| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 6 (2:6:7) | اَمْ | ام | em | or | أَم |
| Yusuf Ali (English) | As to those who reject Faith(30), it is the same to them whether thou warn them or do not warn them; they will not believe.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 28 (2:28:5) | اَمْوَاتًا | امواتا | emvâten | dead | م و ت |
| Yusuf Ali (English) | How can ye reject(46) the faith in Allah.- seeing that ye were without life, and He gave you life; then will He cause you to die, and will again bring you to life; and again to Him will ye return.* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 80 (2:80:17) | اَمْ | ام | em | Or | أَم |
| Yusuf Ali (English) | And they say: "The Fire(85) shall not touch us but for a few numbered days:" Say: "Have ye taken a promise from Allah, for He never breaks His promise? or is it that ye say of Allah what ye do not know?"* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 108 (2:108:1) | اَمْ | ام | em | Or | أَم |
| Yusuf Ali (English) | Would ye question your Messenger as Moses(108) was questioned of old? but whoever changeth from Faith to Unbelief, Hath strayed without doubt from the even way(109).* | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 109 (2:109:27) | بِاَمْرِه۪ۜ | بامره | bi-emrih(i) | His Command | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | Quite a number of the People of the Book wish they could Turn you (people) back to infidelity after ye have believed, from selfish envy, after the Truth hath become Manifest unto them: But forgive and overlook(110), Till Allah accomplish His purpose; for Allah Hath power over all things(112).* | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 117 (2:117:6) | اَمْرًا | امرا | emran | a matter | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | To Him is due the primal origin of the heavens and the earth(120): When He decreeth a matter, He saith to it: "Be," and it is.* | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 125 (2:125:6) | وَاَمْنًاۜ | وامنا | ve emnen | and (a place of) security | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | Remember We made the House(125) a place of assembly for men and a place of safety; and take ye the station of Abraham as a place of prayer; and We covenanted with Abraham and Isma´il, that they should sanctify My House for those who compass it round, or use it as a retreat, or bow, or prostrate themselves (therein(126) in prayer).* | |||||
| 8 | Al-Baqarah Verse 133 (2:133:1) | اَمْ | ام | em | Or | أَم |
| Yusuf Ali (English) | Were ye witnesses(131) when death appeared before Jacob? Behold, he said to his sons: "What will ye worship after me?" They said: "We shall worship Thy Allah and the Allah of thy fathers(132), of Abraham, Isma´il and Isaac,- the one (True) Allah. To Him we bow (in Islam)."* | |||||
| 9 | Al-Baqarah Verse 140 (2:140:1) | اَمْ | ام | em | Or | أَم |
| Yusuf Ali (English) | Or(138) do ye say that Abraham, Isma´il Isaac, Jacob and the Tribes were Jews or Christians? Say: Do ye know better than Allah. Ah! who is more unjust than those who conceal the testimony they have from Allah. but Allah is not unmindful of what ye do!* | |||||
| 10 | Al-Baqarah Verse 154 (2:154:8) | اَمْوَاتٌۜ | اموات | emvât(un) | (They are) dead | م و ت |
| Yusuf Ali (English) | And say not of those who are slain in the way(158) of Allah. "They are dead." Nay, they are living, though ye perceive (it) not.* | |||||
| 11 | Al-Baqarah Verse 155 (2:155:8) | الْاَمْوَالِ | الاموال | l-emvâli | [the] wealth | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | Be sure we shall test you with something of fear and hunger, some loss in goods or lives or the fruits (of your toil), but give glad tidings(159) to those who patiently persevere,* | |||||
| 12 | Al-Baqarah Verse 188 (2:188:3) | اَمْوَالَكُمْ | اموالكم | emvâlekum | your properties | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | And do not eat up your property among yourselves for vanities, nor use it as bait for the judges, with intent that ye may eat up wrongfully and knowingly a little of (other) people´s property(201).* | |||||
| 13 | Al-Baqarah Verse 188 (2:188:13) | اَمْوَالِ | اموال | emvâli | (the) wealth | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | And do not eat up your property among yourselves for vanities, nor use it as bait for the judges, with intent that ye may eat up wrongfully and knowingly a little of (other) people´s property(201).* | |||||
| 14 | Al-Baqarah Verse 210 (2:210:13) | الْاَمْرُۜ | الامر | l-emr(u) | the matter | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | Will they wait until Allah comes to them in canopies of clouds, with angels (in His train) and the question is (thus) settled? but to Allah do all questions go back (for decision)(231).* | |||||
| 15 | Al-Baqarah Verse 214 (2:214:1) | اَمْ | ام | em | Or | أَم |
| Yusuf Ali (English) | Or do ye think that ye shall enter the Garden (of bliss) without such (trials) as came to those who passed away before you? they encountered suffering and adversity, and were so shaken in spirit that even the Messenger and those of faith who were with him cried: "When (will come) the help of Allah." Ah! Verily, the help of Allah is (always) near! | |||||
| 16 | Al-Baqarah Verse 231 (2:231:6) | فَاَمْسِكُوهُنَّ | فامسكوهن | fe-emsikûhunne | then retain them | م س ك |
| Yusuf Ali (English) | When ye divorce(261) women, and they are about to fulfil the term of their (´Iddat), either retain them back or let them go; but do not retain them to injure them, (or) to take undue advantage;(262) if any one does that; He wrongs his own soul. Do not treat Allah's Signs as a jest,(263) but solemnly rehearse(264) Allah.s favours on you, and the fact that He sent down to you the Book and Wisdom, for your instruction. And fear Allah, and know that Allah is well-acquainted with all things.* | |||||
| 17 | Al-Baqarah Verse 261 (2:261:4) | اَمْوَالَهُمْ | اموالهم | emvâlehum | their wealth | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | The parable of those who spend their substance in the way of Allah is that of a grain of corn: it groweth seven ears, and each ear Hath a hundred grains. Allah giveth manifold increase to whom He pleaseth: And Allah careth for all and He knoweth all things. | |||||
| 18 | Al-Baqarah Verse 262 (2:262:3) | اَمْوَالَهُمْ | اموالهم | emvâlehum | their wealth | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who spend their substance in the cause of Allah, and follow not up their gifts with reminders of their generosity or with injury,-for them their reward is with their Lord: on them shall be no fear, nor shall they grieve. | |||||
| 19 | Al-Baqarah Verse 265 (2:265:4) | اَمْوَالَهُمُ | اموالهم | emvâlehumu | their wealth | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | And the likeness of those who spend their substance, seeking to please Allah and to strengthen their souls, is as a garden, high and fertile: heavy rain(311) falls on it but makes it yield a double increase of harvest, and if it receives not Heavy rain, light moisture sufficeth it. Allah seeth well whatever ye do.* | |||||
| 20 | Al-Baqarah Verse 274 (2:274:3) | اَمْوَالَهُمْ | اموالهم | emvâlehum | their wealth | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who (in charity)(323) spend of their goods by night and by day, in secret and in public, have their reward with their Lord: on them shall be no fear, nor shall they grieve.* | |||||
| 21 | Al-Baqarah Verse 275 (2:275:35) | وَاَمْرُهُٓ | وامره | ve emruhu | and his case | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | Those who devour usury(324) will not stand except as stand one whom the Evil one by his touch Hath driven to madness(325). That is because they say: "Trade is like usury(326)," but Allah hath permitted trade and forbidden usury. Those who after receiving direction from their Lord, desist, shall be pardoned for the past; their case is for Allah (to judge); but those who repeat (The offence) are companions of the Fire: They will abide therein (for ever).* | |||||
| 22 | Al-Baqarah Verse 279 (2:279:13) | اَمْوَالِكُمْۚ | اموالكم | emvâlikum | your capital | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | If ye do it not, Take notice of war(328) from Allah and His Messenger. But if ye turn back, ye shall have your capital sums: Deal not unjustly, and ye shall not be dealt with unjustly.* | |||||
| 23 | Ali 'Imran Verse 10 (3:10:7) | اَمْوَالُهُمْ | اموالهم | emvâluhum | their wealth | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject Faith,- neither their possessions nor their (numerous) progeny will avail them aught against Allah. They are themselves but fuel for the Fire. | |||||
| 24 | Ali 'Imran Verse 47 (3:47:18) | اَمْرًا | امرا | emran | a matter | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | She said: "O my Lord(389)! How shall I have a son when no man hath touched me?" He said: "Even so: Allah createth what He willeth: When He hath decreed a plan, He but saith to it, ´Be,´ and it is!* | |||||
| 25 | Ali 'Imran Verse 116 (3:116:7) | اَمْوَالُهُمْ | اموالهم | emvâluhum | their wealth | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject Faith,- neither their possessions nor their (numerous) progeny will avail them aught against Allah. They will be companions of the Fire,- dwelling therein (forever).(438)* | |||||
| 26 | Ali 'Imran Verse 128 (3:128:4) | الْاَمْرِ | الامر | l-emri | the decision | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | Not for thee, (but for Allah., is the decision: Whether He turn in mercy to them, or punish them; for they are indeed wrong-doers.(449)* | |||||
| 27 | Ali 'Imran Verse 142 (3:142:1) | اَمْ | ام | em | Or | أَم |
| Yusuf Ali (English) | Did ye think that ye would enter Heaven(459) without Allah testing those of you who fought hard (In His Cause) and remained steadfast?* | |||||
| 28 | Ali 'Imran Verse 147 (3:147:13) | اَمْرِنَا | امرنا | emrinâ | our affairs | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | All that they said was: "Our Lord! Forgive us our sins and anything We may have done that transgressed our duty: Establish our feet firmly, and help us against those that resist Faith." | |||||
| 29 | Ali 'Imran Verse 152 (3:152:13) | الْاَمْرِ | الامر | l-emri | the order | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | Allah did indeed fulfil His promise to you when ye with His permission Were about to annihilate your enemy,-until ye flinched and fell to disputing about the order,(462) and disobeyed it after He brought you in sight (of the booty) which ye covet. Among you are some that hanker after this world and some that desire the Hereafter. Then did He divert you from your foes in order to test you.(463) But He forgave you: For Allah is full of grace to those who believe.* | |||||
| 30 | Ali 'Imran Verse 154 (3:154:26) | الْاَمْرِ | الامر | l-emri | the matter | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | After (the excitement) of the distress, He sent down calm on a band of you overcome with slumber,(465) while another band was stirred to anxiety by their own feelings, Moved by wrong suspicions of Allah.suspicions due to ignorance. They said: "What affair is this of ours?"(466) Say thou: "Indeed, this affair is wholly Allah.s." They hide in their minds what they dare not reveal to thee. They say (to themselves): "If we had had anything to do with this affair, We should not have been in the slaughter here." Say: "Even if you had remained in your homes, those for whom death was decreed would certainly have gone forth to the place of their death"; but (all this was)(467) that Allah might test what is in your breasts and purge what is in your hearts. For Allah knoweth well the secrets of your hearts.* | |||||
| 31 | Ali 'Imran Verse 154 (3:154:31) | الْاَمْرَ | الامر | l-emra | the matter | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | After (the excitement) of the distress, He sent down calm on a band of you overcome with slumber,(465) while another band was stirred to anxiety by their own feelings, Moved by wrong suspicions of Allah.suspicions due to ignorance. They said: "What affair is this of ours?"(466) Say thou: "Indeed, this affair is wholly Allah.s." They hide in their minds what they dare not reveal to thee. They say (to themselves): "If we had had anything to do with this affair, We should not have been in the slaughter here." Say: "Even if you had remained in your homes, those for whom death was decreed would certainly have gone forth to the place of their death"; but (all this was)(467) that Allah might test what is in your breasts and purge what is in your hearts. For Allah knoweth well the secrets of your hearts.* | |||||
| 32 | Ali 'Imran Verse 154 (3:154:46) | الْاَمْرِ | الامر | l-emri | the matter | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | After (the excitement) of the distress, He sent down calm on a band of you overcome with slumber,(465) while another band was stirred to anxiety by their own feelings, Moved by wrong suspicions of Allah.suspicions due to ignorance. They said: "What affair is this of ours?"(466) Say thou: "Indeed, this affair is wholly Allah.s." They hide in their minds what they dare not reveal to thee. They say (to themselves): "If we had had anything to do with this affair, We should not have been in the slaughter here." Say: "Even if you had remained in your homes, those for whom death was decreed would certainly have gone forth to the place of their death"; but (all this was)(467) that Allah might test what is in your breasts and purge what is in your hearts. For Allah knoweth well the secrets of your hearts.* | |||||
| 33 | Ali 'Imran Verse 159 (3:159:21) | الْاَمْرِۚ | الامر | l-emr(i) | the matter | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | It is part of the Mercy of Allah that thou dost deal gently with them(471) Wert thou severe or harshhearted, they would have broken away from about thee: so pass over (Their faults), and ask for ((Allah)´s) forgiveness for them; and consult them in affairs (of moment). Then, when thou hast Taken a decision put thy trust in Allah. For Allah loves those who put their trust (in Him).* | |||||
| 34 | Ali 'Imran Verse 169 (3:169:8) | اَمْوَاتًاۜ | امواتا | emvâtâ(en) | (as) dead | م و ت |
| Yusuf Ali (English) | Think not of those who are slain in Allah.s way as dead. Nay, they live(477), finding their sustenance in the presence of their Lord;* | |||||
| 35 | Ali 'Imran Verse 186 (3:186:3) | اَمْوَالِكُمْ | اموالكم | emvâlikum | your wealth | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | Ye shall certainly be tried and tested in your possessions and in your personal selves;(493) and ye shall certainly Hear much that will grieve you, from those who received the Book before you and from those who worship many gods. But if ye persevere patiently, and guard against evil,-then that will be a determining factor in all affairs.* | |||||
| 36 | An-Nisa Verse 2 (4:2:3) | اَمْوَالَهُمْ | اموالهم | emvâlehum | their wealth | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | To orphans restore their property (When they reach their age), nor substitute (your) worthless things for (their) good ones; and devour not their substance (by mixing it up)(507) with your own. For this is indeed a great sin.* | |||||
| 37 | An-Nisa Verse 2 (4:2:10) | اَمْوَالَهُمْ | اموالهم | emvâlehum | their wealth | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | To orphans restore their property (When they reach their age), nor substitute (your) worthless things for (their) good ones; and devour not their substance (by mixing it up)(507) with your own. For this is indeed a great sin.* | |||||
| 38 | An-Nisa Verse 2 (4:2:12) | اَمْوَالِكُمْۜ | اموالكم | emvâlikum | your wealth | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | To orphans restore their property (When they reach their age), nor substitute (your) worthless things for (their) good ones; and devour not their substance (by mixing it up)(507) with your own. For this is indeed a great sin.* | |||||
| 39 | An-Nisa Verse 5 (4:5:4) | اَمْوَالَكُمُ | اموالكم | emvâlekumu | your wealth | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | To those weak of understanding(510) Make not over your property,(511) which Allah hath made a means of support for you, but feed and clothe them therewith, and speak to them words of kindness and justice.* | |||||
| 40 | An-Nisa Verse 6 (4:6:13) | اَمْوَالَهُمْۚ | اموالهم | emvâlehum | their wealth | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | Make trial of orphans until they reach the age(512) of marriage; if then ye find sound judgment in them, release their property to them; but consume it not wastefully, nor in haste against their growing up. If the guardian is well-off, Let him claim no remuneration, but if he is poor, let him have for himself what is just and reasonable. When ye release their property to them, take witnesses in their presence: But all-sufficient is Allah in taking account.(513)* | |||||
| 41 | An-Nisa Verse 6 (4:6:32) | اَمْوَالَهُمْ | اموالهم | emvâlehum | their wealth | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | Make trial of orphans until they reach the age(512) of marriage; if then ye find sound judgment in them, release their property to them; but consume it not wastefully, nor in haste against their growing up. If the guardian is well-off, Let him claim no remuneration, but if he is poor, let him have for himself what is just and reasonable. When ye release their property to them, take witnesses in their presence: But all-sufficient is Allah in taking account.(513)* | |||||
| 42 | An-Nisa Verse 10 (4:10:4) | اَمْوَالَ | اموال | emvâle | wealth | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who unjustly eat up the property of orphans, eat up a Fire into their own bodies: They will soon be enduring a Blazing Fire! | |||||
| 43 | An-Nisa Verse 15 (4:15:12) | فَاَمْسِكُوهُنَّ | فامسكوهن | fe-emsikûhunne | then confine them | م س ك |
| Yusuf Ali (English) | If any of your women are guilty of lewdness,(523) Take the evidence of four(524) (Reliable) witnesses from amongst you against them; and if they testify, confine them to houses until death do claim them, or Allah ordain for them some (other) way.(525)* | |||||
| 44 | An-Nisa Verse 24 (4:24:18) | بِاَمْوَالِكُمْ | باموالكم | bi-emvâlikum | with your wealth | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | Also (prohibited are) women already married, except those whom your right hands possess:(537) Thus hath Allah ordained (Prohibitions) against you: Except for these, all others are lawful, provided ye seek (them in marriage) with gifts from your property,- desiring chastity, not lust, (538)seeing that ye derive benefit from them, give them their dowers (at least)(539) as prescribed; but if, after a dower is prescribed, agree Mutually (to vary it), there is no blame on you, and Allah is All-knowing, All-wise.* | |||||
| 45 | An-Nisa Verse 29 (4:29:7) | اَمْوَالَكُمْ | اموالكم | emvâlekum | your wealth | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe!(541) Eat not up your property among yourselves in vanities: But let there be amongst you Traffic and trade by mutual good-will: Nor kill (or destroy) yourselves: for verily Allah hath been to you Most Merciful!* | |||||
| 46 | An-Nisa Verse 34 (4:34:14) | اَمْوَالِهِمْۜ | اموالهم | emvâlihim | their wealth | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | Men are the protectors(545) and maintainers of women, because Allah has given the one more (strength) than the other, and because they support them from their means. Therefore the righteous women are devoutly obedient, and guard in (the husband´s) absence what Allah would have them guard.(546) As to those women on whose part ye fear disloyalty and ill-conduct, admonish them (first),(547) (Next), refuse to share their beds, (And last) beat them (lightly);(547-A) but if they return to obedience, seek not against them(548) Means (of annoyance): For Allah is Most High, great (above you all).* | |||||
| 47 | An-Nisa Verse 38 (4:38:3) | اَمْوَالَهُمْ | اموالهم | emvâlehum | their wealth | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | Not those who spend of their substance, to be seen(557) of men, but have no faith in Allah and the Last Day: If any take the Evil One for their intimate, what a dreadful intimate he is!* | |||||
| 48 | An-Nisa Verse 47 (4:47:27) | اَمْرُ | امر | emru | (the) command | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | O ye People of the Book! believe in what We have (now) revealed, confirming what was (already) with you, before We change the face and fame(567) of some (of you) beyond all recognition, and turn them hindwards, or curse them as We cursed the Sabbathbreakers,( 568) for the decision of Allah Must be carried out.* | |||||
| 49 | An-Nisa Verse 53 (4:53:1) | اَمْ | ام | em | Or | أَم |
| Yusuf Ali (English) | Have they a share in dominion or power? Behold, they give not a farthing(575) to their fellow-men?* | |||||
| 50 | An-Nisa Verse 54 (4:54:1) | اَمْ | ام | em | Or | أَم |
| Yusuf Ali (English) | Or do they envy mankind for what Allah hath given them of his bounty? but We had already given the people of Abraham the Book and Wisdom, and conferred upon them a great kingdom.(576)* | |||||