| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 117 (2:117:6) | اَمْرًا | امرا | emran | a matter | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | To Him is due the primal origin of the heavens and the earth(120): When He decreeth a matter, He saith to it: "Be," and it is.* | |||||
| 2 | Ali 'Imran Verse 47 (3:47:18) | اَمْرًا | امرا | emran | a matter | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | She said: "O my Lord(389)! How shall I have a son when no man hath touched me?" He said: "Even so: Allah createth what He willeth: When He hath decreed a plan, He but saith to it, ´Be,´ and it is!* | |||||
| 3 | Al-Anfal Verse 42 (8:42:0) | اَمْرًا | امرا | emran | a matter | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | Remember ye were on the hither side of the valley, and they on the farther side, and the caravan(1212) on lower ground than ye. Even if ye had made a mutual appointment to meet, ye would certainly have failed in the appointment:(1213) But (thus ye met), that Allah might accomplish a matter already enacted; that those who died might die after a clear Sign (had been given), and those who lived might live after a Clear Sign (had been given). And verily Allah is He Who heareth and knoweth (all things).* | |||||
| 4 | Al-Anfal Verse 44 (8:44:0) | اَمْرًا | امرا | emran | a matter | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | And remember when ye met, He showed them to you as few in your eyes, and He made you appear as contemptible in their eyes:(1214) that Allah might accomplish a matter already enacted. For to Allah do all questions go back (for decision).* | |||||
| 5 | Yusuf Verse 18 (12:18:11) | اَمْرًاۜ | امرا | emrâ(an) | (to) a matter | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | They stained his shirt(1651) with false blood. He said: "Nay, but your minds have made up a tale (that may pass) with you,(1652) (for me) patience is most fitting: Against that which ye assert, it is Allah (alone) Whose help can be sought"..* | |||||
| 6 | Yusuf Verse 83 (12:83:6) | اَمْرًاۜ | امرا | emrâ(an) | something | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | Jacob said: "Nay, but ye have yourselves contrived a story (good enough) for you. (1756)So patience is most fitting (for me). Maybe Allah will bring them (back) all to me (in the end).(1757) For He is indeed full of knowledge and wisdom."* | |||||
| 7 | Al-Kahf Verse 69 (18:69:10) | اَمْرًا | امرا | emrâ(n) | order | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | Moses said: "Thou wilt find me, if Allah so will, (truly) patient: nor shall I disobey thee in aught."(2416)* | |||||
| 8 | Maryam Verse 21 (19:21:14) | اَمْرًا | امرا | emran | a matter | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | He said: "So (it will be): Thy Lord saith, ´that is easy for Me: and (We wish) to appoint him as a Sign unto men and a Mercy from Us´:(2473) It is a matter (so) decreed."(2474)* | |||||
| 9 | Maryam Verse 35 (19:35:11) | اَمْرًا | امرا | emran | a matter | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | It is not befitting to (the majesty of) Allah that He should beget a son. Glory be to Him! when He determines a matter, He only says to it, "Be", and it is.(2487)* | |||||
| 10 | An-Naml Verse 32 (27:32:11) | اَمْرًا | امرا | emran | any matter | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | She said: "Ye chiefs! advise me in (this) my affair: no affair have I decided except in your presence." | |||||
| 11 | Al-Ahzab Verse 36 (33:36:10) | اَمْرًا | امرا | emran | a matter | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | It is not fitting for a Believer, man or woman, when a matter has been decided by Allah and His Messenger to have any option about their decision:(3721) if any one disobeys Allah and His Messenger, he is indeed on a clearly wrong Path.* | |||||
| 12 | Ghafir Verse 68 (40:68:7) | اَمْرًا | امرا | emran | a matter | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who gives Life(4445) and Death; and when He decides upon an affair, He says to it, "Be", and it is.* | |||||
| 13 | Az-Zukhruf Verse 79 (43:79:3) | اَمْرًا | امرا | emran | an affair | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | What! have they settled(4677) some plan (among themselves)? But it is We Who settle things.* | |||||
| 14 | Ad-Dukhan Verse 5 (44:5:1) | اَمْرًا | امرا | emran | A command | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | By command, from Our Presence. For We (ever) send (revelations), | |||||
| 15 | Adh-Dhariyat Verse 4 (51:4:2) | اَمْرًاۙ | امرا | emrâ(n) | Command | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | And those that(4990) distribute and apportion by Command;-* | |||||
| 16 | At-Talaq Verse 1 (65:1:42) | اَمْرًا | امرا | emrâ(n) | a matter | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | O Prophet!(5503) When ye do divorce women,(5504) divorce them at their prescribed periods,(5505) and count (accurately), their prescribed periods: And fear Allah your Lord:(5506) and turn them not out of their houses, nor shall they (themselves) leave,(5507) except in case they are guilty of some open lewdness, those are limits set by Allah. and any who transgresses the limits of Allah, does verily wrong his (own) soul: thou knowest not if perchance Allah will bring about thereafter some new situation.(5508)* | |||||
| 17 | An-Nazi'at Verse 5 (79:5:2) | اَمْرًاۢ | امرا | emrâ(n) | (the) matter | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | Then arrange to do (the Commands of their Lord), | |||||