| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Yunus Verse 4 (10:4:0) | الْخَلْقَ | الخلق | l-ḣalka | the creation | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | To Him will be your return- of all of you. The promise of Allah is true and sure.(1388) It is He Who beginneth the process of Creation,(1389) and repeateth it, that He may reward with justice those who believe and work righteousness; but those who reject Him will have draughts(1390) of boiling fluids, and a penalty grievous, because they did reject Him.* | |||||
| 2 | Yunus Verse 34 (10:34:0) | الْخَلْقَ | الخلق | l-ḣalka | the creation | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Of your ´partners´,(1428) can any originate creation and repeat it?" Say: "It is Allah Who originates creation and repeats it: then how are ye deluded away (from the truth)?"* | |||||
| 3 | Yunus Verse 34 (10:34:0) | الْخَلْقَ | الخلق | l-ḣalka | the creation | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Of your ´partners´,(1428) can any originate creation and repeat it?" Say: "It is Allah Who originates creation and repeats it: then how are ye deluded away (from the truth)?"* | |||||
| 4 | An-Naml Verse 64 (27:64:3) | الْخَلْقَ | الخلق | l-ḣalka | the creation | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | Or, Who originates creation, then repeats it,(3300) and who gives you sustenance from heaven and earth?(3301) (Can there be another) god besides Allah. Say, "Bring forth your argument, if ye are telling the truth!"(3302)* | |||||
| 5 | Al-'Ankabut Verse 19 (29:19:6) | الْخَلْقَ | الخلق | l-ḣalka | the creation | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | See they not how Allah originates creation, then(3440) repeats it: truly that is easy for Allah.* | |||||
| 6 | Al-'Ankabut Verse 20 (29:20:8) | الْخَلْقَ | الخلق | l-ḣalk(a) | the creation | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Travel through the earth(3441) and see how Allah did originate creation; so will Allah produce a later creation: for Allah has power over all things.* | |||||
| 7 | Ar-Rum Verse 11 (30:11:3) | الْخَلْقَ | الخلق | l-ḣalka | the creation | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | It is Allah Who begins (the process of) creation;(3517) then repeats it; then shall ye be brought back to Him.* | |||||
| 8 | Ar-Rum Verse 27 (30:27:4) | الْخَلْقَ | الخلق | l-ḣalka | the creation | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who begins (the process of) creation;(3533) then repeats it; and for Him it is most easy. To Him belongs the loftiest(3534) similitude (we can think of) in the heavens and the earth: for He is Exalted in Might, full of wisdom.* | |||||