| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 49 (2:49:10) | اَبْنَٓاءَكُمْ | ابناءكم | ebnâekum | your sons | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | And remember, We delivered you from the people of Pharaoh: They set you hard tasks and punishments, slaughtered your sons and let your women-folk live(64); therein was a tremendous trial from your Lord.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 146 (2:146:7) | اَبْنَٓاءَهُمْۜ | ابناءهم | ebnâehum | their sons | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | The people of the Book know this as they know their own sons(151); but some of them conceal the truth which they themselves know.* | |||||
| 3 | Ali 'Imran Verse 61 (3:61:13) | اَبْنَٓاءَنَا | ابناءنا | ebnâenâ | our sons | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | If any one disputes in this matter with thee, now after (full) knowledge Hath come to thee, say: "Come! let us gather together,- our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves: Then let us earnestly pray, and invoke the curse of Allah on those who lie!(400)"* | |||||
| 4 | Ali 'Imran Verse 61 (3:61:14) | وَاَبْنَٓاءَكُمْ | وابناءكم | ve ebnâekum | and your sons | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | If any one disputes in this matter with thee, now after (full) knowledge Hath come to thee, say: "Come! let us gather together,- our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves: Then let us earnestly pray, and invoke the curse of Allah on those who lie!(400)"* | |||||
| 5 | Al-An'am Verse 20 (6:20:7) | اَبْنَٓاءَهُمْۢ | ابناءهم | ebnâehum | their sons | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | Those to whom We have given the Book know this as they know(850) their own sons. Those who have lost their own souls refuse therefore to believe.* | |||||
| 6 | Al-A'raf Verse 127 (7:127:16) | اَبْنَٓاءَهُمْ | ابناءهم | ebnâehum | their sons | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | Said the chiefs of Pharaoh´s people: "Wilt thou leave Moses and his people, to spread mischief in the land, and to abandon thee and thy gods?" He said: "Their male children will we slay; (only) their females will we save alive; and we have over them (power) irresistible."(1084)* | |||||
| 7 | Al-A'raf Verse 141 (7:141:10) | اَبْنَٓاءَكُمْ | ابناءكم | ebnâekum | your sons | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | And remember We rescued you from Pharaoh´s people, who afflicted you with the worst of penalties, who slew your male children and saved alive your females: in that was a momentous trial from your Lord.(1099)* | |||||
| 8 | Ibrahim Verse 6 (14:6:18) | اَبْنَٓاءَكُمْ | ابناءكم | ebnâekum | your sons | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | Remember! Moses said to his people: "Call to mind the favour of Allah to you when He delivered you(1878) from the people of Pharaoh: they set you hard tasks and punishments, slaughtered your sons, and let your women-folk live: therein was a tremendous trial from your Lord."* | |||||
| 9 | Al-Qasas Verse 4 (28:4:13) | اَبْنَٓاءَهُمْ | ابناءهم | ebnâehum | their sons | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | Truly Pharaoh elated himself in the land and broke up its people into sections,(3329) depressing a small group among them: their sons he slew, but he kept alive their females: for he was indeed a maker of mischief.* | |||||
| 10 | Al-Ahzab Verse 4 (33:4:19) | اَبْنَٓاءَكُمْۜ | ابناءكم | ebnâekum | your sons | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | Allah has not made for any man two hearts(3669) in his (one) body: nor has He made your wives whom ye divorce by Zihar(3670) your mothers: nor has He made your adopted sons(3671) your sons. Such is (only) your (manner of) speech by your mouths. But Allah tells (you) the Truth, and He shows the (right) Way.* | |||||
| 11 | Ghafir Verse 25 (40:25:8) | اَبْنَٓاءَ | ابناء | ebnâe | (the) sons | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | Now, when he came to them(4391) in Truth, from Us, they said, "Slay the sons of those who believe(4392) with him, and keep alive their females," but the plots of Unbelievers (end) in nothing but errors (and delusions)!...* | |||||
| 12 | Al-Mujadila Verse 22 (58:22:17) | اَبْنَٓاءَهُمْ | ابناءهم | ebnâehum | their sons | ب ن ي |
| Yusuf Ali (English) | Thou wilt not find any people who believe in Allah and the Last Day, loving those who resist Allah and His Messenger, even though they were their fathers or their sons,(5363) or their brothers, or their kindred. For such He has written Faith(5364) in their hearts, and strengthened them with a spirit(5365) from Himself. And He will admit them to Gardens beneath which Rivers flow, to dwell therein (for ever). Allah will be well pleased with them, and they with Him.(5366) They are the Party(5367) of Allah. Truly it is the Party of Allah that will achieve Felicity.* | |||||