| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | At-Tawbah Verse 31 (9:31:0) | اِتَّخَذُٓوا | اتخذوا | itteḣażû | They have taken | أ خ ذ |
| Yusuf Ali (English) | They take their priests(1286) and their anchorites to be their lords in derogation of Allah,(1287) and (they take as their Lord) Christ the son of Mary; yet they were commanded to worship but One Allah. there is no god but He. Praise and glory to Him:(1288) (Far is He) from having the partners they associate (with Him).* | |||||
| 2 | Al-Mujadila Verse 16 (58:16:1) | اِتَّخَذُٓوا | اتخذوا | itteḣażû | They have taken | أ خ ذ |
| Yusuf Ali (English) | They have made their oaths a screen (for their misdeeds): thus they obstruct (men)(5357) from the Path of Allah. therefore shall they have a humiliating Penalty.* | |||||
| 3 | Al-Munafiqun Verse 2 (63:2:1) | اِتَّخَذُٓوا | اتخذوا | itteḣażû | They take | أ خ ذ |
| Yusuf Ali (English) | They have made their oaths(5467) a screen (for their misdeeds): thus they obstruct (men) from the Path of Allah. truly evil are their deeds.* | |||||