| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 4 (2:4:4) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | (is) sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | And who believe in the Revelation sent to thee, and sent before thy time, and (in their hearts) have the assurance of the Hereafter(28).* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 4 (2:4:7) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | was sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | And who believe in the Revelation sent to thee, and sent before thy time, and (in their hearts) have the assurance of the Hereafter(28).* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 91 (2:91:11) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | was revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | When it is said to them, "Believe in what Allah Hath sent down, "they say, "We believe in what was sent down to us:" yet they reject all besides, even if it be Truth confirming what is with them. Say: "Why then have ye slain the prophets of Allah in times gone by, if ye did indeed believe(96)?"* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 102 (2:102:18) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | was sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | They followed what the evil ones(103) gave out (falsely) against the power of Solomon: the blasphemers Were, not Solomon, but the evil ones, teaching men Magic, and such things as came down at babylon to the angels Harut and Marut(104). But neither of these taught anyone (Such things) without saying: "We are only for trial; so do not blaspheme." They learned from them(105) the means to sow discord between man and wife. But they could not thus harm anyone except by Allah.s permission. And they learned what harmed them, not what profited them. And they knew that the buyers of (magic) would have no share in the happiness of the Hereafter. And vile was the price for which they did sell their souls, if they but knew!* | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 136 (2:136:5) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | (is) revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Say ye: "We believe in Allah, and the revelation given to us, and to Abraham, Isma´il, Isaac, Jacob, and the Tribes, and that given to Moses and Jesus, and that given to (all) prophets from their Lord: We make no difference between one and another of them: And we bow to Allah (in Islam)(135)."* | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 136 (2:136:8) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | was revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Say ye: "We believe in Allah, and the revelation given to us, and to Abraham, Isma´il, Isaac, Jacob, and the Tribes, and that given to Moses and Jesus, and that given to (all) prophets from their Lord: We make no difference between one and another of them: And we bow to Allah (in Islam)(135)."* | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 185 (2:185:4) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | was revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Ramadhan is the (month) in which was sent down the Qur´an, as a guide to mankind, also clear (Signs) for guidance and judgment(192) (Between right and wrong). So every one of you who is present (at his home) during that month should spend it in fasting, but if any one is ill, or on a journey, the prescribed period (Should be made up) by days later. Allah intends every facility for you; He does not want to put to difficulties. (He wants you) to complete the prescribed period, and to glorify Him(193) in that He has guided you; and perchance ye shall be grateful.* | |||||
| 8 | Al-Baqarah Verse 285 (2:285:4) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | was revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | The Messenger believeth in what hath been revealed to him from his Lord, as do the men of faith. Each one (of them) believeth in Allah, His angels, His books, and His Messengers(337). "We make no distinction (they say) between one and another(338) of His messengers." And they say: "We hear, and we obey: (We seek) Thy forgiveness(339), our Lord, and to Thee is the end of all journeys."* | |||||
| 9 | Ali 'Imran Verse 65 (3:65:9) | اُنْزِلَتِ | انزلت | unzileti | was revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Ye People of the Book! Why dispute ye about Abraham, when the Law and the Gospel Were not revealed Till after him? Have ye no understanding? | |||||
| 10 | Ali 'Imran Verse 72 (3:72:8) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | was revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | A section of the People of the Book say: "Believe in the morning(406) what is revealed to the believers, but reject it at the end of the day; perchance they may (themselves) Turn back;* | |||||
| 11 | Ali 'Imran Verse 84 (3:84:5) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | (is) revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Say: "We believe in Allah, and in what has been revealed to us and what was revealed to Abraham, Isma´il, Isaac, Jacob, and the Tribes, and in (the Books) given to Moses, Jesus, and the prophets, from their Lord: We make no distinction between one and another among them, and to Allah do we bow our will (in Islam)." | |||||
| 12 | Ali 'Imran Verse 84 (3:84:8) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | was revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Say: "We believe in Allah, and in what has been revealed to us and what was revealed to Abraham, Isma´il, Isaac, Jacob, and the Tribes, and in (the Books) given to Moses, Jesus, and the prophets, from their Lord: We make no distinction between one and another among them, and to Allah do we bow our will (in Islam)." | |||||
| 13 | Ali 'Imran Verse 199 (3:199:9) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | was revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | And there are, certainly, among the People of the Book, those who believe in Allah, in the revelation to you, and in the revelation to them, bowing in humility to Allah. They will not sell the Signs of Allah for a miserable gain! For them is a reward with their Lord, and Allah is swift in account. | |||||
| 14 | Ali 'Imran Verse 199 (3:199:12) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | was revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | And there are, certainly, among the People of the Book, those who believe in Allah, in the revelation to you, and in the revelation to them, bowing in humility to Allah. They will not sell the Signs of Allah for a miserable gain! For them is a reward with their Lord, and Allah is swift in account. | |||||
| 15 | An-Nisa Verse 60 (4:60:9) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | (is) revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not turned Thy vision to those(581) who declare that they believe in the revelations that have come to thee and to those before thee? Their (real) wish is to resort together for judgment (in their disputes) to the Evil One, though they were ordered to reject him. But Satan´s wish is to lead them astray far away (from the right).* | |||||
| 16 | An-Nisa Verse 60 (4:60:12) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | was revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not turned Thy vision to those(581) who declare that they believe in the revelations that have come to thee and to those before thee? Their (real) wish is to resort together for judgment (in their disputes) to the Evil One, though they were ordered to reject him. But Satan´s wish is to lead them astray far away (from the right).* | |||||
| 17 | An-Nisa Verse 162 (4:162:9) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | (is) revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | But those among them who are well-grounded in knowledge, and the believers, believe in what hath been revealed to thee and what was revealed before thee: And (especially) those who establish regular prayer and practise regular charity and believe in Allah and in the Last Day: To them shall We soon give a great reward. | |||||
| 18 | An-Nisa Verse 162 (4:162:12) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | was revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | But those among them who are well-grounded in knowledge, and the believers, believe in what hath been revealed to thee and what was revealed before thee: And (especially) those who establish regular prayer and practise regular charity and believe in Allah and in the Last Day: To them shall We soon give a great reward. | |||||
| 19 | Al-Ma'idah Verse 59 (5:59:13) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | has been revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O people of the Book! Do ye disapprove of us for no other reason than that we believe in Allah, and the revelation that hath come to us and that which came before (us), and (perhaps) that most of you are rebellious and disobedient?(769)"* | |||||
| 20 | Al-Ma'idah Verse 59 (5:59:16) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | was revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O people of the Book! Do ye disapprove of us for no other reason than that we believe in Allah, and the revelation that hath come to us and that which came before (us), and (perhaps) that most of you are rebellious and disobedient?(769)"* | |||||
| 21 | Al-Ma'idah Verse 64 (5:64:21) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | has been revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | The Jews say: "(Allah)´s hand(772) is tied up." Be their hands tied up and be they accursed for the (blasphemy) they utter. Nay, both His hands are widely outstretched: He giveth and spendeth (of His bounty) as He pleaseth. But the revelation that cometh to thee from Allah increaseth in most of them their obstinate rebellion(773) and blasphemy. Amongst them we have placed enmity(774) and hatred till the Day of Judgment. Every time they kindle the fire of war, Allah doth extinguish it; but they (ever) strive to do mischief(775) on earth. And Allah loveth not those who do mischief.* | |||||
| 22 | Al-Ma'idah Verse 66 (5:66:7) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | was revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | If only they had stood fast by the Law, the Gospel, and all the revelation that was sent to them from their Lord, they would have enjoyed happiness from every side.(776) There is from among them a party on the right course: but many of them follow a course that is evil.* | |||||
| 23 | Al-Ma'idah Verse 67 (5:67:6) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | has been revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | O Messenger. proclaim the (message) which hath been sent to thee from thy Lord.(777) If thou didst not, thou wouldst not have fulfilled and proclaimed His mission. And Allah will defend thee from men (who mean mischief). For Allah guideth not those who reject Faith.* | |||||
| 24 | Al-Ma'idah Verse 68 (5:68:13) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | has been revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O People of the Book! ye have no ground to stand upon unless ye stand fast by the Law, the Gospel, and all the revelation that has come to you from your Lord." It is the revelation that cometh to thee from thy Lord, that increaseth in most of them their obstinate rebellion and blasphemy. But sorrow thou not over (these) people without Faith.(778)* | |||||
| 25 | Al-Ma'idah Verse 68 (5:68:21) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | has been revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O People of the Book! ye have no ground to stand upon unless ye stand fast by the Law, the Gospel, and all the revelation that has come to you from your Lord." It is the revelation that cometh to thee from thy Lord, that increaseth in most of them their obstinate rebellion and blasphemy. But sorrow thou not over (these) people without Faith.(778)* | |||||
| 26 | Al-Ma'idah Verse 81 (5:81:7) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | has been revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | If only they had believed in Allah, in the Messenger, and in what hath been revealed to him, never would they have taken them for friends and protectors, but most of them are rebellious wrong-doers. | |||||
| 27 | Al-Ma'idah Verse 83 (5:83:4) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | has been revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | And when they listen to the revelation received by the Messenger, thou wilt see their eyes overflowing with tears, for they recognise the truth: they pray: "Our Lord! we believe; write us down among the witnesses. | |||||
| 28 | Al-An'am Verse 8 (6:8:3) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | They say: "Why is not an angel sent down to him?" If we did send down an angel, the matter would be settled at once, and no respite would be granted them.(841)* | |||||
| 29 | Al-An'am Verse 156 (6:156:4) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | was revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Lest ye should say: "The Book was sent down to two Peoples before us, and for our part, we remained unacquainted(981) with all that they learned by assiduous study:"* | |||||
| 30 | Al-An'am Verse 157 (6:157:5) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | was revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Or lest ye should say: "If the Book had only been sent down to us, we should have followed its guidance better than they." Now then hath come unto you a clear (sign)(982) from your Lord,- and a guide and a mercy: then who could do more wrong than one who rejecteth Allah.s signs, and turneth away therefrom? In good time shall We requite those who turn away from Our signs, with a dreadful penalty, for their turning away.* | |||||
| 31 | Al-A'raf Verse 2 (7:2:2) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | A Book revealed unto thee,- So let thy heart be oppressed(990) no more by any difficulty on that account,- that with it thou mightest warn (the erring) and teach the Believers).* | |||||
| 32 | Al-A'raf Verse 3 (7:3:3) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | has been revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Follow (O men!) the revelation given unto you from your Lord, and follow not, as friends or protectors, other than Him. Little it is ye remember of admonition.(991)* | |||||
| 33 | Al-A'raf Verse 157 (7:157:0) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | has been sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | "Those who follow the messenger, the unlettered Prophet, whom they find mentioned in their own (scriptures),-(1127) in the law and the Gospel;- for he commands them what is just and forbids them what is evil; he allows them as lawful what is good (and pure) and prohibits them from what is bad (and impure); He releases them from their heavy burdens and from the yokes(1128) that are upon them. So it is those who believe in him, honour him, help him, and follow the light which is sent down with him,-(1129) it is they who will prosper."(1130)* | |||||
| 34 | At-Tawbah Verse 86 (9:86:0) | اُنْزِلَتْ | انزلت | unzilet | was revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | When a Sura comes down, enjoining them to believe in Allah and to strive and fight along with His Messenger, those with wealth and influence among them ask thee for exemption, and say: "Leave us (behind): we would be with those who sit (at home)." | |||||
| 35 | At-Tawbah Verse 124 (9:124:0) | اُنْزِلَتْ | انزلت | unzilet | is revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Whenever there cometh down(1375) a sura, some of them say: "Which of you has had His faith increased by it?" Yea, those who believe,- their faith is increased and they do rejoice.* | |||||
| 36 | At-Tawbah Verse 127 (9:127:0) | اُنْزِلَتْ | انزلت | unzilet | is revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Whenever there cometh down a Sura, they look at each other, (saying), "Doth anyone see you?" Then they turn aside: Allah hath turned their hearts(1378) (from the light); for they are a people that understand not.* | |||||
| 37 | Yunus Verse 20 (10:20:0) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | is sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | They say: "Why is not a sign sent down to him from his Lord?" Say: "The Unseen is only for Allah (to know), then wait ye: I too will wait with you."(1408)* | |||||
| 38 | Hud Verse 12 (11:12:13) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | is sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Perchance thou mayest (feel the inclination) to give up a part of what is revealed(1509) unto thee, and thy heart feeleth straitened lest they say, "Why is not a treasure sent down unto him, or why does not an angel come down with him?" But thou art there only to warn! It is Allah that arrangeth all affairs!* | |||||
| 39 | Hud Verse 14 (11:14:6) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | it was sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | "If then they (your false gods) answer not your (call), know ye that this revelation is sent down (replete) with the knowledge of Allah, and that there is no god but He! will ye even then submit (to Islam)?" | |||||
| 40 | Ar-Ra'd Verse 1 (13:1:6) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | has been revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | A.L.M.R.(1798) These are the signs (or verses)(1799) of the Book: that which hath been revealed unto thee from thy Lord is the Truth; but most men believe not.* | |||||
| 41 | Ar-Ra'd Verse 7 (13:7:5) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | has been sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | And the Unbelievers say: "Why is not a sign sent down to him from his Lord?"(1811) But thou art truly a warner, and to every people a guide.(1812)* | |||||
| 42 | Ar-Ra'd Verse 19 (13:19:4) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | has been revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Is then one who doth know that that which hath been revealed unto thee from thy Lord is the Truth, like one who is blind?(1834) It is those who are endued with understanding that receive admonition;-* | |||||
| 43 | Ar-Ra'd Verse 27 (13:27:5) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | been sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers say: "Why is not a sign sent down to him from his Lord?"(1842) Say: "Truly Allah leaveth, to stray, whom He will; But He guideth to Himself those who turn to Him in penitence,-* | |||||
| 44 | Ar-Ra'd Verse 36 (13:36:6) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | has been revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Those to whom We have given the Book(1857) rejoice at what hath been revealed unto thee: but there are among the clans(1858) those who reject a part thereof. Say: "I am commanded to worship Allah, and not to join partners with Him. Unto Him do I call, and unto Him is my return."* | |||||
| 45 | Al-Furqan Verse 7 (25:7:11) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | is sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | And they say: "What sort of a messenger is this, who eats food, and walks through the streets? Why has not an angel been sent down to him to give admonition with him?(3060)* | |||||
| 46 | Al-Furqan Verse 21 (25:21:7) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | are sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Such as fear not the meeting with Us(3077) (for Judgment) say: "Why are not the angels sent down to us, or (why) do we not see(3078) our Lord?" Indeed they have an arrogant conceit of themselves, and mighty is the insolence of their impiety!* | |||||
| 47 | Al-Qasas Verse 87 (28:87:8) | اُنْزِلَتْ | انزلت | unzilet | they have been revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | And let nothing keep thee back from the Signs of Allah after they have been revealed to thee: and invite (men) to thy Lord, and be not of the company of those who join gods with Allah.(3420)* | |||||
| 48 | Al-'Ankabut Verse 46 (29:46:16) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | has been revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | And dispute ye not with the People of the Book, except with means better(3472) (than mere disputation), unless it be with those of them who inflict wrong (and injury):(3473) but say, "We believe in the revelation which has come down to us and in that which came down to you; Our Allah and your Allah is one; and it is to Him we bow (in Islam)."(3474)* | |||||
| 49 | Al-'Ankabut Verse 46 (29:46:18) | وَاُنْزِلَ | وانزل | ve unzile | and was revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | And dispute ye not with the People of the Book, except with means better(3472) (than mere disputation), unless it be with those of them who inflict wrong (and injury):(3473) but say, "We believe in the revelation which has come down to us and in that which came down to you; Our Allah and your Allah is one; and it is to Him we bow (in Islam)."(3474)* | |||||
| 50 | Al-'Ankabut Verse 50 (29:50:3) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | are sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Ye they say: "Why are not Signs sent down to him from his Lord?" Say: "The signs are indeed with Allah. and I am indeed a clear Warner."(3481)* | |||||