنٰىۜ | الحسنى | l-husnâ | the best | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | And what cause have ye why ye should not spend in the cause of Allah.- For to Allah belongs(5285) the heritage of the heavens and the earth. Not equal among you are those who spent (freely) and fought, before the Victory,(5286) (with those who did so later). Those are higher in rank than those who spent (freely) and fought afterwards. But to all has Allah promised a goodly (reward). And Allah is well acquainted with all that ye do.* | |||||
| 6 | Al-Hashr Verse 24 (59:24:8) | الْحُسْنٰىۜ | الحسنى | l-husnâ | the beautiful | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | He is Allah, the Creator,(5405) the Evolver, the Bestower of Forms(5406) (or Colours). To Him belong(5407) the Most Beautiful Names: whatever is in the heavens and on earth, doth declare His Praises and Glory:(5408) and He is the Exalted in Might, the Wise.* | |||||