| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-An'am Verse 92 (6:92:3) | اَنْزَلْنَاهُ | انزلناه | enzelnâhu | We have revealed it | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | And this is a Book which We have sent down, bringing blessings,(912) and confirming (the revelations) which came before it: that thou mayest warn the mother(913) of cities and all around her. Those who believe in the Hereafter believe in this (Book), and they are constant in guarding their prayers.(914)* | |||||
| 2 | Al-An'am Verse 155 (6:155:3) | اَنْزَلْنَاهُ | انزلناه | enzelnâhu | We have revealed it | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | And this is a Book which We have revealed as a blessing: so follow it and be righteous, that ye may receive mercy: | |||||
| 3 | Yunus Verse 24 (10:24:0) | اَنْزَلْنَاهُ | انزلناه | enzelnâhu | which We sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | The likeness of the life of the present is as the rain which We send down from the skies:(1412) by its mingling arises the produce of the earth- which provides food for men and animals: (It grows) till the earth is clad with its golden ornaments and is decked out (in beauty): the people to whom it belongs think they have all powers of disposal over it: There reaches it Our command by night or by day, and We make it like a harvest clean-mown, as if it had not flourished only the day before! thus do We explain the Signs in detail for those who reflect.* | |||||
| 4 | Yusuf Verse 2 (12:2:2) | اَنْزَلْنَاهُ | انزلناه | enzelnâhu | We have sent it down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | We have sent it down as an Arabic Qur´an,(1630) in order that ye may learn wisdom.* | |||||
| 5 | Ar-Ra'd Verse 37 (13:37:2) | اَنْزَلْنَاهُ | انزلناه | enzelnâhu | We have revealed it | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Thus have We revealed it to be a judgment of authority(1859) in Arabic. Wert thou to follow their (vain) desires after the knowledge which hath reached thee, then wouldst thou find neither protector nor defender(1860) against Allah.* | |||||
| 6 | Ibrahim Verse 1 (14:1:3) | اَنْزَلْنَاهُ | انزلناه | enzelnâhu | which We have revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | A. L. R.(1869) A Book which We have revealed unto thee, in order that thou mightest lead mankind out of the depths of darkness into light - by the leave(1870) of their Lord - to the Way of (Him) the Exalted in power, worthy of all praise!-(1871)* | |||||
| 7 | Al-Isra Verse 105 (17:105:2) | اَنْزَلْنَاهُ | انزلناه | enzelnâhu | We sent it down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | We sent down the (Qur´an) in Truth, and in Truth(2315) has it descended: and We sent thee but to give Glad Tidings and to warn (sinners).(2316)* | |||||
| 8 | Al-Kahf Verse 45 (18:45:7) | اَنْزَلْنَاهُ | انزلناه | enzelnâhu | which We send down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Set forth to them the similitude of the life of this world: It is like the rain which we send down from the skies: the earth´s vegetation absorbs it, but soon it becomes dry stubble, which the winds(2386) do scatter: it is (only) Allah who prevails over all things.* | |||||
| 9 | Ta-Ha Verse 113 (20:113:2) | اَنْزَلْنَاهُ | انزلناه | enzelnâhu | We have sent it down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Thus have We sent this down - an arabic Qur´an - and explained therein in detail some of the warnings, in order that they may fear Allah, or that it may cause their remembrance (of Him).(2638)* | |||||
| 10 | Al-Anbiya Verse 50 (21:50:4) | اَنْزَلْنَاهُۜ | انزلناه | enzelnâh(u) | which We (have) revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | And this is a blessed Message which We have sent down: will ye then reject it?(2711)* | |||||
| 11 | Al-Hajj Verse 16 (22:16:2) | اَنْزَلْنَاهُ | انزلناه | enzelnâhu | We sent it down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Thus have We sent down(2787) Clear Sings; and verily Allah doth guide whom He will!* | |||||
| 12 | An-Nur Verse 1 (24:1:2) | اَنْزَلْنَاهَا | انزلناها | enzelnâhâ | We (have) sent it down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | A sura which We have sent down and(2953) which We have ordained in it have We sent down Clear Signs, in order that ye may receive admonition.* | |||||
| 13 | Sad Verse 29 (38:29:2) | اَنْزَلْنَاهُ | انزلناه | enzelnâhu | We have revealed it | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | (Here is) a Book which We have sent down unto thee, full of blessings,(4181) that they may mediate on its Signs, and that men of understanding may receive admonition.* | |||||
| 14 | Ad-Dukhan Verse 3 (44:3:2) | اَنْزَلْنَاهُ | انزلناه | enzelnâhu | revealed it | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | We sent it down during a Blessed Night:(4690) for We (ever) wish to warn (against Evil).* | |||||
| 15 | Al-Qadr Verse 1 (97:1:2) | اَنْزَلْنَاهُ | انزلناه | enzelnâhu | revealed it | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | We have indeed revealed this (Message) in the Night of Power:(6217)* | |||||