| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 254 (2:254:20) | وَالْكَافِرُونَ | والكافرون | vel-kâfirûne | And the deniers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Spend out of (the bounties)(294) We have provided for you, before the Day comes when no bargaining (Will avail), nor friendship nor intercession(295). Those who reject Faith they are the wrong-doers.* | |||||
| 2 | An-Nisa Verse 151 (4:151:3) | الْكَافِرُونَ | الكافرون | l-kâfirûne | (are) the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | They are in truth (equally) unbelievers; and we have prepared for unbelievers a humiliating punishment. | |||||
| 3 | Al-Ma'idah Verse 44 (5:44:41) | الْكَافِرُونَ | الكافرون | l-kâfirûn(e) | (are) the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | It was We who revealed the law (to Moses): therein was guidance and light(750). By its standard have been judged the Jews, by the prophets who bowed (as in Islam) to Allah.s will, by the rabbis(751) and the doctors of law: for to them was entrusted the protection of Allah.s book, and they were witnesses thereto(752): therefore fear not men, but fear me, and sell not my signs for a miserable price(753). If any do fail to judge by (the light of) what Allah hath revealed, they are (no better than) Unbelievers.* | |||||
| 4 | At-Tawbah Verse 32 (9:32:0) | الْكَافِرُونَ | الكافرون | l-kâfirûn(e) | the disbelievers dislike (it) | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | Fain would they extinguish Allah.s light with their mouths,(1289) but Allah will not allow but that His light should be perfected, even though the Unbelievers may detest (it).* | |||||
| 5 | Yunus Verse 2 (10:2:0) | الْكَافِرُونَ | الكافرون | l-kâfirûne | the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | Is it a matter of wonderment to men that We have sent Our inspiration to a man from among themselves?-(1383) that he should warn mankind (of their danger), and give the good news to the Believers that they have before their Lord the lofty rank of Truth.(1384) (But) say the Unbelievers: "This is indeed an evident sorcerer!"* | |||||
| 6 | Yusuf Verse 87 (12:87:21) | الْكَافِرُونَ | الكافرون | l-kâfirûn(e) | the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | "O my sons! go ye and enquire about Joseph and his brother, and never give up hope of Allah's Soothing Mercy:(1762) truly no one despairs of Allah's Soothing Mercy, except those who have no faith."(1763)* | |||||
| 7 | An-Nahl Verse 83 (16:83:7) | الْكَافِرُونَ۟ | الكافرون | l-kâfirûn(e) | (are) the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | They recognise the favours(2121) of Allah. then they deny them; and most of them are (creatures) ungrateful.* | |||||
| 8 | Al-Mu'minun Verse 117 (23:117:18) | الْكَافِرُونَ | الكافرون | l-kâfirûn(e) | the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | If anyone invokes, besides Allah, Any other god, he has no authority therefor; and his reckoning will be only with his Lord!(2951) and verily the Unbelievers will fail to win through!(2952)* | |||||
| 9 | Al-Qasas Verse 82 (28:82:26) | الْكَافِرُونَ۟ | الكافرون | l-kâfirûn(e) | the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | And those who had envied his position the day before began to say on the morrow: "Ah! it is indeed Allah Who enlarges the provision(3412) or restricts it, to any of His servants He pleases! had it not been that Allah was gracious to us, He could have caused the earth to swallow us up! Ah! those who reject Allah will assuredly never prosper."* | |||||
| 10 | Al-'Ankabut Verse 47 (29:47:19) | الْكَافِرُونَ | الكافرون | l-kâfirûn(e) | the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | And thus(3475) (it is) that We have sent down the Book to thee. So the People of the Book believe therein,(3476) as also do some of these(3477) (pagan Arabs): and none but Unbelievers reject our signs.* | |||||
| 11 | Sad Verse 4 (38:4:7) | الْكَافِرُونَ | الكافرون | l-kâfirûne | the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | So they wonder that a Warner has come to them from among Themselves!(4150) and the Unbelievers say, "This is a sorcerer telling lies!* | |||||
| 12 | Ghafir Verse 14 (40:14:8) | الْكَافِرُونَ | الكافرون | l-kâfirûn(e) | the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | Call ye, then, upon Allah with sincere devotion to Him, even though the Unbelievers(4375) may detest it.* | |||||
| 13 | Ghafir Verse 85 (40:85:17) | الْكَافِرُونَ | الكافرون | l-kâfirûn(e) | the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | But their professing the Faith(4461) when they (actually) saw Our Punishment was not going to profit them. (Such has been) Allah.s Way of dealing with His Servants (from the most ancient times). And even thus did the Rejecters of Allah perish (utterly)!* | |||||
| 14 | Ash-Shura Verse 26 (42:26:9) | وَالْكَافِرُونَ | والكافرون | vel-kâfirûne | And the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | And He listens to(4564) those who believe and do deeds of righteousness, and gives them increase of His Bounty: but for the Unbelievers their is a terrible Penalty.* | |||||
| 15 | Qaf Verse 2 (50:2:8) | الْكَافِرُونَ | الكافرون | l-kâfirûne | the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | But they wonder that(4941) there has come to them a Warner from among themselves. So the Unbelievers say: "This is a wonderful thing!* | |||||
| 16 | Al-Qamar Verse 8 (54:8:5) | الْكَافِرُونَ | الكافرون | l-kâfirûne | the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | Hastening, with eyes transfixed, towards the Caller!- "Hard is this Day!", the Unbelievers will say. | |||||
| 17 | As-Saff Verse 8 (61:8:11) | الْكَافِرُونَ | الكافرون | l-kâfirûn(e) | the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | Their intention is to extinguish Allah.s Light (by blowing) with their mouths:(5441) But Allah will complete (the revelation of) His Light, even though the Unbelievers may detest (it).* | |||||
| 18 | Al-Mulk Verse 20 (67:20:12) | الْكَافِرُونَ | الكافرون | l-kâfirûne | (are) the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | Nay, who is there that can help you, (even as) an army,(5578) besides (Allah) Most Merciful? In nothing but delusion are the Unbelievers.* | |||||
| 19 | Al-Muddaththir Verse 31 (74:31:33) | وَالْكَافِرُونَ | والكافرون | vel-kâfirûne | and the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | And We have set none(5794) but angels as Guardians of the Fire; and We have fixed their number(5795) only as a trial for Unbelievers,- in order that the People of the Book may arrive at certainty, and the Believers may increase in Faith,- and that no doubts may be left for the People of the Book and the Believers, and that those in whose hearts is a disease and the Unbelievers may say, "What symbol doth Allah intend by this?"(5796) Thus doth Allah leave to stray whom He pleaseth, and guide whom He pleaseth: and none can know the forces of thy Lord, except He.(5797) And this is no other than a warning to mankind.* | |||||
| 20 | Al-Kafirun Verse 1 (109:1:4) | الْكَافِرُونَۙ | الكافرون | l-kâfirûn(e) | disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | Say : O ye that reject Faith!(6289)* | |||||