| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 8 (2:8:5) | اٰمَنَّا | امنا | âmennâ | We believed | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Of the people there are some who say(33): "We believe in Allah and the Last Day;" but they do not (really) believe.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 14 (2:14:6) | اٰمَنَّاۚ | امنا | âmennâ | We believe[d] | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | When they meet those who believe(37), they say: "We believe;" but when they are alone with their evil ones, they say: "We are really with you: We (were) only jesting."* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 76 (2:76:6) | اٰمَنَّاۚ | امنا | âmennâ | We have believed | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Behold! when they meet(83) the men of Faith, they say: "We believe": But when they meet each other in private, they say: "Shall you tell them what Allah hath revealed to you, that they may engage you in argument about it before your Lord?"- Do ye not understand (their aim)?* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 125 (2:125:6) | وَاَمْنًاۜ | وامنا | ve emnen | and (a place of) security | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Remember We made the House(125) a place of assembly for men and a place of safety; and take ye the station of Abraham as a place of prayer; and We covenanted with Abraham and Isma´il, that they should sanctify My House for those who compass it round, or use it as a retreat, or bow, or prostrate themselves (therein(126) in prayer).* | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 126 (2:126:8) | اٰمِنًا | امنا | âminen | secure | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | And remember Abraham said: "My Lord, make this a City of Peace(127), and feed its people with fruits(128),-such of them as believe in Allah and the Last Day." He said: "(Yea), and such as reject Faith,- for a while will I grant them their pleasure, but will soon drive them to the torment of Fire,- an evil destination (indeed)!"* | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 136 (2:136:2) | اٰمَنَّا | امنا | âmennâ | We have believed | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Say ye: "We believe in Allah, and the revelation given to us, and to Abraham, Isma´il, Isaac, Jacob, and the Tribes, and that given to Moses and Jesus, and that given to (all) prophets from their Lord: We make no difference between one and another of them: And we bow to Allah (in Islam)(135)."* | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 250 (2:250:11) | اَقْدَامَنَا | اقدامنا | akdâmenâ | our feet | ق د م |
| Yusuf Ali (English) | When they advanced to meet Goliath and his forces, they prayed: "Our Lord! Pour out constancy on us and make our steps firm: Help us against those that reject faith." | |||||
| 8 | Ali 'Imran Verse 7 (3:7:36) | اٰمَنَّا | امنا | âmennâ | We believe | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | He it is Who has sent down to thee the Book: In it are verses basic or fundamental (of established meaning); they are the foundation(347) of the Book: others are allegorical. But those in whose hearts is perversity follow the part thereof that is allegorical, seeking discord, and searching for its hidden meanings, but no one knows its hidden meanings except Allah. And those who are firmly grounded(348) in knowledge say: "We believe in the Book; the whole of it is from our Lord:" and none will grasp the Message except men of understanding.* | |||||
| 9 | Ali 'Imran Verse 16 (3:16:5) | اٰمَنَّا | امنا | âmennâ | (have) believed | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | (Namely), those who say: "Our Lord! we have indeed believed: forgive us, then, our sins, and save us from the agony of the Fire;"- | |||||
| 10 | Ali 'Imran Verse 52 (3:52:16) | اٰمَنَّا | امنا | âmennâ | we believe[d] | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | When Jesus found Unbelief on their part He said: "Who will be My helpers to (the work of) Allah." Said the disciples: "We are Allah.s helpers: We believe in Allah, and do thou bear witness that we are Muslims(392).* | |||||
| 11 | Ali 'Imran Verse 53 (3:53:2) | اٰمَنَّا | امنا | âmennâ | we believe[d] | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | "Our Lord! we believe in what Thou hast revealed, and we follow the Messenger. then write us down among those who bear witness." | |||||
| 12 | Ali 'Imran Verse 84 (3:84:2) | اٰمَنَّا | امنا | âmennâ | We believed | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Say: "We believe in Allah, and in what has been revealed to us and what was revealed to Abraham, Isma´il, Isaac, Jacob, and the Tribes, and in (the Books) given to Moses, Jesus, and the prophets, from their Lord: We make no distinction between one and another among them, and to Allah do we bow our will (in Islam)." | |||||
| 13 | Ali 'Imran Verse 97 (3:97:9) | اٰمِنًاۜ | امنا | âminâ(en) | safe | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | In it are Signs Manifest; (for example), the Station of Abraham(424); whoever enters it attains security(425); Pilgrimage thereto is a duty men owe to Allah,- those who can afford the journey; but if any deny faith, Allah stands not in need of any of His creatures.* | |||||
| 14 | Ali 'Imran Verse 119 (3:119:13) | اٰمَنَّاۗ | امنا | âmennâ | We believe | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Ah! ye are those who love them, but they love you not,- though ye believe in the whole of the Book(440). When they meet you, they say, "We believe":(441) But when they are alone, they bite off the very tips of their fingers at you in their rage. Say: "Perish in you rage; Allah knoweth well all the secrets of the heart."* | |||||
| 15 | Ali 'Imran Verse 147 (3:147:15) | اَقْدَامَنَا | اقدامنا | akdâmenâ | our feet | ق د م |
| Yusuf Ali (English) | All that they said was: "Our Lord! Forgive us our sins and anything We may have done that transgressed our duty: Establish our feet firmly, and help us against those that resist Faith." | |||||
| 16 | Ali 'Imran Verse 193 (3:193:10) | فَاٰمَنَّاۗ | فامنا | fe-âmennâ | so we have believed | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | "Our Lord! we have heard the call of one calling (Us) to Faith, ´Believe ye in the Lord,´ and we have believed. Our Lord! Forgive us our sins, blot out from us our iniquities, and take to Thyself our souls in the company of the righteous. | |||||
| 17 | Al-Ma'idah Verse 41 (5:41:13) | اٰمَنَّا | امنا | âmennâ | We believe | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | O Messenger. let not those grieve thee, who race each other into unbelief:(744) (whether it be) among those who say "We believe" with their lips but whose hearts have no faith; or it be among the Jews,- men who will listen to any lie,- will listen even to others who have never so much as come(745) to thee. They change the words from their (right) times(746) and places: they say, "If ye are given this, take it, but if not, beware!" If any one´s trial is intended by Allah, thou hast no authority in the least for him against Allah. For such - it is not Allah.s will to purify their hearts. For them there is disgrace in this world, and in the Hereafter a heavy punishment.* | |||||
| 18 | Al-Ma'idah Verse 59 (5:59:10) | اٰمَنَّا | امنا | âmennâ | we believe | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O people of the Book! Do ye disapprove of us for no other reason than that we believe in Allah, and the revelation that hath come to us and that which came before (us), and (perhaps) that most of you are rebellious and disobedient?(769)"* | |||||
| 19 | Al-Ma'idah Verse 61 (5:61:4) | اٰمَنَّا | امنا | âmennâ | We believe | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | When they come to thee, they say: "We believe": but in fact they enter with a mind against Faith, and they go out with the same but Allah knoweth fully all that they hide. | |||||
| 20 | Al-Ma'idah Verse 83 (5:83:18) | اٰمَنَّا | امنا | âmennâ | we have believed | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | And when they listen to the revelation received by the Messenger, thou wilt see their eyes overflowing with tears, for they recognise the truth: they pray: "Our Lord! we believe; write us down among the witnesses. | |||||
| 21 | Al-Ma'idah Verse 111 (5:111:10) | اٰمَنَّا | امنا | âmennâ | We believe | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | "And behold! I inspired the disciples to have faith in Me and Mine Messenger. they said, ´We have faith, and do thou(823) bear witness that we bow to Allah as Muslims´".(824)* | |||||
| 22 | Al-A'raf Verse 121 (7:121:2) | اٰمَنَّا | امنا | âmennâ | We believe | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Saying: "We believe in the Lord of the Worlds,- | |||||
| 23 | Al-A'raf Verse 126 (7:126:6) | اٰمَنَّا | امنا | âmennâ | we believed | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | "But thou dost wreak thy vengeance on us simply because we believed in the Signs of our Lord when they reached us! Our Lord! pour out on us patience and constancy, and take our souls unto thee as Muslims (who bow to Thy Will)!(1083)* | |||||
| 24 | Ibrahim Verse 35 (14:35:8) | اٰمِنًا | امنا | âminen | safe | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Remember Abraham said:(1912) "O my Lord! make this city one of peace and security: and preserve me and my sons from worshipping idols.(1913)* | |||||
| 25 | Ta-Ha Verse 70 (20:70:5) | اٰمَنَّا | امنا | âmennâ | We believe | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | So the magicians were thrown down to prostration: they said, "We believe in the Lord of Aaron and Moses".(2592)* | |||||
| 26 | Ta-Ha Verse 73 (20:73:2) | اٰمَنَّا | امنا | âmennâ | we believe | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | "For us, we have believed in our Lord: may He forgive us our faults, and the magic to which thou didst compel us:(2596) for Allah is Best and Most Abiding."* | |||||
| 27 | Al-Mu'minun Verse 109 (23:109:8) | اٰمَنَّا | امنا | âmennâ | We believe | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | "A part of My servants there was, who used to pray ´our Lord! we believe; then do Thou forgive us, and have mercy upon us: For Thou art the Best of those who show mercy!" | |||||
| 28 | An-Nur Verse 47 (24:47:2) | اٰمَنَّا | امنا | âmennâ | We believe | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | They(3024) say, "We believe in Allah and in the messenger, and we obey": but even after that, some of them turn away: they are not (really) Believers.* | |||||
| 29 | An-Nur Verse 55 (24:55:26) | اَمْنًاۜ | امنا | emnâ(en) | security | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Allah has promised, to those among you who believe and work righteous deeds, that He(3031) will, of a surety, grant them in the land, inheritance (of power), as He granted it to those before them; that He will establish in authority their religion - the one which He has chosen for them; and that He will change (their state), after the fear(3032) in which they (lived), to one of security and peace: ´They will worship Me (alone) and not associate aught with Me. ´If any do reject Faith after this, they are rebellious and wicked.* | |||||
| 30 | Ash-Shu'ara Verse 47 (26:47:2) | اٰمَنَّا | امنا | âmennâ | We believe | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Saying: "We believe in the Lord of the Worlds, | |||||
| 31 | Al-Qasas Verse 53 (28:53:5) | اٰمَنَّا | امنا | âmennâ | We believe | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | And when it is recited to them, they say: "We believe therein, for it is the Truth from our Lord: indeed we have been Muslims (bowing to Allah.s Will) from before this.(3385)* | |||||
| 32 | Al-Qasas Verse 57 (28:57:13) | اٰمِنًا | امنا | âminen | secure | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | They say: "If we were to follow the guidance with thee, we should be snatched away(3389) from our land." Have We not established for them a secure sanctuary, to which are brought as tribute fruits of all kinds,- a provision from Ourselves? but most of them understand not.* | |||||
| 33 | Al-'Ankabut Verse 2 (29:2:7) | اٰمَنَّا | امنا | âmennâ | We believe | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Do men think that they will be left alone on saying, "We believe",(3423) and that they will not be tested?* | |||||
| 34 | Al-'Ankabut Verse 10 (29:10:5) | اٰمَنَّا | امنا | âmennâ | We believe | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Then there are among men such as say, "We believe in Allah.; but when they suffer affliction in (the cause of) Allah, they treat men´s oppression as if it were the Wrath of Allah. And if help comes (to thee) from thy Lord, they are sure to say,(3433) "We have (always) been with you!" Does not Allah know best all that is in the hearts of all creation?* | |||||
| 35 | Al-'Ankabut Verse 46 (29:46:14) | اٰمَنَّا | امنا | âmennâ | We believe | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | And dispute ye not with the People of the Book, except with means better(3472) (than mere disputation), unless it be with those of them who inflict wrong (and injury):(3473) but say, "We believe in the revelation which has come down to us and in that which came down to you; Our Allah and your Allah is one; and it is to Him we bow (in Islam)."(3474)* | |||||
| 36 | Al-'Ankabut Verse 67 (29:67:6) | اٰمِنًا | امنا | âminen | secure | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Do they not then see that We have made a sanctuary secure, and that men are being snatched away from all around them?(3500) Then, do they believe in that which is vain, and reject the Grace of Allah.* | |||||
| 37 | Saba Verse 52 (34:52:2) | اٰمَنَّا | امنا | âmennâ | We believe | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | And they will say, "We do believe (now) in the (Truth)"; but how(3864) could they receive (Faith) from a position (so far off,-* | |||||
| 38 | Ghafir Verse 84 (40:84:5) | اٰمَنَّا | امنا | âmennâ | We believe | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | But when they saw Our Punishment, they said: "We believe in Allah,- the one Allah - and we reject the partners we used to join with Him." | |||||
| 39 | Fussilat Verse 29 (41:29:13) | اَقْدَامِنَا | اقدامنا | akdâminâ | our feet | ق د م |
| Yusuf Ali (English) | And the Unbelievers will say: "Our Lord! Show us those,(4498) among Jinns and men, who misled us: We shall crush them beneath our feet, so that they become the vilest (before all)."* | |||||
| 40 | Fussilat Verse 40 (41:40:17) | اٰمِنًا | امنا | âminen | secure | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Those who pervert(4512) the Truth in Our Signs are not hidden from Us. Which is better?- he that is cast into the Fire, or he that comes safe through, on the Day of Judgment? Do what ye will: verily He seeth (clearly) all that ye do.* | |||||
| 41 | Al-Hujurat Verse 14 (49:14:3) | اٰمَنَّاۜ | امنا | âmennâ | We believe | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | The desert Arabs say,(4934) "We believe." Say, "Ye have no faith; but ye (only)say, ´We have submitted(4935) our wills to Allah,´ For not yet has Faith entered your hearts. But if ye obey Allah and His Messenger, He will not belittle aught of your deeds: for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful."* | |||||
| 42 | Al-Mulk Verse 29 (67:29:4) | اٰمَنَّا | امنا | âmennâ | we believe | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Say: "He is ((Allah)) Most Gracious: We have believed in Him, and on Him have we put our trust: So, soon will ye know(5590) which (of us) it is that is in manifest error."* | |||||
| 43 | Al-Jinn Verse 2 (72:2:4) | فَاٰمَنَّا | فامنا | fe-âmennâ | so we believe | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | ´It gives guidance to the Right, and we have believed therein: we shall not join (in worship) any (gods) with our Lord. | |||||
| 44 | Al-Jinn Verse 13 (72:13:5) | اٰمَنَّا | امنا | âmennâ | we believed | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | ´And as for us, since we have listened to the Guidance, we have accepted it: and any who believes in his Lord has no fear, either(5737) of a short (account) or of any injustice.* | |||||