| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 50 | Al-Hijr Verse 15 (15:15:2) | اِنَّمَا | انما | innemâ | Only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | They would only say: "Our eyes have been intoxicated: Nay, we have been bewitched by sorcery." | |||||
| 51 | An-Nahl Verse 40 (16:40:1) | اِنَّمَا | انما | innemâ | Only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | For to anything which We have willed, We but say the word, "Be", and it is.(2066)* | |||||
| 52 | An-Nahl Verse 51 (16:51:7) | اِنَّمَا | انما | innemâ | only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Allah has said: "Take not (for worship) two gods:(2077) for He is just One Allah. then fear Me (and Me alone)."* | |||||
| 53 | An-Nahl Verse 82 (16:82:3) | فَاِنَّمَا | فانما | fe-innemâ | then only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | But if they turn away, thy duty is only to preach the clear Message. | |||||
| 54 | An-Nahl Verse 92 (16:92:21) | اِنَّمَا | انما | innemâ | Only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And be not like a woman who breaks into untwisted strands the yarn which she has spun, after it has become strong.(2129) Nor(2130) take your oaths to practise deception between yourselves, lest one party should be more numerous than another:(2131) for Allah will test you by this; and on the Day of Judgment He will certainly make clear to you (the truth of) that wherein ye disagree.(2132)* | |||||
| 55 | An-Nahl Verse 95 (16:95:7) | اِنَّمَا | انما | innemâ | Indeed, what | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Nor sell the covenant of Allah for a miserable price:(2135) for with Allah is (a prize) far better for you, if ye only knew.* | |||||
| 56 | An-Nahl Verse 100 (16:100:1) | اِنَّمَا | انما | innemâ | Only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | His authority is over those only, who take him as patron and who join partners with Allah. | |||||
| 57 | An-Nahl Verse 103 (16:103:5) | اِنَّمَا | انما | innemâ | Only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | We know indeed that they say, "It is a man that teaches him." The tongue of him they wickedly point to is notably foreign, while this is Arabic, pure and clear.(2143)* | |||||
| 58 | An-Nahl Verse 105 (16:105:1) | اِنَّمَا | انما | innemâ | Only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | It is those who believe not in the Signs of Allah, that forge falsehood: it is they who lie!(2144)* | |||||
| 59 | An-Nahl Verse 115 (16:115:1) | اِنَّمَا | انما | innemâ | Only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | He has only forbidden you(2152) dead meat, and blood, and the flesh of swine, and any (food) over which the name of other than Allah has been invoked. But if one is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits,- then Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 60 | An-Nahl Verse 124 (16:124:1) | اِنَّمَا | انما | innemâ | Only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | The Sabbath was only made(2159) (Strict) for those who disagreed (as to its observance); But Allah will judge between them on the Day of Judgment, as to their differences.(2160)* | |||||
| 61 | Al-Isra Verse 15 (17:15:3) | فَاِنَّمَا | فانما | fe-innemâ | then only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Who receiveth guidance, receiveth it for his own benefit: who goeth astray doth so to his own loss:(2190) No bearer of burdens can bear the burden(2191) of another: nor would We visit with Our Wrath until We had sent a messenger (to give warning).* | |||||
| 62 | Al-Isra Verse 15 (17:15:8) | فَاِنَّمَا | فانما | fe-innemâ | then only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Who receiveth guidance, receiveth it for his own benefit: who goeth astray doth so to his own loss:(2190) No bearer of burdens can bear the burden(2191) of another: nor would We visit with Our Wrath until We had sent a messenger (to give warning).* | |||||
| 63 | Maryam Verse 35 (19:35:12) | فَاِنَّمَا | فانما | fe-innemâ | then only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | It is not befitting to (the majesty of) Allah that He should beget a son. Glory be to Him! when He determines a matter, He only says to it, "Be", and it is.(2487)* | |||||
| 64 | Maryam Verse 84 (19:84:4) | اِنَّمَا | انما | innemâ | Only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | So make no haste against them, for We but count out to them a (limited) number (of days). | |||||
| 65 | Maryam Verse 97 (19:97:1) | فَاِنَّمَا | فانما | fe-innemâ | So, only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | So have We made the (Qur´an) easy in thine own tongue, that with it thou mayest give Glad Tidings to the righteous, and warnings to people given to contention. | |||||
| 66 | Ta-Ha Verse 69 (20:69:8) | اِنَّمَا | انما | innemâ | Only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | "Throw that which is in thy right hand: Quickly will it swallow up that which they have faked what they have faked is but a magician´s trick: and the magician thrives not, (no matter) where he goes."(2591)* | |||||
| 67 | Ta-Ha Verse 72 (20:72:15) | اِنَّمَا | انما | innemâ | Only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Never shall we regard thee as more than the Clear Sings(2594) that have come to us, or than Him Who created us! so decree whatever thou desirest to decree: for thou canst only decree (touching) the life of this world.(2595)* | |||||
| 68 | Ta-Ha Verse 90 (20:90:9) | اِنَّمَا | انما | innemâ | Only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Aaron had already, before this said to them: "O my people! ye are being tested in this:(2613) for verily your Lord is ((Allah)) Most Gracious; so follow me and obey my command."(2614)* | |||||
| 69 | Al-Anbiya Verse 108 (21:108:2) | اِنَّمَا | انما | innemâ | Only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "What has come to me by inspiration is that your Allah is One Allah. will ye therefore bow to His Will (in Islam)?"(2763)* | |||||
| 70 | Al-Mu'minun Verse 117 (23:117:11) | فَاِنَّمَا | فانما | fe-innemâ | Then only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | If anyone invokes, besides Allah, Any other god, he has no authority therefor; and his reckoning will be only with his Lord!(2951) and verily the Unbelievers will fail to win through!(2952)* | |||||
| 71 | An-Nur Verse 51 (24:51:1) | اِنَّمَا | انما | innemâ | Only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | The answer of the Believers, when summoned to Allah and His Messenger, in order that He may judge between them, is no other than this: they say, "We hear and we obey":(3027) it is such as these that will attain felicity.(3028)* | |||||
| 72 | An-Nur Verse 54 (24:54:8) | فَاِنَّمَا | فانما | fe-innemâ | then only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Obey Allah, and obey the Messenger. but if ye turn away, he is only responsible for the duty placed on him and ye for that placed on you. If ye obey him, ye shall be on right guidance. The Messenger.s duty is only to preach the clear (Message).(3030)* | |||||
| 73 | An-Nur Verse 62 (24:62:1) | اِنَّمَا | انما | innemâ | Only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Only those are believers, who believe in Allah and His Messenger. when they are with him on a matter requiring collective action,(3045) they do not depart until they have asked for his leave; those who ask for thy leave are those who believe in Allah and His Messenger. so when they ask for thy leave, for some business of theirs, give leave to those of them whom thou wilt,(3046) and ask Allah for their forgiveness:(3047) for Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 74 | An-Naml Verse 40 (27:40:30) | فَاِنَّمَا | فانما | fe-innemâ | then only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Said one who had knowledge(3275) of the Book: "I will bring it to thee within the twinkling of an eye!" Then when (Solomon) saw it placed firmly before him, he said: "This is by the Grace of my Lord!-(3276) to test me whether I am grateful or ungrateful! and if any is grateful, truly his gratitude is (a gain) for his own soul; but if any is ungrateful, truly my Lord is Free of all Needs, Supreme in Honour !"(3277)* | |||||
| 75 | An-Naml Verse 92 (27:92:6) | فَاِنَّمَا | فانما | fe-innemâ | then only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And to rehearse the Qur´an:(3323) and if any accept guidance, they do it for the good of their own souls, and if any stray, say: "I am only a Warner".* | |||||
| 76 | Al-'Ankabut Verse 6 (29:6:3) | فَاِنَّمَا | فانما | fe-innemâ | then only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And if any strive (with might and main), they do so for their own souls:(3428) for Allah is free of all needs from all creation.* | |||||
| 77 | Al-'Ankabut Verse 17 (29:17:1) | اِنَّمَا | انما | innemâ | Only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | "For ye do worship idols besides Allah, and ye invent falsehood. The things that ye worship besides Allah have no power to give you sustenance: then seek ye sustenance(3439) from Allah, serve Him, and be grateful to Him: to Him will be your return.* | |||||
| 78 | Al-'Ankabut Verse 25 (29:25:2) | اِنَّمَا | انما | innemâ | Only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And he said: "For you, ye have taken (for worship) idols besides Allah, out of mutual love and regard(3445) between yourselves in this life; but on the Day of Judgment ye shall disown each other and curse each other: and your abode will be the Fire, and ye shall have none to help."* | |||||
| 79 | Al-'Ankabut Verse 50 (29:50:9) | اِنَّمَا | انما | innemâ | Only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Ye they say: "Why are not Signs sent down to him from his Lord?" Say: "The signs are indeed with Allah. and I am indeed a clear Warner."(3481)* | |||||
| 80 | Luqman Verse 12 (31:12:10) | فَاِنَّمَا | فانما | fe-innemâ | then only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | We bestowed (in the past) Wisdom on Luqman:(3593) "Show (thy) gratitude to Allah." Any who is (so) grateful does so to the profit of his own soul: but if any is ungrateful, verily(3594) Allah is free of all wants, Worthy of all praise.* | |||||
| 81 | As-Sajdah Verse 15 (32:15:1) | اِنَّمَا | انما | innemâ | Only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Only those believe in Our Signs, who, when they are recited to them, fall down in adoration,(3647) and celebrate the praises of their Lord, nor are they (ever) puffed up with pride.* | |||||
| 82 | Al-Ahzab Verse 33 (33:33:16) | اِنَّمَا | انما | innemâ | Only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And stay quietly in your houses, and make not a dazzling display, like that of the former Times of Ignorance; and establish regular Prayer, and give regular Charity; and obey(3714) Allah and His Messenger. And Allah only wishes to remove all abomination from you, ye Members(3715) of the Family, and to make you pure and spotless.* | |||||
| 83 | Al-Ahzab Verse 63 (33:63:6) | اِنَّمَا | انما | innemâ | Only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Men ask thee concerning the Hour: Say, "The knowledge(3771) thereof is with Allah (alone)": and what will make thee understand?- perchance the Hour is nigh!* | |||||
| 84 | Fatir Verse 6 (35:6:7) | اِنَّمَا | انما | innemâ | Only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Verily Satan is an enemy to you: so treat him(3878) as an enemy. He only invites his adherents, that they may become Companions of the Blazing Fire.* | |||||
| 85 | Fatir Verse 18 (35:18:19) | اِنَّمَا | انما | innemâ | Only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Nor can a bearer(3900) of burdens bear another´s burdens if one heavily laden should call another to (bear) his load. Not the least portion of it can be carried (by the other). Even though he be nearly(3901) related. Thou canst but admonish such as fear their Lord unseen(3902) and establish regular Prayer.(3903) And whoever purifies himself does so for the benefit of his own soul; and the destination (of all) is to Allah.* | |||||
| 86 | Fatir Verse 18 (35:18:29) | فَاِنَّمَا | فانما | fe-innemâ | then only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Nor can a bearer(3900) of burdens bear another´s burdens if one heavily laden should call another to (bear) his load. Not the least portion of it can be carried (by the other). Even though he be nearly(3901) related. Thou canst but admonish such as fear their Lord unseen(3902) and establish regular Prayer.(3903) And whoever purifies himself does so for the benefit of his own soul; and the destination (of all) is to Allah.* | |||||
| 87 | Fatir Verse 28 (35:28:8) | اِنَّمَا | انما | innemâ | Only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And so amongst men and crawling creatures and cattle, are they of various colours.(3912) Those truly fear Allah, among His Servants, who have knowledge:(3913) for Allah is Exalted in Might, Oft- Forgiving.* | |||||
| 88 | Ya-Sin Verse 11 (36:11:1) | اِنَّمَا | انما | innemâ | Only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Thou canst but admonish(3951) such a one as follows the Message and fears the (Lord) Most Gracious, unseen:(3952) give such a one, therefore,(3953) good tidings, of Forgiveness and a Reward most generous.* | |||||
| 89 | As-Saffat Verse 19 (37:19:1) | فَاِنَّمَا | فانما | fe-innemâ | Then only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Then it will be a single (compelling) cry;(4045) and behold, they will begin to see!(4046)* | |||||
| 90 | Az-Zumar Verse 9 (39:9:21) | اِنَّمَا | انما | innemâ | Only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Is one who worships devoutly during the hour of the night(4258) prostrating himself or standing (in adoration), who takes heed of the Hereafter, and who places his hope in the Mercy of his Lord - (like one who does not)? Say: "Are those equal, those who know and those who do not know? It is those who are endued with understanding that receive admonition.(4259)* | |||||
| 91 | Az-Zumar Verse 10 (39:10:17) | اِنَّمَا | انما | innemâ | Only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O ye my servants who believe! Fear your Lord,(4260) good is (the reward) for those who do good in this world. Spacious is Allah's earth!(4261) those who patiently persevere will truly receive a reward without measure!"* | |||||
| 92 | Az-Zumar Verse 41 (39:41:12) | فَاِنَّمَا | فانما | fe-innemâ | then only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Verily We have revealed the Book to thee in Truth, for (instructing) Mankind.(4304) He, then, that receives guidance benefits his own soul: but he that strays injures his own soul. Nor art thou set(4305) over them to dispose of their affairs.* | |||||
| 93 | Ghafir Verse 39 (40:39:3) | اِنَّمَا | انما | innemâ | Only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | "O my people! This life of the present is nothing but (temporary) convenience: It is the Hereafter that is the Home that will last.(4412)* | |||||
| 94 | Ghafir Verse 68 (40:68:8) | فَاِنَّمَا | فانما | fe-innemâ | then only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who gives Life(4445) and Death; and when He decides upon an affair, He says to it, "Be", and it is.* | |||||
| 95 | Ash-Shura Verse 42 (42:42:1) | اِنَّمَا | انما | innemâ | Only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | The blame is only(4585) against those who oppress men and wrong-doing and insolently transgress beyond bounds through the land, defying right and justice: for such there will be a penalty grievous.* | |||||
| 96 | Ad-Dukhan Verse 58 (44:58:1) | فَاِنَّمَا | فانما | fe-innemâ | Indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Verily, We have made this (Qur´an) easy,(4734) in thy tongue, in order that they may give heed.* | |||||
| 97 | Al-Ahqaf Verse 23 (46:23:2) | اِنَّمَا | انما | innemâ | Only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | He said: "The Knowledge(4801) (of when it will come) is only with Allah. I proclaim to you the mission on which I have been sent: But I see that ye are a people in ignorance!"..* | |||||
| 98 | Muhammad Verse 36 (47:36:1) | اِنَّمَا | انما | innemâ | Only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | The life of this world is but play and amusement:(4860) and if ye believe and guard against Evil, He will grant you your recompense, and will not ask you (to give up) your possessions.(4861)* | |||||
| 99 | Muhammad Verse 38 (47:38:14) | فَاِنَّمَا | فانما | fe-innemâ | then only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Behold, ye are those(4864) invited to spend (of your substance) in the Way of Allah. But among you are some that are niggardly. But any who are niggardly are so at the expense of their own souls. But Allah is free of all wants, and it is ye that are needy. If ye turn back(4865) (from the Path), He will substitute in your stead another people; then they would not be like you!* | |||||