| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 12 (2:12:2) | اِنَّهُمْ | انهم | innehum | indeed they | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Of a surety, they are the ones who make mischief, but they realise (it) not(35).* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 13 (2:13:14) | اِنَّهُمْ | انهم | innehum | certainly they | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | When it is said to them: "Believe as the others believe:" They say: "Shall we believe as the fools believe?" Nay, of a surety they are the fools, but they do not know(36).* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 15 (2:15:6) | طُغْيَانِهِمْ | طغيانهم | tuġyânihim | their transgression | ط غ ي |
| Yusuf Ali (English) | Allah will throw back their mockery on them, and give them rope in their trespasses; so they will wander like blind ones (To and fro). | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 19 (2:19:12) | اٰذَانِهِمْ | اذانهم | âżânihim | their ears | أ ذ ن |
| Yusuf Ali (English) | Or (another similitude)(39) is that of a rain-laden cloud from the sky: In it are zones of darkness, and thunder and lightning: They press their fingers in their ears to keep out the stunning thunder-clap, the while they are in terror of death. But Allah is ever round the rejecters of Faith!* | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 25 (2:25:12) | الْاَنْهَارُۜ | الانهار | l-enhâr(u) | the rivers | ن ه ر |
| Yusuf Ali (English) | But give glad tidings to those who believe and work righteousness, that their portion is Gardens, beneath which rivers flow. Every time they are fed with fruits therefrom, they say: "Why, this is what we were fed with before," for they are given things in similitude; and they have therein companions pure (and holy)(44); and they abide therein (forever).* | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 26 (2:26:16) | اَنَّهُ | انه | ennehu | that it | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Allah disdains not to use the similitude of things, lowest(45) as well as highest. Those who believe know that it is truth from their Lord; but those who reject Faith say: "What means Allah by this similitude?" By it He causes many to stray, and many He leads into the right path; but He causes not to stray, except those who forsake (the path),-* | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 37 (2:37:8) | اِنَّهُ | انه | innehu | Indeed He | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Then learnt Adam from his Lord words of inspiration(55), and his Lord Turned towards him; for He is Oft-Returning, Most Merciful.* | |||||
| 8 | Al-Baqarah Verse 45 (2:45:4) | وَاِنَّهَا | وانها | innehâ | and indeed, it | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Nay, seek ((Allah)´s) help with patient perseverance(61) and prayer: It is indeed hard, except to those who bring a lowly spirit,-* | |||||
| 9 | Al-Baqarah Verse 46 (2:46:3) | اَنَّهُمْ | انهم | ennehum | that they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Who bear in mind the certainty that they are to meet their Lord, and that they are to return to Him. | |||||
| 10 | Al-Baqarah Verse 46 (2:46:6) | وَاَنَّهُمْ | وانهم | ve ennehum | and that they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Who bear in mind the certainty that they are to meet their Lord, and that they are to return to Him. | |||||
| 11 | Al-Baqarah Verse 54 (2:54:24) | اِنَّهُ | انه | innehu | Indeed He | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And remember Moses said to his people: "O my people! Ye have indeed wronged yourselves by your worship of the calf: So turn (in repentance) to your Maker, and slay yourselves (the wrongdoers)(69); that will be better for you in the sight of your Maker." Then He turned towards you (in forgiveness): For He is Oft- Returning, Most Merciful.* | |||||
| 12 | Al-Baqarah Verse 61 (2:61:47) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And remember ye said: "O Moses! we cannot endure one kind of food (always); so beseech thy Lord for us to produce for us of what the earth groweth, -its potherbs, and cucumbers, Its garlic, lentils, and onions." He said: "Will ye exchange the better for the worse? Go ye down to any town(74), and ye shall find what ye want!" They were covered with humiliation(75) and misery; they drew on themselves the wrath of Allah. This because they went on rejecting the Signs of Allah and slaying His Messengers without just cause. This because they rebelled and went on transgressing.* | |||||
| 13 | Al-Baqarah Verse 68 (2:68:10) | اِنَّهُ | انه | innehu | Indeed, He | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Beseech on our behalf Thy Lord to make plain to us what (heifer) it is!" He said; "He says: The heifer should be neither too old nor too young, but of middling age. Now do what ye are commanded!" | |||||
| 14 | Al-Baqarah Verse 68 (2:68:12) | اِنَّهَا | انها | innehâ | [Indeed] it | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Beseech on our behalf Thy Lord to make plain to us what (heifer) it is!" He said; "He says: The heifer should be neither too old nor too young, but of middling age. Now do what ye are commanded!" | |||||
| 15 | Al-Baqarah Verse 69 (2:69:10) | اِنَّهُ | انه | innehû | Indeed, He | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Beseech on our behalf Thy Lord to make plain to us Her colour." He said: "He says: A fawncoloured heifer, pure and rich in tone, the admiration of beholders!" | |||||
| 16 | Al-Baqarah Verse 69 (2:69:12) | اِنَّهَا | انها | innehâ | [Indeed] it is | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Beseech on our behalf Thy Lord to make plain to us Her colour." He said: "He says: A fawncoloured heifer, pure and rich in tone, the admiration of beholders!" | |||||
| 17 | Al-Baqarah Verse 71 (2:71:2) | اِنَّهُ | انه | innehu | Indeed, He | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | He said: "He says: A heifer not trained to till the soil or water the fields; sound and without blemish." They said: "Now hast thou brought the truth." Then they offered her in sacrifice, but not with good-will. | |||||
| 18 | Al-Baqarah Verse 71 (2:71:4) | اِنَّهَا | انها | innehâ | [Indeed] it | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | He said: "He says: A heifer not trained to till the soil or water the fields; sound and without blemish." They said: "Now hast thou brought the truth." Then they offered her in sacrifice, but not with good-will. | |||||
| 19 | Al-Baqarah Verse 74 (2:74:18) | الْاَنْهَارُۜ | الانهار | l-anhâr(u) | [the] rivers | ن ه ر |
| Yusuf Ali (English) | Thenceforth were your hearts hardened: They became like a rock and even worse in hardness. For among rocks there are some from which rivers gush forth; others there are which when split asunder send forth water; and others which sink for fear of Allah. And Allah is not unmindful of what ye do(82).* | |||||
| 20 | Al-Baqarah Verse 97 (2:97:6) | فَاِنَّهُ | فانه | fe-innehû | then indeed he | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Say: Whoever is an enemy(101) to Gabriel-for he brings down the (revelation) to thy heart by Allah.s will, a confirmation of what went before, and guidance and glad tidings for those who believe,-* | |||||
| 21 | Al-Baqarah Verse 101 (2:101:20) | كَاَنَّهُمْ | كانهم | keennehum | as if they | كَأَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And when there came to them a messenger from Allah, confirming what was with them, a party of the people of the Book threw away the Book of Allah(102) behind their backs, as if (it had been something) they did not know!* | |||||
| 22 | Al-Baqarah Verse 103 (2:103:2) | اَنَّهُمْ | انهم | ennehum | [that] they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | If they had kept their Faith and guarded themselves from evil, far better had been the reward from their Lord, if they but knew! | |||||
| 23 | Al-Baqarah Verse 116 (2:116:5) | سُبْحَانَهُۜ | سبحانه | subhâneh(u) | Glory be to Him | س ب ح |
| Yusuf Ali (English) | They say: "(Allah) hath begotten a son" :Glory be to Him.-Nay, to Him belongs all that is in the heavens and on earth: everything renders worship to Him(119).* | |||||
| 24 | Al-Baqarah Verse 130 (2:130:14) | وَاِنَّهُ | وانه | ve innehu | and indeed he | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And who turns away from the religion of Abraham but such as debase their souls with folly? Him We chose(130) and rendered pure in this world: And he will be in the Hereafter in the ranks of the Righteous.* | |||||
| 25 | Al-Baqarah Verse 144 (2:144:26) | اَنَّهُ | انه | ennehu | that it | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | We see the turning of thy face (for guidance) To the heavens(147): now Shall We turn thee to a Qiblah that shall please thee. Turn then Thy face in the direction of the sacred Mosque(148): Wherever ye are, turn your faces in that direction. The people of the Book(149) know well that that is the truth from their Lord. Nor is Allah unmindful of what they do.* | |||||
| 26 | Al-Baqarah Verse 149 (2:149:9) | وَاِنَّهُ | وانه | ve innehu | And indeed, it | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | From whencesoever Thou startest forth(154), turn Thy face in the direction of the sacred Mosque; that is indeed the truth from the Lord. And Allah is not unmindful of what ye do.* | |||||
| 27 | Al-Baqarah Verse 168 (2:168:14) | اِنَّهُ | انه | innehu | Indeed, he | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | O ye people! Eat of what is on earth, Lawful and good(169); and do not follow the footsteps of the evil one, for he is to you an avowed enemy.* | |||||
| 28 | Al-Baqarah Verse 208 (2:208:13) | اِنَّهُ | انه | innehu | Indeed, he | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Enter into Islam whole-heartedly; and follow not the footsteps of the evil one; for he is to you an avowed enemy. | |||||
| 29 | Al-Baqarah Verse 249 (2:249:18) | فَاِنَّهُ | فانه | fe-innehu | then indeed, he | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | When Talut set forth with the armies, he said(284): "(Allah) will test you at the stream: if any drinks of its water, He goes not with my army: Only those who taste not of it go with me: A mere sip out of the hand is excused." but they all drank of it, except a few. When they crossed the river,- He and the faithful ones with him,they said: "This day(285) We cannot cope with Goliath and his forces." but those who were convinced that they must meet Allah, said: "How oft, by Allah.s will, Hath a small force vanquished a big one? Allah is with those who steadfastly persevere."* | |||||
| 30 | Al-Baqarah Verse 249 (2:249:46) | اَنَّهُمْ | انهم | ennehum | that they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | When Talut set forth with the armies, he said(284): "(Allah) will test you at the stream: if any drinks of its water, He goes not with my army: Only those who taste not of it go with me: A mere sip out of the hand is excused." but they all drank of it, except a few. When they crossed the river,- He and the faithful ones with him,they said: "This day(285) We cannot cope with Goliath and his forces." but those who were convinced that they must meet Allah, said: "How oft, by Allah.s will, Hath a small force vanquished a big one? Allah is with those who steadfastly persevere."* | |||||
| 31 | Al-Baqarah Verse 266 (2:266:13) | الْاَنْهَارُۙ | الانهار | l-enhâru | the rivers | ن ه ر |
| Yusuf Ali (English) | Does any of you wish that he should have a garden(312) with date-palms and vines and streams flowing underneath, and all kinds of fruit, while he is stricken with old age, and his children are not strong (enough(313) to look after themselves)- that it should be caught in a whirlwind, with fire therein, and be burnt up? Thus doth Allah make clear to you (His) Signs; that ye may consider.* | |||||
| 32 | Al-Baqarah Verse 275 (2:275:15) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | (is) because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Those who devour usury(324) will not stand except as stand one whom the Evil one by his touch Hath driven to madness(325). That is because they say: "Trade is like usury(326)," but Allah hath permitted trade and forbidden usury. Those who after receiving direction from their Lord, desist, shall be pardoned for the past; their case is for Allah (to judge); but those who repeat (The offence) are companions of the Fire: They will abide therein (for ever).* | |||||
| 33 | Al-Baqarah Verse 282 (2:282:119) | فَاِنَّهُ | فانه | fe-innehu | then indeed it | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! When ye deal with each other, in transactions involving future obligations in a fixed period of time, reduce them to writing(329) Let a scribe write down faithfully as between the parties: let not the scribe refuse to write: as Allah(330) Has taught him, so let him write. Let him who incurs the liability dictate, but let him fear His Lord Allah, and not diminish aught of what he owes. If they party liable is mentally deficient, or weak, or unable Himself to dictate(331), Let his guardian dictate faithfully, and get two witnesses, out of your own men(332), and if there are not two men, then a man and two women, such as ye choose, for witnesses, so that if one of them errs, the other can remind her. The witnesses should not refuse when they are called on (For evidence). Disdain not to reduce to writing (your contract) for a future period, whether it be small or big: it is juster in the sight of Allah, More suitable as evidence, and more convenient to prevent doubts among yourselves but if it be a transaction hich ye carry out on the spot among yourselves, there is no blame on you if ye reduce it not to writing. But take witness whenever ye make a commercial contract; and let neither scribe nor witness suffer harm. If ye do (such harm), it would be wickedness in you. So fear Allah; For it is Allah that teaches you. And Allah is well acquainted with all things(333). If ye are on a journey, and cannot find a scribe, a pledge with possession (may serve the purpose)(334). And if one of you deposits a thing on trust with another(335), let the trustee (faithfully) discharge his trust, and let him Fear his Lord conceal not evidence; for whoever conceals it, - his heart is tainted(336) with sin. And Allah knoweth all that ye do.* | |||||
| 34 | Al-Baqarah Verse 283 (2:283:26) | فَاِنَّهُٓ | فانه | fe-innehu | then indeed he | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | If ye are on a journey, and cannot find a scribe, a pledge with possession (may serve the purpose)(334). And if one of you deposits a thing on trust with another(335), Let the trustee (Faithfully) discharge His trust, and let him fear his Lord. Conceal not evidence; for whoever conceals it,- His heart is tainted(336) with sin. And Allah Knoweth all that ye do.* | |||||
| 35 | Ali 'Imran Verse 15 (3:15:14) | الْاَنْهَارُ | الانهار | l-enhâru | [the] rivers | ن ه ر |
| Yusuf Ali (English) | Say: Shall I give you glad tidings of things Far better than those? For the righteous are Gardens in nearness to their Lord, with rivers flowing beneath; therein is their eternal home; with companions pure (and holy)(355); and the good pleasure of Allah. For in Allah.s sight are (all) His servants,-* | |||||
| 36 | Ali 'Imran Verse 18 (3:18:3) | اَنَّهُ | انه | ennehu | that [He] | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | There is no god but He: That is the witness of Allah, His angels, and those endued with knowledge, standing firm(358)on justice. There is no god but He, the Exalted in Power, the Wise.* | |||||
| 37 | Ali 'Imran Verse 24 (3:24:2) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | (is) because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | This because they say: "The Fire shall not touch us but for a few numbered days(368)": For their forgeries deceive them as to their own religion.* | |||||
| 38 | Ali 'Imran Verse 75 (3:75:24) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | (is) because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Among the People of the Book are some who, if entrusted with a hoard of gold(409), will (readily) pay it back; others, who, if entrusted with a single silver coin(410), will not repay it unless thou constantly stoodest demanding, because, they say, "there is no call on us (to keep faith) with these ignorant (Pagans)(411)." but they tell a lie against Allah, and (well) they know it.* | |||||
| 39 | Ali 'Imran Verse 77 (3:77:6) | وَاَيْمَانِهِمْ | وايمانهم | ve eymânihim | and their oaths | ي م ن |
| Yusuf Ali (English) | As for those who sell the faith they owe to Allah and their own plighted word for a small price(412), they shall have no portion in the Hereafter: Nor will Allah (Deign to) speak to them or look at them on the Day of Judgment, nor will He cleans them(413) (of sin): They shall have a grievous penalty.* | |||||
| 40 | Ali 'Imran Verse 86 (3:86:7) | ا۪يمَانِهِمْ | ايمانهم | îmânihim | their belief | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | How shall Allah Guide those who reject Faith after they accepted it and bore witness that the Messenger was true and that Clear Signs had come unto them? but Allah guides not a people unjust. | |||||
| 41 | Ali 'Imran Verse 90 (3:90:5) | ا۪يمَانِهِمْ | ايمانهم | îmânihim | their belief | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | But those who reject Faith after they accepted it, and then go on adding to their defiance of Faith,- never will their repentance be accepted; for they are those who have (of set purpose) gone astray. | |||||
| 42 | Ali 'Imran Verse 112 (3:112:22) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | (is) because | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Shame is pitched over them(435) (Like a tent) wherever they are found, except when under a covenant (of protection) from Allah and from men; they draw on themselves wrath from Allah, and pitched over them is (the tent of) destitution. This because they rejected the Signs of Allah, and slew the prophets in defiance of right(436); this because they rebelled and transgressed beyond bounds.* | |||||
| 43 | Ali 'Imran Verse 128 (3:128:11) | فَاِنَّهُمْ | فانهم | fe-innehum | for indeed, they | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Not for thee, (but for Allah., is the decision: Whether He turn in mercy to them, or punish them; for they are indeed wrong-doers.(449)* | |||||
| 44 | Ali 'Imran Verse 136 (3:136:10) | الْاَنْهَارُ | الانهار | l-enhâru | the rivers | ن ه ر |
| Yusuf Ali (English) | For such the reward is forgiveness from their Lord, and Gardens with rivers flowing underneath,- an eternal dwelling: How excellent a recompense for those who work (and strive)! | |||||
| 45 | Ali 'Imran Verse 156 (3:156:10) | لِاِخْوَانِهِمْ | لاخوانهم | li-iḣvânihim | about their brothers | أ خ و |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Be not like the Unbelievers, who say of their brethren, when they are travelling through the Earth or engaged in fighting: "If they had stayed with us, they would not have died, or been slain." This that Allah may make it a cause of sighs and regrets in their hearts. It is Allah that gives Life and Death,(469) and Allah sees well all that ye do.* | |||||
| 46 | Ali 'Imran Verse 168 (3:168:3) | لِاِخْوَانِهِمْ | لاخوانهم | li-iḣvânihim | about their brothers | أ خ و |
| Yusuf Ali (English) | (They are) the ones that say, (of their brethren slain), while they themselves sit (at ease): "If only they had listened to us they would not have been slain." Say: "Avert death from your own selves, if ye speak the truth." | |||||
| 47 | Ali 'Imran Verse 176 (3:176:7) | اِنَّهُمْ | انهم | innehum | Indeed, they | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Let not those grieve thee who rush headlong into Unbelief: Not the least harm will they do to Allah. Allah.s plan is that He will give them no portion in the Hereafter, but a severe punishment. | |||||
| 48 | Ali 'Imran Verse 195 (3:195:35) | الْاَنْهَارُۚ | الانهار | l-enhâru | the rivers | ن ه ر |
| Yusuf Ali (English) | And their Lord hath accepted of them, and answered them: "Never will I suffer to be lost the work of any of you, be he male or female: Ye are members, one of another:(500) Those who have left their homes, or been driven out therefrom, or suffered harm in My Cause, or fought or been slain,- verily, I will blot out from them their iniquities, and admit them into Gardens with rivers flowing beneath;- A reward from the Presence(501) of Allah, and from His presence is the best of rewards."* | |||||
| 49 | Ali 'Imran Verse 198 (3:198:10) | الْاَنْهَارُ | الانهار | l-enhâru | the rivers | ن ه ر |
| Yusuf Ali (English) | On the other hand, for those who fear their Lord, are Gardens, with rivers flowing beneath; therein are they to dwell (for ever),- a gift from the presence of Allah. and that which is in the presence of Allah is the best (bliss) for the righteous. | |||||
| 50 | An-Nisa Verse 2 (4:2:13) | اِنَّهُ | انه | innehu | Indeed, it | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | To orphans restore their property (When they reach their age), nor substitute (your) worthless things for (their) good ones; and devour not their substance (by mixing it up)(507) with your own. For this is indeed a great sin.* | |||||