| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 221 (2:221:3) | الْمُشْرِكَاتِ | المشركات | l-muşrikâti | [the] polytheistic women | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Do not marry unbelieving(245-A) women (idolaters), until they believe: A slave woman who believes is better than an unbelieving woman, even though she allures you. Nor marry (your girls) to unbelievers until they believe: A man slave who believes is better than an unbeliever, even though he allures you. Unbelievers do (but) beckon you to the Fire. But Allah beckons by His Grace to the Garden (of bliss) and forgiveness, and makes His Signs clear to mankind: That they may celebrate His praise.* | |||||
| 2 | Al-Ahzab Verse 73 (33:73:6) | وَالْمُشْرِكَاتِ | والمشركات | vel-muşrikâti | and the polytheist women | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | (With the result) that Allah has to punish(3783) the Hypocrites, men and women, and the Unbelievers, men and women, and Allah turns in Mercy to the Believers,(3784) men and women: for Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 3 | Al-Fath Verse 6 (48:6:5) | وَالْمُشْرِكَاتِ | والمشركات | vel-muşrikâti | and the polytheist women | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | And that He may punish the Hypocrites, men and women, and the Polytheists men and women, who imagine an evil opinion of Allah. On them is a round(4873) of Evil: the Wrath of Allah is on them: He has cursed(4874) them and got Hell ready for them: and evil is it for a destination.* | |||||