| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 77 (2:77:1) | اَوَلَا | اولا | evelâ | Do not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Know they not that Allah knoweth what they conceal and what they reveal? | |||||
| 2 | At-Tawbah Verse 126 (9:126:0) | اَوَلَا | اولا | evelâ | Do not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | See they not that they are tried every year(1377) once or twice? Yet they turn not in repentance, and they take no heed.* | |||||
| 3 | Maryam Verse 67 (19:67:1) | اَوَلَا | اولا | evelâ | Does not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | But does not man call to mind that We created him before out of nothing? | |||||
| 4 | Al-An'am Verse 140 (6:140:5) | اَوْلَادَهُمْ | اولادهم | evlâdehum | their children | و ل د |
| Yusuf Ali (English) | Lost are those who slay their children, from folly, without knowledge, and forbid food which Allah hath provided for them, inventing (lies) against Allah. They have indeed gone astray and heeded no guidance. | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 233 (2:233:3) | اَوْلَادَهُنَّ | اولادهن | evlâdehunne | their children | و ل د |
| Yusuf Ali (English) | The mothers shall give suck(266) to their offspring for two whole years, if the father desires to complete the term. But he shall bear the cost of their food and clothing(266-A) on equitable terms. No soul shall have a burden laid on it greater than it can bear. No mother shall be Treated unfairly on account of her child. Nor father on account of his child, an heir shall be chargeable in the same way, If they both decide on weaning, by mutual consent, and after due consultation, there is no blame on them. If ye decide on a foster-mother for your offspring, there is no blame on you, provided ye pay (the mother) what ye offered, on equitable terms. But fear Allah and know that Allah sees well what ye do.* | |||||
| 6 | Al-Mumtahanah Verse 12 (60:12:20) | اَوْلَادَهُنَّ | اولادهن | evlâdehunne | their children | و ل د |
| Yusuf Ali (English) | O Prophet!(5427) When believing women come to thee to take the oath of fealty to thee, that they will not associate in worship any other thing whatever with Allah, that they will not steal, that they will not commit adultery (or fornication), that they will not kill their children, that they will not utter slander, intentionally forging Falsehood,(5427-A) and that they will not disobey thee in any just matter,- then do thou receive their fealty, and pray to Allah(5428) for the forgiveness (of their sins): for Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 233 (2:233:48) | اَوْلَادَكُمْ | اولادكم | evlâdekum | your child | و ل د |
| Yusuf Ali (English) | The mothers shall give suck(266) to their offspring for two whole years, if the father desires to complete the term. But he shall bear the cost of their food and clothing(266-A) on equitable terms. No soul shall have a burden laid on it greater than it can bear. No mother shall be Treated unfairly on account of her child. Nor father on account of his child, an heir shall be chargeable in the same way, If they both decide on weaning, by mutual consent, and after due consultation, there is no blame on them. If ye decide on a foster-mother for your offspring, there is no blame on you, provided ye pay (the mother) what ye offered, on equitable terms. But fear Allah and know that Allah sees well what ye do.* | |||||
| 8 | Al-An'am Verse 151 (6:151:16) | اَوْلَادَكُمْ | اولادكم | evlâdekum | your children | و ل د |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Come, I will rehearse what Allah hath (really)(976) prohibited you from": Join not anything as equal with Him; be good to your parents; kill not your children on a plea of want;- We provide sustenance for you and for them;- come not nigh to shameful deeds. Whether open or secret; take not life, which Allah hath made sacred, except by way of justice and law:(977) thus doth He command you, that ye may learn wisdom.* | |||||
| 9 | Al-Isra Verse 31 (17:31:3) | اَوْلَادَكُمْ | اولادكم | evlâdekum | your children | و ل د |
| Yusuf Ali (English) | Kill not your children(2214) for fear of want: We shall provide sustenance for them as well as for you. Verily the killing of them is a great sin.* | |||||
| 10 | Al-An'am Verse 137 (6:137:7) | اَوْلَادِهِمْ | اولادهم | evlâdihim | (of) their children | و ل د |
| Yusuf Ali (English) | Even so, in the eyes of most of the pagans,(959) their "partners" made alluring the slaughter of their children, in order to lead them to their own destruction, and cause confusion in their religion. If Allah had willed, they would not have done so: But leave alone them and their inventions.* | |||||
| 11 | An-Nisa Verse 11 (4:11:4) | اَوْلَادِكُمْ | اولادكم | evlâdikum | your children | و ل د |
| Yusuf Ali (English) | Allah (thus) directs you as regards your Children´s(516) (Inheritance): to the male, a portion equal to that of two females: if only daughters, two or more,(517) their share is two-thirds of the inheritance; if only one, her share is a half. For parents, a sixth share of the inheritance to each, if the deceased left children; if no children, and the parents are the (only) heirs, the mother has a third; if the deceased Left brothers (or sisters) the mother has a sixth. (The distribution in all cases (´s) after the payment of legacies and debts. Ye know not whether your parents or your children are nearest to you in benefit. These are settled portions ordained(518) by Allah. and Allah is All-knowing, All-wise.* | |||||
| 12 | Ali 'Imran Verse 10 (3:10:9) | اَوْلَادُهُمْ | اولادهم | evlâduhum | their children | و ل د |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject Faith,- neither their possessions nor their (numerous) progeny will avail them aught against Allah. They are themselves but fuel for the Fire. | |||||
| 13 | Ali 'Imran Verse 116 (3:116:9) | اَوْلَادُهُمْ | اولادهم | evlâduhum | their children | و ل د |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject Faith,- neither their possessions nor their (numerous) progeny will avail them aught against Allah. They will be companions of the Fire,- dwelling therein (forever).(438)* | |||||
| 14 | At-Tawbah Verse 55 (9:55:0) | اَوْلَادُهُمْۜ | اولادهم | evlâduhum | their children | و ل د |
| Yusuf Ali (English) | Let not their wealth nor their (following in) sons(1315) dazzle thee: in reality Allah.s plan is to punish them with these things in this life,(1316) and that their souls may perish in their (very) denial of Allah.* | |||||
| 15 | Al-Mujadila Verse 17 (58:17:6) | اَوْلَادُهُمْ | اولادهم | evlâduhum | their children | و ل د |
| Yusuf Ali (English) | Of no profit whatever to them, against Allah, will be their riches(5358) nor their sons: they will be Companions of the Fire, to dwell therein (for aye)!* | |||||
| 16 | Saba Verse 37 (34:37:4) | اَوْلَادُكُمْ | اولادكم | evlâdukum | your children | و ل د |
| Yusuf Ali (English) | It is not your wealth nor your sons, that will bring you nearer to Us(3844) in degree: but only those who believe and work righteousness - these are the ones for whom there is a multiplied Reward(3845) for their deeds, while secure they (reside) in the dwellings on high!(3846)* | |||||
| 17 | Al-Mumtahanah Verse 3 (60:3:5) | اَوْلَادُكُمْۚۛ | اولادكم | evlâdukum | your children | و ل د |
| Yusuf Ali (English) | Of no profit to you(5412) will be your relatives and your children on the Day of Judgment: He will judge between you: for Allah sees well all that ye do.* | |||||
| 18 | Al-Munafiqun Verse 9 (63:9:9) | اَوْلَادُكُمْ | اولادكم | evlâdukum | your children | و ل د |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Let not your riches or your children divert you from the remembrance of Allah. If any act thus, the loss is their own.(5476)* | |||||
| 19 | Ali 'Imran Verse 119 (3:119:3) | اُو۬لَٓاءِ | اولاء | ulâ-i | those | أُولَاءِ |
| Yusuf Ali (English) | Ah! ye are those who love them, but they love you not,- though ye believe in the whole of the Book(440). When they meet you, they say, "We believe":(441) But when they are alone, they bite off the very tips of their fingers at you in their rage. Say: "Perish in you rage; Allah knoweth well all the secrets of the heart."* | |||||
| 20 | Ta-Ha Verse 84 (20:84:3) | اُو۬لَٓاءِ | اولاء | ulâ-i | (are) close | أُولَاءِ |
| Yusuf Ali (English) | He replied: "Behold, they are close on my footsteps: I hastened to thee, O my Lord, to please thee." | |||||
| 21 | At-Talaq Verse 6 (65:6:13) | اُو۬لَاتِ | اولات | ulâti | those (who are) | أ و ل |
| Yusuf Ali (English) | Let the women live (in ´iddat) in the same style as ye live, according to your means: Annoy them not, so as to restrict them.(5516) And if they carry (life in their wombs), then(5517) spend (your substance) on them until they deliver their burden: and if they suckle your (offspring), give them their recompense: and take mutual counsel together, according to what is just and reasonable. And if ye find yourselves(5518) in difficulties, let another woman suckle (the child) on the (father´s) behalf.(5519)* | |||||
| 22 | At-Tawbah Verse 69 (9:69:0) | وَاَوْلَادًاۜ | واولادا | ve evlâden | and children | و ل د |
| Yusuf Ali (English) | As in the case of those before you: they were mightier than you in power, and more flourishing in wealth and children. They had their enjoyment of their portion: and ye have of yours, as did those before you; and ye indulge in idle talk as they did. They!- their work are fruitless in this world and in the Hereafter, and they will lose (all spiritual good). | |||||
| 23 | Saba Verse 35 (34:35:5) | وَاَوْلَادًاۙ | واولادا | ve evlâden | and children | و ل د |
| Yusuf Ali (English) | They said: "We have more in wealth and in sons,(3842) and we cannot be punished."* | |||||
| 24 | At-Taghabun Verse 14 (64:14:8) | وَاَوْلَادِكُمْ | واولادكم | ve evlâdikum | and your children | و ل د |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Truly, among your wives and your children are (some that are) enemies to(5494) yourselves: so beware of them! But if ye forgive and overlook,(5495) and cover up (their faults), verily Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 25 | At-Tawbah Verse 85 (9:85:0) | وَاَوْلَادُهُمْۜ | واولادهم | ve evlâduhum | and their children | و ل د |
| Yusuf Ali (English) | Nor let their wealth nor their (following in) sons dazzle thee: Allah.s plan is to punish them with these things in this world, and that their souls may perish in their (very) denial of Allah.(1338)* | |||||
| 26 | Al-Anfal Verse 28 (8:28:0) | وَاَوْلَادُكُمْ | واولادكم | ve evlâdukum | and your children | و ل د |
| Yusuf Ali (English) | And know ye that your possessions and your progeny are but a trial;(1201) and that it is Allah with Whom lies your highest reward.* | |||||
| 27 | At-Taghabun Verse 15 (64:15:3) | وَاَوْلَادُكُمْ | واولادكم | ve evlâdukum | and your children | و ل د |
| Yusuf Ali (English) | Your riches and your children may be but a trial:(5496) but in the Presence of Allah, is the highest, Reward.* | |||||
| 28 | At-Talaq Verse 4 (65:4:15) | وَاُو۬لَاتُ | واولات | ve ulâtu | And those who (are) | أ و ل |
| Yusuf Ali (English) | Such of your women as have passed the age of monthly courses, for them the prescribed period, if ye have any doubts, is three months, and for those who have no courses (it is the same):(5513) for those who carry (life within their wombs), their period is until they deliver their burdens: and for those who fear Allah, He will make their path easy.(5514)* | |||||
| 29 | Al-Hadid Verse 20 (57:20:13) | وَالْاَوْلَادِۜ | والاولاد | vel-evlâd(i) | and the children | و ل د |
| Yusuf Ali (English) | Know ye (all), that the life of this world is but play and amusement,(5302) pomp and mutual boasting and multiplying, (in rivalry) among yourselves, riches and children. Here is a similitude:(5303) How rain and the growth which it brings forth, delight (the hearts of) the tillers;(5304) soon it withers; thou wilt see it grow yellow; then it becomes dry and crumbles away. But in the Hereafter is a Penalty severe (for the devotees of wrong). And Forgiveness from Allah and (His) Good Pleasure (for the devotees of Allah.. And what is the life of this world, but goods and chattels of deception?(5305)* | |||||
| 30 | Al-Isra Verse 64 (17:64:13) | وَالْاَوْلَادِ | والاولاد | vel-evlâdi | and the children | و ل د |
| Yusuf Ali (English) | "Lead to destruction those whom thou canst among them,(2254) with thy (seductive) voice;(2255) make assaults on them(2256) with thy cavalry and thy infantry; mutually share with them wealth and children;(2257) and make promises to them." But Satan promises them nothing but deceit.(2258)* | |||||