| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ar-Ra'd Verse 5 (13:5:8) | ءَاِنَّا | ءانا | e-innâ | will we | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | If thou dost marvel (at their want of faith), strange is their saying: "When we are (actually) dust,(1808) shall we indeed then be in a creation renewed?" They are those who deny their Lord! They are those round whose necks will be yokes (of servitude):(1809) they will be Companions of the Fire, to dwell therein (for aye)!* | |||||
| 2 | Al-Isra Verse 49 (17:49:6) | ءَاِنَّا | ءانا | e-innâ | will we | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | They say: "What! when we are reduced to bones and dust, should we really be raised up (to be) a new creation?"(2234)* | |||||
| 3 | Al-Isra Verse 98 (17:98:11) | ءَاِنَّا | ءانا | e-innâ | will we | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | That is their recompense, because they rejected Our signs, and said, "When we are reduced to bones and broken dust, should we really be raised up (to be) a new Creation?"(2304)* | |||||
| 4 | Al-Mu'minun Verse 82 (23:82:7) | ءَاِنَّا | ءانا | e-innâ | would we | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | They say: "What! when we die and become dust and bones, could we really be raised up again? | |||||
| 5 | As-Sajdah Verse 10 (32:10:6) | ءَاِنَّا | ءانا | e-innâ | will we | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And they say: "What! when we lie, hidden and lost, in the earth, shall we indeed be in a Creation renewed?(3641) Nay, they deny the Meeting with their Lord.* | |||||
| 6 | As-Saffat Verse 16 (37:16:6) | ءَاِنَّا | ءانا | e-innâ | shall we then | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | "What! when we die, and become dust and bones, shall we (then) be raised up (again) | |||||
| 7 | As-Saffat Verse 53 (37:53:6) | ءَاِنَّا | ءانا | e-innâ | will we | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | "´When we die and become dust and bones, shall we indeed receive rewards and punishments?´" | |||||
| 8 | Al-Waqi'ah Verse 47 (56:47:8) | ءَاِنَّا | ءانا | e-innâ | will we | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And they used to say, "What! when we die and become dust and bones,(5245) shall we then indeed be raised up again?-* | |||||
| 9 | An-Nazi'at Verse 10 (79:10:2) | ءَاِنَّا | ءانا | e-innâ | Will we | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | They say (now): "What! shall we indeed be(5924) returned to (our) former state?* | |||||
| 10 | Yusuf Verse 90 (12:90:2) | ءَاِنَّكَ | ءانك | e-inneke | Are you indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Art thou indeed(1766) Joseph?" He said, "I am Joseph, and this is my brother: Allah has indeed been gracious to us (all): behold, he that is righteous and patient,- never will Allah suffer the reward to be lost, of those who do right."* | |||||
| 11 | Az-Zukhruf Verse 42 (43:42:5) | فَاِنَّا | فانا | fe innâ | then indeed, We | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Or We shall show thee that (accomplished) which We have promised them: for verily We shall prevail over them. | |||||
| 12 | Al-Baqarah Verse 211 (2:211:17) | فَاِنَّ | فان | fe inne | then indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Ask the Children of Israel(232) how many clear (Signs) We have sent them. But if any one, after Allah.s favour has come to him, substitutes (something else), Allah is strict in punishment(233).* | |||||
| 13 | Al-Baqarah Verse 215 (2:215:19) | فَاِنَّ | فان | fe inne | So indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | They ask thee what they should spend (In charity). Say: Whatever ye spend that is good(235), is for parents and kindred and orphans and those in want and for wayfarers. And whatever ye do that is good, - (Allah) knoweth it well.* | |||||
| 14 | An-Nisa Verse 127 (4:127:36) | فَاِنَّ | فان | fe inne | then indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | They ask thy instruction concerning the women say: Allah doth instruct you about them: And (remember) what hath been rehearsed unto you(636) in the Book, concerning the orphans of women to whom ye give not the portions prescribed, and yet whom ye desire to marry, as also concerning the children who are weak and oppressed;(637) that ye stand firm for justice to orphans. There is not a good deed which ye do, but Allah is well-acquainted therewith.* | |||||
| 15 | An-Nisa Verse 135 (4:135:33) | فَاِنَّ | فان | fe inne | then indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! stand out firmly for justice, as witnesses(644) to Allah, even as against yourselves, or your parents, or your kin, and whether it be (against) rich or poor:(645) for Allah can best protect both. Follow not the lusts (of your hearts), lest ye swerve, and if ye distort (justice) or decline to do justice, verily Allah is well- acquainted with all that ye do.* | |||||
| 16 | An-Nisa Verse 170 (4:170:15) | فَاِنَّ | فان | fe inne | then indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | O Mankind! The Messenger hath come to you in truth from Allah. believe in him: It is best for you.(674) But if ye reject Faith, to Allah belong all things in the heavens and on earth: And Allah is All-knowing, Allwise.* | |||||
| 17 | Al-Ma'idah Verse 39 (5:39:7) | فَاِنَّ | فان | fe inne | then indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | But if the thief repents after his crime, and amends his conduct, Allah turneth to him in forgiveness; for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful. | |||||
| 18 | Al-Ma'idah Verse 56 (5:56:7) | فَاِنَّ | فان | fe inne | then indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | As to those who turn (for friendship) to Allah, His Messenger, and the (fellowship of) believers,- it is the fellowship of Allah that must certainly triumph. | |||||
| 19 | An-Nahl Verse 37 (16:37:5) | فَاِنَّ | فان | fe inne | then indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | If thou art anxious for their guidance, yet Allah guideth not such as He leaves to stray.(2062)And there is none to help them.* | |||||
| 20 | Fatir Verse 8 (35:8:8) | فَاِنَّ | فان | fe inne | For indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Is he, then, to whom the evil of his conduct is made alluring, so that he looks upon it(3880) as good, (equal to one who is rightly guided)? For Allah leaves to stray whom He wills, and guides whom He wills. So let not thy soul go out in (vainly) sighing after them: for Allah knows well all that they do!* | |||||
| 21 | Al-Ma'idah Verse 22 (5:22:17) | فَاِنَّا | فانا | fe-innâ | then certainly we (will) | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | They said: "O Moses! In this land are a people of exceeding strength:(725) Never shall we enter it until they leave it: if (once) they leave, then shall we enter."* | |||||
| 22 | Hud Verse 38 (11:38:15) | فَاِنَّا | فانا | fe-innâ | then we | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Forthwith he (starts) constructing the Ark: Every time that the chiefs of his people passed by him, they threw ridicule on him.(1531) He said: "If ye ridicule us now, we (in our turn) can look down on you with ridicule likewise!(1532)* | |||||
| 23 | Ta-Ha Verse 85 (20:85:2) | فَاِنَّا | فانا | fe-innâ | But indeed, We | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | (Allah) said: "We have tested thy people in thy absence: the Samiri has led them(2605) astray."* | |||||
| 24 | Al-Hajj Verse 5 (22:5:10) | فَاِنَّا | فانا | fe-innâ | then indeed, We | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | O mankind! if ye have a doubt about the Resurrection,(2773) (consider) that We created you out of dust, then out of sperm, then out of a leech-like clot, then out of a morsel of flesh, partly formed(2774) and partly unformed, in order that We may manifest (our power) to you; and We cause whom We will(2775) to rest in the wombs for an appointed term, then do We bring you out as babes, then (foster you) that ye may reach your age of full strength; and some of you are called to die, and some are sent back to the feeblest old age, so that they know nothing after having known (much).(2776) And (further), thou seest the earth barren and lifeless, but when We pour down rain on it, it is stirred (to life), it swells, and it puts forth every kind of beautiful growth (in pairs).(2777)* | |||||
| 25 | Al-Mu'minun Verse 107 (23:107:6) | فَاِنَّا | فانا | fe-innâ | then indeed, we | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | "Our Lord! bring us out of this: if ever we return (to Evil), then shall we be wrong-doers indeed!" | |||||
| 26 | Fussilat Verse 14 (41:14:19) | فَاِنَّا | فانا | fe-innâ | So indeed, we | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Behold, the messengers came to them, from before them(4480) and behind them, (preaching): "Serve none but Allah." They said, "If our Lord had so pleased, He would certainly have sent down angels(4481) (to preach). Now we reject your mission (altogether)."* | |||||
| 27 | Az-Zukhruf Verse 41 (43:41:4) | فَاِنَّا | فانا | fe-innâ | then indeed, We | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Even if We take thee(4645) away, We shall be sure to exact retribution from them,* | |||||
| 28 | Az-Zukhruf Verse 79 (43:79:4) | فَاِنَّا | فانا | fe-innâ | Then indeed, We | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | What! have they settled(4677) some plan (among themselves)? But it is We Who settle things.* | |||||
| 29 | Al-Fath Verse 13 (48:13:6) | فَاِنَّٓا | فانا | fe-innâ | then indeed, We | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And if any believe not in Allah and His Messenger, We have prepared, for those who reject Allah, a Blazing Fire! | |||||
| 30 | Al-Baqarah Verse 61 (2:61:34) | فَاِنَّ | فان | fe-inne | so indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And remember ye said: "O Moses! we cannot endure one kind of food (always); so beseech thy Lord for us to produce for us of what the earth groweth, -its potherbs, and cucumbers, Its garlic, lentils, and onions." He said: "Will ye exchange the better for the worse? Go ye down to any town(74), and ye shall find what ye want!" They were covered with humiliation(75) and misery; they drew on themselves the wrath of Allah. This because they went on rejecting the Signs of Allah and slaying His Messengers without just cause. This because they rebelled and went on transgressing.* | |||||
| 31 | Al-Baqarah Verse 98 (2:98:9) | فَاِنَّ | فان | fe-inne | then indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Whoever is an enemy to Allah and His angels and messengers, to Gabriel and Michael,- Lo! Allah is an enemy to those who reject Faith. | |||||
| 32 | Al-Baqarah Verse 158 (2:158:21) | فَاِنَّ | فان | fe-inne | then indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Behold! Safa and Marwa are among the Symbols(160) of Allah. So if those who visit the House(161) in the Season or at other times, should compass them round, it is no sin in them. And if any one obeyeth his own impulse to good(162),- be sure that Allah is He Who recogniseth and knoweth.* | |||||
| 33 | Al-Baqarah Verse 192 (2:192:3) | فَاِنَّ | فان | fe-inne | then indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | But if they cease, Allah is Oft-forgiving, Most Merciful. | |||||
| 34 | Al-Baqarah Verse 197 (2:197:23) | فَاِنَّ | فان | fe-inne | (but) indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | For Hajj are the months well-known(217). If any one undertakes that duty therein, Let there be no obscenity, nor wickedness, nor wrangling in the Hajj. And whatever good ye do, (be sure) Allah knoweth it. And take a provision(218) (With you) for the journey, but the best of provisions is right conduct. So fear Me, o ye that are wise.* | |||||
| 35 | Al-Baqarah Verse 226 (2:226:10) | فَاِنَّ | فان | fe-inne | then indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | For those who take an oath for abstention from their wives, a waiting for four months is ordained; if then they return, Allah is Oft-forgiving, Most Merciful. | |||||
| 36 | Al-Baqarah Verse 227 (2:227:4) | فَاِنَّ | فان | fe-inne | then indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | But if their intention is firm for divorce, Allah heareth and knoweth all things(253).* | |||||
| 37 | Al-Baqarah Verse 258 (2:258:26) | فَاِنَّ | فان | fe-inne | [Then] indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not Turned thy vision to one who disputed with Abraham(302) About his Lord, because Allah had granted him power? Abraham said: "My Lord is He Who Giveth life and death." He said: "I give life and death". Said Abraham: "But it is Allah that causeth the sun to rise from the east: Do thou then cause him to rise from the West." Thus was he confounded who (in arrogance) rejected faith. Nor doth Allah Give guidance to a people unjust(303).* | |||||
| 38 | Al-Baqarah Verse 270 (2:270:9) | فَاِنَّ | فان | fe-inne | then indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And whatever ye spend in charity or devotion, be sure Allah knows it all. But the wrong-doers have no helpers. | |||||
| 39 | Al-Baqarah Verse 273 (2:273:27) | فَاِنَّ | فان | fe-inne | then indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | (Charity is) for those in need, who, in Allah.s cause (322)are restricted (from travel), and cannot move about in the land, seeking (For trade or work): the ignorant man thinks, because of their modesty, that they are free from want. Thou shalt know them by their (Unfailing) mark: They beg not importunately from all the sundry. And whatever of good ye give, be assured Allah knoweth it well.* | |||||
| 40 | Ali 'Imran Verse 19 (3:19:23) | فَاِنَّ | فان | fe-inne | then indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | The Religion before Allah is Islam (submission to His Will): Nor did the People of the Book dissent therefrom except through envy of each other(359), after knowledge had come to them. But if any deny the Signs of Allah, Allah is swift in calling to account.* | |||||
| 41 | Ali 'Imran Verse 32 (3:32:7) | فَاِنَّ | فان | fe-inne | then indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Obey Allah and His Messenger.: But if they turn back, Allah loveth not those who reject Faith. | |||||
| 42 | Ali 'Imran Verse 63 (3:63:3) | فَاِنَّ | فان | fe-inne | then indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | But if they turn back, Allah hath full knowledge of those who do mischief. | |||||
| 43 | Ali 'Imran Verse 76 (3:76:6) | فَاِنَّ | فان | fe-inne | then indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Nay.- Those that keep their plighted faith and act aright,-verily Allah loves those who act aright. | |||||
| 44 | Ali 'Imran Verse 89 (3:89:8) | فَاِنَّ | فان | fe-inne | Then indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Except for those that repent (Even) after that, and make amends; for verily Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful. | |||||
| 45 | Ali 'Imran Verse 92 (3:92:12) | فَاِنَّ | فان | fe-inne | then indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | By no means shall ye attain righteousness unless ye give (freely) of that(419) which ye love; and whatever ye give, of a truth Allah knoweth it well.* | |||||
| 46 | Ali 'Imran Verse 97 (3:97:21) | فَاِنَّ | فان | fe-inne | then indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | In it are Signs Manifest; (for example), the Station of Abraham(424); whoever enters it attains security(425); Pilgrimage thereto is a duty men owe to Allah,- those who can afford the journey; but if any deny faith, Allah stands not in need of any of His creatures.* | |||||
| 47 | Ali 'Imran Verse 186 (3:186:20) | فَاِنَّ | فان | fe-inne | then indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Ye shall certainly be tried and tested in your possessions and in your personal selves;(493) and ye shall certainly Hear much that will grieve you, from those who received the Book before you and from those who worship many gods. But if ye persevere patiently, and guard against evil,-then that will be a determining factor in all affairs.* | |||||
| 48 | An-Nisa Verse 128 (4:128:24) | فَاِنَّ | فان | fe-inne | then indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | If a wife fears cruelty or desertion on her husband´s part, there is no blame on them if they arrange an amicable settlement between themselves; and such settlement is best; even though men´s souls are swayed by greed.(638) But if ye do good and practise self-restraint, Allah is well-acquainted with all that ye do.* | |||||
| 49 | An-Nisa Verse 129 (4:129:18) | فَاِنَّ | فان | fe-inne | then indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Ye are never able to be fair and just as between women, even if it is your ardent desire: But turn not away (from a woman) altogether, so as to leave her (as it were) hanging (in the air).(639) If ye come to a friendly understanding, and practise self- restraint, Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 50 | An-Nisa Verse 131 (4:131:21) | فَاِنَّ | فان | fe-inne | then indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | To Allah belong all things in the heavens and on earth.(640) Verily we have directed the People of the Book before you, and you (o Muslims) to fear Allah. But if ye deny Him, lo! unto Allah belong all things in the heavens and on earth, and Allah is free of all wants, worthy(641) of all praise.* | |||||