| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 74 (2:74:25) | الْمَٓاءُۜ | الماء | l-mâ(u) | [the] water | م و ه |
| Yusuf Ali (English) | Thenceforth were your hearts hardened: They became like a rock and even worse in hardness. For among rocks there are some from which rivers gush forth; others there are which when split asunder send forth water; and others which sink for fear of Allah. And Allah is not unmindful of what ye do(82).* | |||||
| 2 | Hud Verse 44 (11:44:10) | الْمَٓاءُ | الماء | l-mâu | the water | م و ه |
| Yusuf Ali (English) | Then the word went forth:(1538) "O earth! swallow up thy water, and O sky! Withhold (thy rain)!" and the water abated, and the matter was ended. The Ark rested on Mount(1539) Judi, and the word went forth: "Away with those who do wrong!"* | |||||
| 3 | Al-Qamar Verse 12 (54:12:5) | الْمَٓاءُ | الماء | l-mâu | the water(s) | م و ه |
| Yusuf Ali (English) | And We caused the earth to gush forth with springs, so the waters met (and rose)(5137) to the extent decreed.* | |||||
| 4 | Al-Haqqah Verse 11 (69:11:4) | الْمَٓاءُ | الماء | l-mâu | the water | م و ه |
| Yusuf Ali (English) | We, when the water (of Noah´s Flood) overflowed beyond its limits,(5645) carried you (mankind), in the floating (Ark),* | |||||