| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 136 (2:136:16) | اُو۫تِيَ | اوتي | ûtiye | was given | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Say ye: "We believe in Allah, and the revelation given to us, and to Abraham, Isma´il, Isaac, Jacob, and the Tribes, and that given to Moses and Jesus, and that given to (all) prophets from their Lord: We make no difference between one and another of them: And we bow to Allah (in Islam)(135)."* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 136 (2:136:20) | اُو۫تِيَ | اوتي | ûtiye | was given | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Say ye: "We believe in Allah, and the revelation given to us, and to Abraham, Isma´il, Isaac, Jacob, and the Tribes, and that given to Moses and Jesus, and that given to (all) prophets from their Lord: We make no difference between one and another of them: And we bow to Allah (in Islam)(135)."* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 269 (2:269:9) | اُو۫تِيَ | اوتي | ûtiye | he is granted | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | He granteth wisdom to whom He pleaseth; and he to whom wisdom is granted receiveth indeed a benefit overflowing; but none will grasp the Message but men of understanding. | |||||
| 4 | Ali 'Imran Verse 84 (3:84:16) | اُو۫تِيَ | اوتي | ûtiye | was given | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "We believe in Allah, and in what has been revealed to us and what was revealed to Abraham, Isma´il, Isaac, Jacob, and the Tribes, and in (the Books) given to Moses, Jesus, and the prophets, from their Lord: We make no distinction between one and another among them, and to Allah do we bow our will (in Islam)." | |||||
| 5 | Al-An'am Verse 124 (6:124:11) | اُو۫تِيَ | اوتي | ûtiye | was given | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | When there comes to them a sign (from Allah., They say: "We shall not believe until we receive one (exactly) like those received by Allah's messengers."(946) Allah knoweth best where (and how) to carry out His mission. Soon will the wicked be overtaken by humiliation before Allah, and a severe punishment, for all their plots.* | |||||
| 6 | Al-Isra Verse 71 (17:71:7) | اُو۫تِيَ | اوتي | ûtiye | is given | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | One day We shall call together all human beings with their (respective) Imams:(2266) those who are given their record in their right hand will read it (with pleasure), and they will not be dealt with unjustly in the least.(2267)* | |||||
| 7 | An-Naml Verse 23 (27:23:5) | وَاُو۫تِيَتْ | واوتيت | ve ûtiyet | and she has been given | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | "I found (there) a woman(3264) ruling over them and provided(3265) with every requisite; and she has a magnificent throne.* | |||||
| 8 | Al-Qasas Verse 48 (28:48:8) | اُو۫تِيَ | اوتي | ûtiye | he was given | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | But (now), when the Truth has come to them from Ourselves, they say, "Why are not (Signs) sent to him, like those which were sent to Moses?"(3381) Do they not then reject (the Signs) which were formerly sent to Moses? They say: "Two kinds of sorcery, each assisting the other!"(3382) And they say: "For us, we reject all (such things)!"* | |||||
| 9 | Al-Qasas Verse 48 (28:48:11) | اُو۫تِيَ | اوتي | ûtiye | was given | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | But (now), when the Truth has come to them from Ourselves, they say, "Why are not (Signs) sent to him, like those which were sent to Moses?"(3381) Do they not then reject (the Signs) which were formerly sent to Moses? They say: "Two kinds of sorcery, each assisting the other!"(3382) And they say: "For us, we reject all (such things)!"* | |||||
| 10 | Al-Qasas Verse 48 (28:48:16) | اُو۫تِيَ | اوتي | ûtiye | was given | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | But (now), when the Truth has come to them from Ourselves, they say, "Why are not (Signs) sent to him, like those which were sent to Moses?"(3381) Do they not then reject (the Signs) which were formerly sent to Moses? They say: "Two kinds of sorcery, each assisting the other!"(3382) And they say: "For us, we reject all (such things)!"* | |||||
| 11 | Al-Qasas Verse 79 (28:79:16) | اُو۫تِيَ | اوتي | ûtiye | has been given | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | So he went forth among his people in the (pride of his wordly) glitter. Said those whose aim is the Life of this World: "Oh! that we had the like of what Qarun has got! for he is truly a lord of mighty good fortune!"(3410)* | |||||
| 12 | Al-Haqqah Verse 19 (69:19:3) | اُو۫تِيَ | اوتي | ûtiye | is given | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Then he that will be given his Record in his right hand(5652) will say: "Ah here! Read ye my Record!* | |||||
| 13 | Al-Haqqah Verse 25 (69:25:3) | اُو۫تِيَ | اوتي | ûtiye | is given | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | And he that will be given his Record in his left hand,(5657) will say: "Ah! Would that my Record had not been given to me!* | |||||
| 14 | Al-Inshiqaq Verse 7 (84:7:3) | اُو۫تِيَ | اوتي | ûtiye | is given | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Then he who is given his Record in his Right hand,(6037)* | |||||
| 15 | Al-Inshiqaq Verse 10 (84:10:3) | اُو۫تِيَ | اوتي | ûtiye | is given | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | But he who is given his Record behind his back,- (6039)* | |||||