| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Ma'idah Verse 28 (5:28:13) | اَخَافُ | اخاف | eḣâfu | fear | خ و ف |
| Yusuf Ali (English) | "If thou dost stretch thy hand against me, to slay me, it is not for me to stretch my hand against thee to slay thee: for I do fear Allah, the Cherisher of the Worlds. | |||||
| 2 | Al-An'am Verse 15 (6:15:3) | اَخَافُ | اخاف | eḣâfu | [I] fear | خ و ف |
| Yusuf Ali (English) | Say: "I would, if I disobeyed my Lord, indeed have fear of the penalty of a Mighty Day. | |||||
| 3 | Al-An'am Verse 80 (6:80:10) | اَخَافُ | اخاف | eḣâfu | (do) I fear | خ و ف |
| Yusuf Ali (English) | His people disputed(901) with him. He said: "(Come) ye to dispute with me, about Allah, when He (Himself) hath guided me? I fear not (the beings) ye associate with Allah. Unless my Lord willeth, (nothing can happen). My Lord comprehendeth in His knowledge all things. Will ye not (yourselves) be admonished?* | |||||
| 4 | Al-An'am Verse 81 (6:81:2) | اَخَافُ | اخاف | eḣâfu | could I fear | خ و ف |
| Yusuf Ali (English) | "How should I fear (the beings) ye associate with Allah, when ye fear not to give partners to Allah without any warrant having been given to you? Which of (us) two parties hath more right to security? (tell me) if ye know. | |||||
| 5 | Al-A'raf Verse 59 (7:59:17) | اَخَافُ | اخاف | eḣâfu | [I] fear | خ و ف |
| Yusuf Ali (English) | We sent Noah to his people.(1039) He said: "O my people! worship Allah. ye have no other god but Him. I fear for you the punishment of a dreadful day!* | |||||
| 6 | Al-Anfal Verse 48 (8:48:0) | اَخَافُ | اخاف | eḣâfu | [I] fear | خ و ف |
| Yusuf Ali (English) | Remember Satan made their (sinful) acts seem alluring to them, and said: "No one among men can overcome you this day, while I am near to you": But when the two forces came in sight of each other, he turned on his heels, and said: "Lo! I am clear of you; lo! I see what ye see not; Lo! I fear Allah. for Allah is strict in punishment."(1217)* | |||||
| 7 | Yunus Verse 15 (10:15:0) | اَخَافُ | اخاف | eḣâfu | [I] fear | خ و ف |
| Yusuf Ali (English) | But when Our Clear Signs are rehearsed unto them, those who rest not their hope on their meeting with Us, Say: "Bring us a Reading(1402) other than this, or change this," Say: "It is not for me, of my own accord, to change it: I follow naught but what is revealed unto me: if I were to disobey my Lord, I should myself fear the penalty of a Great Day (to come)."* | |||||
| 8 | Hud Verse 3 (11:3:21) | اَخَافُ | اخاف | eḣâfu | fear | خ و ف |
| Yusuf Ali (English) | "(And to preach thus), ´Seek ye the forgiveness of your Lord, and turn to Him in repentance; that He may grant you enjoyment, good (and true), for a term appointed, and bestow His abounding grace on all who abound in merit!(1495) But if ye turn away, then I fear for you the penalty of a great day:* | |||||
| 9 | Hud Verse 26 (11:26:7) | اَخَافُ | اخاف | eḣâfu | [I] fear | خ و ف |
| Yusuf Ali (English) | "That ye serve none but Allah. Verily I do fear for you the penalty of a Grievous Day."(1517)* | |||||
| 10 | Hud Verse 84 (11:84:23) | اَخَافُ | اخاف | eḣâfu | fear | خ و ف |
| Yusuf Ali (English) | To the Madyan People(1582) (We sent) Shu´aib, one of their own brethren: he said: "O my people! worship Allah. Ye have no other god but Him. And give not short measure or weight: I see you in prosperity,(1583) but I fear for you the penalty of a day that will compass (you) all round.* | |||||
| 11 | Yusuf Verse 13 (12:13:7) | وَاَخَافُ | واخاف | ve eḣâfu | and I fear | خ و ف |
| Yusuf Ali (English) | (Jacob) said: "Really it saddens me that ye should take him away: I fear lest the wolf should devour him while ye attend not(1644) to him."* | |||||
| 12 | Maryam Verse 45 (19:45:4) | اَخَافُ | اخاف | eḣâfu | [I] fear | خ و ف |
| Yusuf Ali (English) | "O my father! I fear lest a Penalty afflict thee(2497) from ((Allah)) Most Gracious, so that thou become to Satan a friend."* | |||||
| 13 | Ash-Shu'ara Verse 12 (26:12:4) | اَخَافُ | اخاف | eḣâfu | [I] fear | خ و ف |
| Yusuf Ali (English) | He said: "O my Lord! I do fear that they will charge me with falsehood: | |||||
| 14 | Ash-Shu'ara Verse 14 (26:14:4) | فَاَخَافُ | فاخاف | fe-eḣâfu | so I fear | خ و ف |
| Yusuf Ali (English) | "And (further), they have a charge of crime against me;(3146) and I fear they may slay me."* | |||||
| 15 | Ash-Shu'ara Verse 135 (26:135:2) | اَخَافُ | اخاف | eḣâfu | [I] fear | خ و ف |
| Yusuf Ali (English) | "Truly I fear for you the Penalty of a Great Day."(3200)* | |||||
| 16 | Al-Qasas Verse 33 (28:33:7) | فَاَخَافُ | فاخاف | fe-eḣâfu | and I fear | خ و ف |
| Yusuf Ali (English) | He said: "O my Lord! I have slain a man among them, and I fear(3364) lest they slay me.* | |||||
| 17 | Al-Qasas Verse 34 (28:34:12) | اَخَافُ | اخاف | eḣâfu | I fear | خ و ف |
| Yusuf Ali (English) | "And my brother Aaron - He is more eloquent in speech than I: so send him with me as a helper, to confirm (and strengthen) me: for I fear that they may accuse me of falsehood." | |||||
| 18 | Az-Zumar Verse 13 (39:13:3) | اَخَافُ | اخاف | eḣâfu | [I] fear | خ و ف |
| Yusuf Ali (English) | Say: "I would, if I(4263) disobeyed my Lord, indeed have fear of the Penalty of a Mighty Day."* | |||||
| 19 | Ghafir Verse 26 (40:26:9) | اَخَافُ | اخاف | eḣâfu | [I] fear | خ و ف |
| Yusuf Ali (English) | Said Pharaoh: "Leave me to slay Moses; and let him call on his Lord!(4393) What I fear is lest he should change your religion,(4394) or lest he should cause mischief to appear in the land!"* | |||||
| 20 | Ghafir Verse 30 (40:30:7) | اَخَافُ | اخاف | eḣâfu | [I] fear | خ و ف |
| Yusuf Ali (English) | Then said the man who believed: "O my people! Truly I do fear for you something like(4401) the Day (of disaster) of the Confederates (in sin)!-(4402)* | |||||
| 21 | Ghafir Verse 32 (40:32:4) | اَخَافُ | اخاف | eḣâfu | [I] fear | خ و ف |
| Yusuf Ali (English) | "And O my people! I fear for you a Day(4404) when there will be Mutual calling (and wailing),-* | |||||
| 22 | Al-Ahqaf Verse 21 (46:21:21) | اَخَافُ | اخاف | eḣâfu | [I] fear | خ و ف |
| Yusuf Ali (English) | Mention (Hud) one of ´Ad´s (own) brethren:(4798) Behold, he warned his people about the winding Sandtracts:( 4799) but there have been warners before him and after him: "Worship ye none other than Allah. Truly I fear for you the Penalty of a Mighty Day."* | |||||
| 23 | Al-Hashr Verse 16 (59:16:14) | اَخَافُ | اخاف | eḣâfu | I fear | خ و ف |
| Yusuf Ali (English) | (Their allies deceived them), like the Evil One, when he says to man, "Deny Allah.: but when(5393) (man) denies Allah, (the Evil One) says, "I am free of thee: I do fear Allah, the Lord of the Worlds!"* | |||||