| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Ma'idah Verse 117 (5:117:6) | اَمَرْتَن۪ي | امرتني | emertenî | You commanded me | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | "Never said I to them aught except what Thou didst command me to say, to wit, ´worship Allah, my Lord and your Lord´;(830) and I was a witness over them whilst I dwelt amongst them; when Thou didst take me up Thou wast the Watcher over them, and Thou art a witness to all things.(831)* | |||||
| 2 | Al-An'am Verse 14 (6:14:15) | اُمِرْتُ | امرت | umirtu | [I] am commanded | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Shall I take for my protector any other than Allah, the Maker of the heavens and the earth? And He it is that feedeth but is not fed."(847) Say: "Nay! but I am commanded to be the first of those who bow to Allah (in Islam), and be not thou of the company of those who join gods with Allah."* | |||||
| 3 | Al-An'am Verse 163 (6:163:5) | اُمِرْتُ | امرت | umirtu | I have been commanded | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | No partner hath He: this am I commanded, and I am the first of those who bow to His will. | |||||
| 4 | Al-A'raf Verse 12 (7:12:7) | اَمَرْتُكَۜ | امرتك | emertuk(e) | I commanded you | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | ((Allah)) said: "What prevented thee from bowing down when I commanded thee?" He said: "I am better than he: Thou didst create me from fire, and him from clay."(998)* | |||||
| 5 | Yunus Verse 72 (10:72:0) | وَاُمِرْتُ | وامرت | ve umirtu | and I have been commanded | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | "But if ye turn back, (consider): no reward have I asked(1458) of you: my reward is only due from Allah, and I have been commanded to be of those who submit to Allah.s will (in Islam)."* | |||||
| 6 | Yunus Verse 104 (10:104:0) | وَاُمِرْتُ | وامرت | ve umirtu | And I am commanded | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O ye men! If ye are in doubt as to my religion, (behold!)(1485) I worship not what ye worship, other than Allah. But I worship Allah - Who will take your souls(1486) (at death): I am commanded(1487) to be (in the ranks) of the Believers,(1488)* | |||||
| 7 | Hud Verse 112 (11:112:3) | اُمِرْتَ | امرت | umirte | you are commanded | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | Therefore stand firm (in the straight Path) as thou art commanded,- thou and those who with thee turn (unto Allah.; and transgress not (from the Path): for He seeth well all that ye do. | |||||
| 8 | Ar-Ra'd Verse 36 (13:36:15) | اُمِرْتُ | امرت | umirtu | I have been commanded | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | Those to whom We have given the Book(1857) rejoice at what hath been revealed unto thee: but there are among the clans(1858) those who reject a part thereof. Say: "I am commanded to worship Allah, and not to join partners with Him. Unto Him do I call, and unto Him is my return."* | |||||
| 9 | An-Nur Verse 53 (24:53:6) | اَمَرْتَهُمْ | امرتهم | emertehum | you ordered them | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | They swear their strongest oaths by Allah that, if only thou wouldst command them, they would leave (their homes).(3029) Say: "Swear ye not; Obedience is (more) reasonable; verily, Allah is well acquainted with all that ye do."* | |||||
| 10 | An-Naml Verse 91 (27:91:2) | اُمِرْتُ | امرت | umirtu | I am commanded | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | For me, I have been commanded to serve the Lord(3322) of this city, Him Who has sanctified it and to Whom (belong) all things: and I am commanded to be of those who bow in Islam to Allah.s Will,-* | |||||
| 11 | An-Naml Verse 91 (27:91:13) | وَاُمِرْتُ | وامرت | ve umirtu | And I am commanded | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | For me, I have been commanded to serve the Lord(3322) of this city, Him Who has sanctified it and to Whom (belong) all things: and I am commanded to be of those who bow in Islam to Allah.s Will,-* | |||||
| 12 | Az-Zumar Verse 11 (39:11:3) | اُمِرْتُ | امرت | umirtu | [I] am commanded | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Verily, I am commanded to serve Allah with sincere devotion; | |||||
| 13 | Az-Zumar Verse 12 (39:12:1) | وَاُمِرْتُ | وامرت | ve umirtu | And I am commanded | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | "And I am commanded to be the first(4262) of those who bow to Allah in Islam."* | |||||
| 14 | Ghafir Verse 66 (40:66:16) | وَاُمِرْتُ | وامرت | ve umirtu | and I am commanded | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | Say: "I have been forbidden(4443) to invoke those whom ye invoke besides Allah,- seeing that the Clear Sings have come to me from my Lord; and I have been commanded to bow (in Islam) to the Lord of the Worlds."* | |||||
| 15 | Ash-Shura Verse 15 (42:15:5) | اُمِرْتَۚ | امرت | umirt(e) | you are commanded | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | Now then, for that (reason),(4547) call (them to the Faith), and stand steadfast as thou art commanded, nor follow thou their vain desires; but say: "I believe in the Book which Allah has sent down; and I am commanded to judge justly between you. Allah is our Lord(4548) and your Lord: for us (is the responsibility for) our deeds, and for you for your deeds. There is no contention between us and you. Allah will bring us together, and to Him is (our) Final Goal.* | |||||
| 16 | Ash-Shura Verse 15 (42:15:16) | وَاُمِرْتُ | وامرت | ve umirtu | and I am commanded | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | Now then, for that (reason),(4547) call (them to the Faith), and stand steadfast as thou art commanded, nor follow thou their vain desires; but say: "I believe in the Book which Allah has sent down; and I am commanded to judge justly between you. Allah is our Lord(4548) and your Lord: for us (is the responsibility for) our deeds, and for you for your deeds. There is no contention between us and you. Allah will bring us together, and to Him is (our) Final Goal.* | |||||