| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 106 (2:106:4) | اٰيَةٍ | اية | âyetin | a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | None of Our revelations(107) do We abrogate or cause to be forgotten, but We substitute something better or similar: Knowest thou not that Allah Hath power over all things?* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 118 (2:118:10) | اٰيَةٌۜ | اية | âye(tun) | a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Say those without knowledge: "Why speaketh not Allah unto us? or why cometh not unto us a Sign?" So said the people before them words of similar import. Their hearts are alike. We have indeed made clear the Signs unto any people who hold firmly to Faith (in their hearts). | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 145 (2:145:7) | اٰيَةٍ | اية | âyetin | (the) signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Even if thou wert to bring to the people of the Book all the Signs (together), they would not follow Thy Qiblah; nor art thou going to follow their Qiblah; nor indeed will they follow(150) each other´s Qiblah. If thou after the knowledge hath reached thee, Wert to follow their (vain) desires,-then wert thou Indeed (clearly) in the wrong.* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 211 (2:211:7) | اٰيَةٍ | اية | âyetin | (the) Sign(s) | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Ask the Children of Israel(232) how many clear (Signs) We have sent them. But if any one, after Allah.s favour has come to him, substitutes (something else), Allah is strict in punishment(233).* | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 248 (2:248:5) | اٰيَةَ | اية | âyete | a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And (further) their Prophet said to them: "A Sign of his authority is that there shall come to you the Ark of the covenant(281), with (an assurance) therein of security(282) from your Lord, and the relics left by the family of Moses and the family of Aaron, carried by angels(283). In this is a symbol for you if ye indeed have faith."* | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 248 (2:248:26) | لَاٰيَةً | لاية | le-âyeten | (is) surely a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And (further) their Prophet said to them: "A Sign of his authority is that there shall come to you the Ark of the covenant(281), with (an assurance) therein of security(282) from your Lord, and the relics left by the family of Moses and the family of Aaron, carried by angels(283). In this is a symbol for you if ye indeed have faith."* | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 259 (2:259:47) | اٰيَةً | اية | âyeten | a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Or (take) the similitude of one who passed by a hamlet, all in ruins(304) to its roofs. He said: "Oh! how shall Allah bring it (ever) to life, after (this) its death?" but Allah caused him to die for a hundred years, then raised him up (again). He said: "How long didst thou tarry (thus)?" He said: (Perhaps) a day or part of a day." He said: "Nay, thou hast tarried thus a hundred years; but look at thy food and thy drink; they show no signs of age; and look at thy donkey: And that We may make of thee a sign unto the people, Look further at the bones, how We bring them together and clothe them with flesh(305)." When this was shown clearly to him, he said: "I know that Allah hath power over all things."* | |||||
| 8 | Ali 'Imran Verse 13 (3:13:4) | اٰيَةٌ | اية | âyetun | a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | "There has already been for you a Sign in the two armies that met (in combat)(352): One was fighting in the cause of Allah, the other resisting Allah. these saw with their own eyes Twice their number(353). But Allah doth support with His aid whom He pleaseth. In this is a warning for such as have eyes to see."* | |||||
| 9 | Ali 'Imran Verse 41 (3:41:5) | اٰيَةًۜ | اية | âye(ten) | a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | He said: "O my Lord! Give me a Sign!" "Thy Sign," was the answer, "Shall be that thou shalt speak to no man for three days but with signals. Then celebrate the praises of thy Lord again and again, and glorify Him in the evening and in the morning." | |||||
| 10 | Ali 'Imran Verse 49 (3:49:8) | بِاٰيَةٍ | باية | bi-âyetin | with a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | "And (appoint him) a messenger to the Children of Israel, (with this message): "´I have come to you, with a Sign from your Lord, in that I make for you out of clay, as it were, the figure of a bird, and breathe into it, and it becomes a bird by Allah's leave(390): And I heal those born blind, and the lepers, and I quicken the dead, by Allah.s leave; and I declare to you what ye eat, and what ye store(391) in your houses. Surely therein is a Sign for you if ye did believe;* | |||||
| 11 | Ali 'Imran Verse 49 (3:49:41) | لَاٰيَةً | لاية | le-âyeten | (is) surely a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | "And (appoint him) a messenger to the Children of Israel, (with this message): "´I have come to you, with a Sign from your Lord, in that I make for you out of clay, as it were, the figure of a bird, and breathe into it, and it becomes a bird by Allah's leave(390): And I heal those born blind, and the lepers, and I quicken the dead, by Allah.s leave; and I declare to you what ye eat, and what ye store(391) in your houses. Surely therein is a Sign for you if ye did believe;* | |||||
| 12 | Ali 'Imran Verse 50 (3:50:14) | بِاٰيَةٍ | باية | bi-âyetin | with a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | "´(I have come to you), to attest the Law which was before me. And to make lawful to you part of what was (Before) forbidden to you; I have come to you with a Sign from your Lord. So fear Allah, and obey me. | |||||
| 13 | Al-Ma'idah Verse 114 (5:114:17) | وَاٰيَةً | واية | ve âyeten | and a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Said Jesus the son of Mary: "O Allah our Lord! Send us from heaven a table set (with viands),(826) that there may be for us - for the first and the last of us - a solemn festival and a sign from thee; and provide for our sustenance,(827) for thou art the best Sustainer (of our needs)."* | |||||
| 14 | Al-An'am Verse 4 (6:4:4) | اٰيَةٍ | اية | âyetin | any sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | But never did a single one of the signs of their Lord reach them, but they turned away therefrom. | |||||
| 15 | Al-An'am Verse 25 (6:25:17) | اٰيَةٍ | اية | âyetin | sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Of them there are some who (pretend to) listen to thee; but We have thrown veils on their hearts, So they understand it not,(852-A) and deafness in their ears; if they saw every one of the signs, not they will believe in them; in so much that when they come to thee, they (but) dispute with thee; the Unbelievers say: "These are nothing but tales of the ancients."* | |||||
| 16 | Al-An'am Verse 35 (6:35:18) | بِاٰيَةٍۜ | باية | bi-âye(tin) | a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | If their spurning is hard on thy mind, yet if thou wert able to seek a tunnel in the ground or a ladder to the skies and bring them a sign-(856) (what good?). If it were Allah.s will, He could gather them together unto true guidance: so be not thou amongst those who are swayed by ignorance (and impatience)!* | |||||
| 17 | Al-An'am Verse 37 (6:37:5) | اٰيَةٌ | اية | âyetun | a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | They say: "Why is not a sign sent down to him from his Lord?" Say: "(Allah) hath certainly power to send down a sign: but most of them understand not.(858)* | |||||
| 18 | Al-An'am Verse 37 (6:37:15) | اٰيَةً | اية | âyeten | a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | They say: "Why is not a sign sent down to him from his Lord?" Say: "(Allah) hath certainly power to send down a sign: but most of them understand not.(858)* | |||||
| 19 | Al-An'am Verse 109 (6:109:7) | اٰيَةٌ | اية | âyetun | a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | They swear their strongest oaths by Allah, that if a (special) sign came to them, by it they would believe. Say: "Certainly (all) signs are in the power of Allah. but what will make you (Muslims) realise that (even) if (special) signs came, they will not believe"?(937)* | |||||
| 20 | Al-An'am Verse 124 (6:124:3) | اٰيَةٌ | اية | âyetun | a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | When there comes to them a sign (from Allah., They say: "We shall not believe until we receive one (exactly) like those received by Allah's messengers."(946) Allah knoweth best where (and how) to carry out His mission. Soon will the wicked be overtaken by humiliation before Allah, and a severe punishment, for all their plots.* | |||||
| 21 | Al-A'raf Verse 73 (7:73:24) | اٰيَةً | اية | âye(ten) | a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | To the Thamud people(1043) (We sent) Salih, one of their own brethren: He said: "O my people! worship Allah. ye have no other god but Him. Now hath come unto you a clear (Sign) from your Lord! This she-camel of Allah is a Sign unto you: So leave her to graze in Allah.s earth, and let her come to no harm, or ye shall be seized with a grievous punishment.(1044)* | |||||
| 22 | Al-A'raf Verse 106 (7:106:5) | بِاٰيَةٍ | باية | bi-âyetin | with a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | (Pharaoh) said: "If indeed thou hast come with a Sign, show it forth,- if thou tellest the truth."(1074)* | |||||
| 23 | Al-A'raf Verse 132 (7:132:6) | اٰيَةٍ | اية | âyetin | (the) sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | They said (to Moses): "Whatever be the Signs thou bringest, to work therewith thy sorcery on us,(1089) we shall never believe in thee.* | |||||
| 24 | Al-A'raf Verse 146 (7:146:13) | اٰيَةٍ | اية | âyetin | sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Those who behave arrogantly on the earth in defiance of right - them will I turn away from My signs:(1110) Even if they see all the signs, they will not believe in them; and if they see the way of right conduct, they will not adopt it as the way; but if they see the way of error, that is the way they will adopt. For they have rejected(1111) our signs, and failed to take warning from them.* | |||||
| 25 | Al-A'raf Verse 203 (7:203:0) | بِاٰيَةٍ | باية | bi-âyetin | a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | If thou bring them not a revelation,(1174) they say: "Why hast thou not got it together?" Say: "I but follow what is revealed to me from my Lord: this is (nothing but) lights from your Lord,(1175) and Guidance, and mercy, for any who have faith."* | |||||
| 26 | At-Tawbah Verse 19 (9:19:0) | سِقَايَةَ | سقاية | sikâyete | the providing of water | س ق ي |
| Yusuf Ali (English) | Do ye make the giving(1269) of drink to pilgrims, or the maintenance of the Sacred Mosque, equal to (the pious service of) those who believe in Allah and the Last Day, and strive with might and main in the cause of Allah. They are not comparable in the sight of Allah. and Allah guides not those who do wrong.* | |||||
| 27 | Yunus Verse 20 (10:20:0) | اٰيَةٌ | اية | âyetun | a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | They say: "Why is not a sign sent down to him from his Lord?" Say: "The Unseen is only for Allah (to know), then wait ye: I too will wait with you."(1408)* | |||||
| 28 | Yunus Verse 92 (10:92:0) | اٰيَةًۜ | اية | âye(ten) | a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | "This day shall We save thee in the body, that thou mayest be a sign to those who come after thee! but verily, many among mankind are heedless of Our Signs!" | |||||
| 29 | Yunus Verse 97 (10:97:0) | اٰيَةٍ | اية | âyetin | Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Even if every Sign was brought unto them,- until they see (for themselves) the penalty grievous. | |||||
| 30 | Hud Verse 64 (11:64:7) | اٰيَةً | اية | âyeten | a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | "And O my people! This she-camel of Allah is a symbol to you:(1560) leave her to feed on Allah's (free) earth, and inflict no harm on her, or a swift penalty will seize you!"* | |||||
| 31 | Hud Verse 103 (11:103:4) | لَاٰيَةً | لاية | le-âyeten | (is) surely a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | In that is a Sign for those who fear the penalty of the Hereafter: that is a Day for which mankind will be gathered together: that will be a Day of Testimony.(1604)* | |||||
| 32 | Yusuf Verse 70 (12:70:5) | السِّقَايَةَ | السقاية | -ssikâyete | the drinking cup | س ق ي |
| Yusuf Ali (English) | At length when he had furnished them forth with provisions (suitable) for them, he put the drinking cup into his brother´s saddle-bag. Then shouted out a crier: "O ye (in) the caravan! behold! ye are thieves, without doubt!"(1737)* | |||||
| 33 | Yusuf Verse 105 (12:105:3) | اٰيَةٍ | اية | âyetin | a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And how many Signs in the heavens and the earth do they pass by? Yet they turn (their faces) away from them!(1788)* | |||||
| 34 | Ar-Ra'd Verse 7 (13:7:7) | اٰيَةٌ | اية | âyetun | a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And the Unbelievers say: "Why is not a sign sent down to him from his Lord?"(1811) But thou art truly a warner, and to every people a guide.(1812)* | |||||
| 35 | Ar-Ra'd Verse 27 (13:27:7) | اٰيَةٌ | اية | âyetun | a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers say: "Why is not a sign sent down to him from his Lord?"(1842) Say: "Truly Allah leaveth, to stray, whom He will; But He guideth to Himself those who turn to Him in penitence,-* | |||||
| 36 | Ar-Ra'd Verse 38 (13:38:15) | بِاٰيَةٍ | باية | bi-âyetin | with a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | We did send messengers before thee, and appointed for them wives and children:(1861) and it was never the part of a messenger to bring a sign except as Allah permitted(1862) (or commanded). For each period is a Book (revealed).(1863)* | |||||
| 37 | Al-Hijr Verse 77 (15:77:4) | لَاٰيَةً | لاية | leâyeten | surely (is) a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Behold! in this is a sign for those who believe!(1999)* | |||||
| 38 | An-Nahl Verse 11 (16:11:14) | لَاٰيَةً | لاية | le-âyeten | surely (is) a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | With it He produces for you corn, olives, date-palms, grapes and every kind of fruit: verily in this is a sign for those who give thought.(2030)* | |||||
| 39 | An-Nahl Verse 13 (16:13:11) | لَاٰيَةً | لاية | le-âyeten | surely (is) a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And the things on this earth which He has multiplied in varying colours (and qualities):(2032) verily in this is a sign for men who celebrate the praises of Allah (in gratitude).(2033)* | |||||
| 40 | An-Nahl Verse 65 (16:65:14) | لَاٰيَةً | لاية | le-âyeten | (is) surely a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And Allah sends down rain from the skies, and gives therewith life to the earth after its death: verily in this is a Sign for those who listen.(2092)* | |||||
| 41 | An-Nahl Verse 67 (16:67:13) | لَاٰيَةً | لاية | le-âyeten | (is) surely a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And from the fruit of the date-palm and the vine, ye get out(2096) drink and wholesome food: behold, in this also is a sign for those who are wise.* | |||||
| 42 | An-Nahl Verse 69 (16:69:22) | لَاٰيَةً | لاية | le-âyeten | (is) surely a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Then to eat of all the produce (of the earth),(2098) and find with skill the spacious(2099) paths of its Lord: there issues from within their bodies a drink of varying colours, wherein is healing for men: verily in this is a Sign for those who give thought.* | |||||
| 43 | An-Nahl Verse 101 (16:101:3) | اٰيَةً | اية | âyeten | a Verse | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | When We substitute one revelation(2140) for another,- and Allah knows best what He reveals (in stages),- they say, "Thou art but a forger": but most of them understand not.* | |||||
| 44 | An-Nahl Verse 101 (16:101:5) | اٰيَةٍۙ | اية | âyetin | (of) a Verse | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | When We substitute one revelation(2140) for another,- and Allah knows best what He reveals (in stages),- they say, "Thou art but a forger": but most of them understand not.* | |||||
| 45 | Al-Isra Verse 12 (17:12:6) | اٰيَةَ | اية | âyete | (the) sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | We have made the Night and the Day two(2185) (of Our) Signs: the Sign of the Night have We obscured, while the Sign of the Day We have made to enlighten you; that ye may seek bounty from your Lord,(2186) and that ye may know the number and count of the years: all things have We explained in detail.* | |||||
| 46 | Al-Isra Verse 12 (17:12:9) | اٰيَةَ | اية | âyete | (the) sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | We have made the Night and the Day two(2185) (of Our) Signs: the Sign of the Night have We obscured, while the Sign of the Day We have made to enlighten you; that ye may seek bounty from your Lord,(2186) and that ye may know the number and count of the years: all things have We explained in detail.* | |||||
| 47 | Al-Kahf Verse 44 (18:44:2) | الْوَلَايَةُ | الولاية | l-velâyetu | the protection | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | There, the (only) protection comes from Allah, the True One. He is the Best to reward, and the Best to give success.(2385)* | |||||
| 48 | Maryam Verse 10 (19:10:5) | اٰيَةًۜ | اية | âye(ten) | a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | (Zakariya) said: "O my Lord! give me a Sign."(2464) "Thy Sign," was the answer, "Shall be that thou shalt speak to no man for three nights,(2465) although thou art not dumb."* | |||||
| 49 | Maryam Verse 21 (19:21:9) | اٰيَةً | اية | âyeten | a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | He said: "So (it will be): Thy Lord saith, ´that is easy for Me: and (We wish) to appoint him as a Sign unto men and a Mercy from Us´:(2473) It is a matter (so) decreed."(2474)* | |||||
| 50 | Ta-Ha Verse 22 (20:22:10) | اٰيَةً | اية | âyeten | (as) a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | "Now draw thy hand(2550) close to thy side: It shall come forth white (and shining), without harm (or stain),- as another Sign,-* | |||||