| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 137 (2:137:5) | اٰمَنْتُمْ | امنتم | âmentum | you have believed | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | So if they believe as ye believe, they are indeed on the right path; but if they turn back, it is they who are in schism; but Allah will suffice thee as against them(136), and He is the All-Hearing, the All- Knowing.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 196 (2:196:35) | اَمِنْتُمْ۠ | امنتم | emintum | you are secure | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | And complete the Hajj or Umrah(212) in the service of Allah. But if ye are prevented (From completing it), send an offering for sacrifice, such as ye may find, and do not shave your heads until the offering reaches the place of sacrifice. And if any of you is ill(213), or has an ailment in his scalp, (Necessitating shaving), (He should) in compensation either fast, or feed the poor, or offer sacrifice; and when ye are in peaceful conditions (again)(214), if any one wishes to continue the ´Umrah on to the Hajj, He must make an offering, such as he can afford, but if he cannot afford it, He should fast three days during the Hajj and seven days on his return, Making ten days in all. This is for those whose household is not in (the precincts(215) of) the Sacred Mosque. And fear Allah, and know that Allah Is strict in punishment(216).* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 239 (2:239:7) | اَمِنْتُمْ | امنتم | emintum | you are secure | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | If ye fear (an enemy)(272), pray on foot, or riding, (as may be most convenient), but when ye are in security, celebrate Allah's praises in the manner He has taught you, which ye knew not (before).* | |||||
| 4 | An-Nisa Verse 147 (4:147:7) | وَاٰمَنْتُمْۜ | وامنتم | ve âmentum | and you believe | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | What can Allah gain by your punishment, if ye are grateful and ye believe? Nay, it is Allah that recogniseth(653) (all good), and knoweth all things.* | |||||
| 5 | Al-Ma'idah Verse 12 (5:12:21) | وَاٰمَنْتُمْ | وامنتم | ve âmentum | and you believe | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Allah did aforetime take a covenant from the Children of Israel,(709) and we appointed twelve captains among them. And Allah said: "I am with you: if ye (but) establish regular prayers, practise regular charity, believe in my messengers, honour and assist them, and loan to Allah a beautiful loan,(710) verily I will wipe out from you your evils, and admit you to gardens with rivers flowing beneath; but if any of you, after this, resisteth faith, he hath truly wandered from the path or rectitude."(711)* | |||||
| 6 | Al-A'raf Verse 76 (7:76:6) | اٰمَنْتُمْ | امنتم | âmentum | you believe | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | The Arrogant party said: "For our part, we reject what ye believe in." | |||||
| 7 | Al-A'raf Verse 123 (7:123:3) | اٰمَنْتُمْ | امنتم | âmentum | You believed | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Said Pharaoh: "Believe ye in Him before I give you permission? Surely this is a trick which ye have planned in the city to drive out its people: but soon shall ye know (The consequences).(1082)* | |||||
| 8 | Al-Anfal Verse 41 (8:41:0) | اٰمَنْتُمْ | امنتم | âmentum | believe | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | And know that out of all the booty that ye may acquire (in war), a fifth share is assigned(1209) to Allah,- and to the Messenger, and to near relatives, orphans, the needy, and the wayfarer,- if ye do believe in Allah and in the revelation We sent down to Our servant on the Day of Testing,-(1210) the Day of the meeting of the two forces. For Allah hath power over all things.(1211)* | |||||
| 9 | Yunus Verse 51 (10:51:0) | اٰمَنْتُمْ | امنتم | âmentum | you (will) believe | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | "Would ye then believe in it at last, when it actually cometh to pass? (It will then be said): ´Ah! now? and ye wanted (aforetime) to hasten it on!´ | |||||
| 10 | Yunus Verse 84 (10:84:0) | اٰمَنْتُمْ | امنتم | âmentum | believed | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Moses said: "O my people! If ye do (really) believe in Allah, then in Him put your trust if ye submit (your will to His)." | |||||
| 11 | Al-Isra Verse 68 (17:68:1) | اَفَاَمِنْتُمْ | افامنتم | efe-emintum | Do you then feel secure | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Do ye then feel secure that He will not cause you to be swallowed up beneath the earth(2263) when ye are on land, or that He will not send against you a violent tornado (with showers of stones) so that ye shall find no one to carry out your affairs for you?* | |||||
| 12 | Al-Isra Verse 69 (17:69:2) | اَمِنْتُمْ | امنتم | emintum | do you feel secure | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Or do ye feel secure that He will not send you back a second time to sea and send against you a heavy gale to drown you because of your ingratitude,(2264) so that ye find no helper. Therein against Us?* | |||||
| 13 | Ta-Ha Verse 71 (20:71:2) | اٰمَنْتُمْ | امنتم | âmentum | You believe | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | (Pharaoh) said: "Believe ye in Him before I give you permission? Surely this must be your leader, who has taught you magic!(2593) be sure I will cut off your hands and feet on opposite sides, and I will have you crucified on trunks of palm-trees: so shall ye know for certain, which of us can give the more severe and the more lasting punishment!"* | |||||
| 14 | Ash-Shu'ara Verse 49 (26:49:2) | اٰمَنْتُمْ | امنتم | âmentum | You believed | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Said (Pharaoh): "Believe ye in Him before I give you permission? surely he is your leader, who has taught you sorcery! but soon shall ye know!(3165) "Be sure I will cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will cause you all to die on the cross!"* | |||||
| 15 | Al-Mulk Verse 16 (67:16:1) | ءَاَمِنْتُمْ | ءامنتم | e-emintum | Do you feel secure | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Do ye feel secure that He Who is in heaven will not cause you to be swallowed up(5573) by the earth when it shakes (as in an earthquake)?* | |||||
| 16 | Al-Mulk Verse 17 (67:17:2) | اَمِنْتُمْ | امنتم | emintum | do you feel secure | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Or do ye feel secure that He Who is in Heaven will not send against you a violent tornado(5574) (with showers of stones), so that ye shall know how (terrible) was My warning?* | |||||