| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 124 (2:124:8) | اِنّ۪ي | اني | innî | Indeed I | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And remember that Abraham was tried by his Lord with certain commands(123), which he fulfilled: He said: "I will make thee an Imam(124) to the Nations." He pleaded: "And also (Imams) from my offspring!" He answered: "But My Promise is not within the reach of evil-doers."* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 186 (2:186:5) | فَاِنّ۪ي | فاني | fe-innî | then indeed I am | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | When My servants ask thee concerning Me, I am indeed close (to them): I listen to the prayer of every suppliant when he calleth on Me: Let them also, with a will, Listen to My call, and believe in Me: That they may walk in the right way(194).* | |||||
| 3 | Ali 'Imran Verse 35 (3:35:6) | اِنّ۪ي | اني | innî | Indeed, I | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Behold! a woman of ´Imran(375) said: "O my Lord! I do dedicate unto Thee what is in my womb for Thy special service(376): So accept this of me: For Thou hearest and knowest all things."* | |||||
| 4 | Ali 'Imran Verse 36 (3:36:5) | اِنّ۪ي | اني | innî | indeed I | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | When she was delivered, she said: "O my Lord! Behold! I am delivered of a female child!"- and Allah knew best what she brought forth(377)- "And no wise is the male Like the female(378). I have named her Mary, and I commend her and her offspring to Thy protection from the Evil One, the Rejected."* | |||||
| 5 | Ali 'Imran Verse 36 (3:36:15) | وَاِنّ۪ي | واني | ve-innî | And that I | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | When she was delivered, she said: "O my Lord! Behold! I am delivered of a female child!"- and Allah knew best what she brought forth(377)- "And no wise is the male Like the female(378). I have named her Mary, and I commend her and her offspring to Thy protection from the Evil One, the Rejected."* | |||||
| 6 | Ali 'Imran Verse 55 (3:55:6) | اِنّ۪ي | اني | innî | Indeed, I | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Behold! Allah said: "O Jesus! I will take thee and raise thee(394) to Myself and clear thee (of the falsehoods)(395)of those who blaspheme; I will make those who follow thee superior(396) to those who reject faith, to the Day of Resurrection: Then shall ye all return unto me, and I will judge between you of the matters wherein ye dispute(397).* | |||||
| 7 | An-Nisa Verse 18 (4:18:12) | اِنّ۪ي | اني | innî | Indeed I | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Of no effect is the repentance of those who continue(526) to do evil, until death faces one of them, and he says, "Now have I repented indeed;" nor of those who die rejecting Faith: for them have We prepared a punishment most grievous.* | |||||
| 8 | Al-Ma'idah Verse 12 (5:12:14) | اِنّ۪ي | اني | innî | Indeed, I (am) | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Allah did aforetime take a covenant from the Children of Israel,(709) and we appointed twelve captains among them. And Allah said: "I am with you: if ye (but) establish regular prayers, practise regular charity, believe in my messengers, honour and assist them, and loan to Allah a beautiful loan,(710) verily I will wipe out from you your evils, and admit you to gardens with rivers flowing beneath; but if any of you, after this, resisteth faith, he hath truly wandered from the path or rectitude."(711)* | |||||
| 9 | Al-Ma'idah Verse 25 (5:25:3) | اِنّ۪ي | اني | innî | Indeed, I | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | He said: "O my Lord! I have power only over myself and my brother:(728) so separate us from this rebellious people!"* | |||||
| 10 | Al-Ma'idah Verse 115 (5:115:3) | اِنّ۪ي | اني | innî | Indeed I | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Allah said: "I will send it down unto you: But if any of you after that resisteth faith, I will punish him with a penalty such as I have not inflicted on any one among all the peoples."(828)* | |||||
| 11 | Al-An'am Verse 50 (6:50:14) | اِنّ۪ي | اني | innî | that I (am) | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "I tell you not that with me are the treasures of Allah,(867) nor do I know what is hidden, nor do I tell you I am an angel. I but follow what is revealed to me." Say: "can the blind be held equal to the seeing?"(868) Will ye then consider not?* | |||||
| 12 | Al-An'am Verse 56 (6:56:2) | اِنّ۪ي | اني | innî | Indeed I | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Say:(876) "I am forbidden to worship those - others than Allah - whom ye call upon." Say: "I will not follow your wain desires: If I did, I would stray from the path, and be not of the company of those who receive guidance."* | |||||
| 13 | Al-An'am Verse 57 (6:57:2) | اِنّ۪ي | اني | innî | Indeed, I (am) | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "For me, I (work) on a clear sign from my Lord, but ye reject Him. What ye(877) would see hastened, is not in my power. The command rests with none but Allah. He declares the truth, and He is the best of judges."* | |||||
| 14 | Al-An'am Verse 78 (6:78:15) | اِنّ۪ي | اني | innî | Indeed, I am | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | When he saw the sun rising in splendour, he said: "This is my Lord; this is the greatest (of all)." But when the sun set, he said: "O my people! I am indeed free from your (guilt) of giving partners to Allah.(900)* | |||||
| 15 | Al-An'am Verse 79 (6:79:1) | اِنّ۪ي | اني | innî | Indeed, I | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | "For me, I have set my face, firmly and truly, towards Him Who created the heavens and the earth, and never shall I give partners to Allah." | |||||
| 16 | Al-An'am Verse 135 (6:135:7) | اِنّ۪ي | اني | innî | Indeed, I am | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O my people! Do whatever ye cans:(957) I will do (my part): soon will ye know who it is whose end will be (best) in the Hereafter: certain it is that the wrong- doers will not prosper."* | |||||
| 17 | Al-A'raf Verse 21 (7:21:2) | اِنّ۪ي | اني | innî | Indeed, I am | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And he swore to them both, that he was their sincere adviser. | |||||
| 18 | Al-A'raf Verse 71 (7:71:22) | اِنّ۪ي | اني | innî | indeed, I am | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | He said: "Punishment and wrath have already(1041) come upon you from your Lord: dispute ye with me over names which ye(1042) have devised - ye and your fathers,- without authority from Allah. then wait: I am amongst you, also waiting."* | |||||
| 19 | Al-A'raf Verse 104 (7:104:5) | اِنّ۪ي | اني | innî | Indeed, I am | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Moses(1071) said: "O Pharaoh!(1072) I am a messenger from the Lord of the worlds,-* | |||||
| 20 | Al-A'raf Verse 158 (7:158:0) | اِنّ۪ي | اني | innî | Indeed I am | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | day: "O men! I am sent(1131) unto you all, as the Messenger of Allah, to Whom belongeth the dominion of the heavens and the earth: there is no god but He: it is He That giveth both life and death. So believe in Allah and His Messenger, the Unlettered Prophet,(1132) who believeth in Allah and His words: follow him that (so) ye may be guided."* | |||||
| 21 | Al-Anfal Verse 48 (8:48:0) | وَاِنّ۪ي | واني | ve innî | and indeed, I am | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Remember Satan made their (sinful) acts seem alluring to them, and said: "No one among men can overcome you this day, while I am near to you": But when the two forces came in sight of each other, he turned on his heels, and said: "Lo! I am clear of you; lo! I see what ye see not; Lo! I fear Allah. for Allah is strict in punishment."(1217)* | |||||
| 22 | Al-Anfal Verse 48 (8:48:0) | اِنّ۪ي | اني | innî | Indeed, I am | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Remember Satan made their (sinful) acts seem alluring to them, and said: "No one among men can overcome you this day, while I am near to you": But when the two forces came in sight of each other, he turned on his heels, and said: "Lo! I am clear of you; lo! I see what ye see not; Lo! I fear Allah. for Allah is strict in punishment."(1217)* | |||||
| 23 | Yunus Verse 20 (10:20:0) | اِنّ۪ي | اني | innî | indeed, I am | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | They say: "Why is not a sign sent down to him from his Lord?" Say: "The Unseen is only for Allah (to know), then wait ye: I too will wait with you."(1408)* | |||||
| 24 | Yunus Verse 102 (10:102:0) | اِنّ۪ي | اني | innî | indeed, I (am) | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Do they then expect (any thing) but (what happened in) the days of the men who passed away before them? Say: "Wait ye then: for I, too, will wait with you."(1484)* | |||||
| 25 | Hud Verse 25 (11:25:6) | اِنّ۪ي | اني | innî | Indeed, I am | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | We sent Noah to his people (with a mission): "I have come to you with a Clear Warning: | |||||
| 26 | Hud Verse 31 (11:31:12) | اِنّ۪ي | اني | innî | that I am | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | "I tell you not that(1522) with me are the Treasures(1523) of Allah, nor do I know what is hidden, nor claim I to be an angel. Nor yet do I say, of those whom your eyes do despise(1524) that Allah will not grant them (all) that is good: Allah knoweth best what is in their souls: I should, if I did, indeed be a wrong-doer."* | |||||
| 27 | Hud Verse 56 (11:56:1) | اِنّ۪ي | اني | innî | Indeed, I | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | "I put my trust in Allah, My Lord and your Lord! There is not a moving creature, but He hath grasp of its forelock.(1551) Verily, it is my Lord that is on a straight Path.(1552)* | |||||
| 28 | Hud Verse 93 (11:93:6) | اِنّ۪ي | اني | innî | indeed, I am | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | "And O my people! Do whatever ye can: I will do (my part):(1594) Soon will ye know who it is on whom descends the penalty of ignominy; and who is a liar! and watch ye! for I too am watching with you!"(1595)* | |||||
| 29 | Hud Verse 93 (11:93:18) | اِنّ۪ي | اني | innî | indeed, I am | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | "And O my people! Do whatever ye can: I will do (my part):(1594) Soon will ye know who it is on whom descends the penalty of ignominy; and who is a liar! and watch ye! for I too am watching with you!"(1595)* | |||||
| 30 | Yusuf Verse 4 (12:4:7) | اِنّ۪ي | اني | innî | Indeed, I | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Behold! Joseph said to his father: "O my father!(1632) I did see eleven stars and the sun and the moon: I saw them prostrate themselves to me!"(1633)* | |||||
| 31 | Yusuf Verse 13 (12:13:2) | اِنّ۪ي | اني | innî | Indeed, [I] | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | (Jacob) said: "Really it saddens me that ye should take him away: I fear lest the wolf should devour him while ye attend not(1644) to him."* | |||||
| 32 | Yusuf Verse 37 (12:37:16) | اِنّ۪ي | اني | innî | Indeed, I | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | He said: "Before any food comes (in due course) to feed either of you, I will surely reveal to you the truth and meaning of this ere it befall you.(1688) That is part of the (Duty) which my Lord hath taught me.(1689) I have (I assure you) abandoned the ways of a people that believe not in Allah and that (even) deny the Hereafter.(1690)* | |||||
| 33 | Yusuf Verse 55 (12:55:6) | اِنّ۪ي | اني | innî | Indeed, I | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | (Joseph) said: "Set me over the storehouses(1716) of the land: I will indeed guard them, as one that knows (their importance)."* | |||||
| 34 | Yusuf Verse 94 (12:94:6) | اِنّ۪ي | اني | innî | Indeed, I | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | When the caravan left (Egypt), their father said: "I do indeed scent the presence of Joseph:(1770) Nay, think me not a dotard."* | |||||
| 35 | Ibrahim Verse 22 (14:22:34) | اِنّ۪ي | اني | innî | Indeed, I | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And Satan will say when the matter is decided:(1897) "It was Allah Who gave you a promise of Truth: I too promised, but I failed in my promise to you. I had no authority over you except to call you but ye listened to me: then reproach not me, but reproach your own souls. I cannot listen to your cries, nor can ye listen to mine. I reject(1898) your former act in associating me with Allah. For wrong-doers there must be a grievous penalty."* | |||||
| 36 | Al-Hijr Verse 28 (15:28:5) | اِنّ۪ي | اني | innî | Indeed, I | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Behold! thy Lord said to the angels: "I am about to create man, from sounding clay from mud moulded into shape; | |||||
| 37 | Al-Isra Verse 101 (17:101:15) | اِنّ۪ي | اني | innî | Indeed, I | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | To Moses We did give Nine Clear Sings:(2308) As the Children of Israel: when he came to them,(2309) Pharaoh said to him: "O Moses! I consider thee, indeed, to have been worked upon by sorcery!(2310)* | |||||
| 38 | Al-Isra Verse 102 (17:102:12) | وَاِنّ۪ي | واني | ve innî | and indeed, I | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Moses said, "Thou knowest well that these things have been sent down by none but the Lord of the heavens and the earth as eye-opening(2311) evidence: and I consider thee indeed, O Pharaoh, to be one doomed to destruction!"* | |||||
| 39 | Al-Kahf Verse 23 (18:23:4) | اِنّ۪ي | اني | innî | Indeed, I | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Nor say of anything, "I shall be sure to do so and so tomorrow"- | |||||
| 40 | Al-Kahf Verse 63 (18:63:7) | فَاِنّ۪ي | فاني | fe-innî | Then indeed, I | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | He replied: "Sawest thou (what happened) when we betook ourselves to the rock? I did indeed forget (about) the Fish: none but Satan made me forget to tell (you) about it:(2410) it took its course through the sea in a marvellous way!"* | |||||
| 41 | Maryam Verse 4 (19:4:3) | اِنّ۪ي | اني | innî | Indeed, [I] | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Praying: "O my Lord! infirm indeed are my bones, and the hair of my head doth glisten with grey: but never am I unblest, O my Lord, in my prayer(2458) to Thee!* | |||||
| 42 | Maryam Verse 5 (19:5:1) | وَاِنّ۪ي | واني | ve innî | And indeed, I | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | "Now I fear (what) my relatives (and colleagues) (will do) after me: but my wife is barren: so give me an heir(2459) as from Thyself,-* | |||||
| 43 | Maryam Verse 26 (19:26:11) | اِنّ۪ي | اني | innî | Indeed, I | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | "So eat and drink and cool (thine) eye.(2478) And if thou dost see any man, say, ´I have vowed a fast to ((Allah)) Most Gracious, and this day will I enter into not talk with any human being´"(2479)* | |||||
| 44 | Maryam Verse 30 (19:30:2) | اِنّ۪ي | اني | innî | Indeed, I am | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | He said: "I am indeed a servant of Allah. He hath given me revelation and made me a prophet; | |||||
| 45 | Maryam Verse 43 (19:43:3) | اِنّ۪ي | اني | innî | Indeed, [I] | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | "O my father! to me hath come knowledge which hath not reached thee:(2494) so follow me: I will guide thee to a way that is even and straight.(2495)* | |||||
| 46 | Ta-Ha Verse 82 (20:82:1) | وَاِنّ۪ي | واني | ve innî | But indeed, I Am | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | "But, without doubt, I am (also) He that forgives again and again, to those who repent, believe, and do right, who,- in fine, are ready to receive true guidance." | |||||
| 47 | Ta-Ha Verse 94 (20:94:8) | اِنّ۪ي | اني | innî | Indeed, I | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | (Aaron) replied: "O son of my mother! Seize (me) not by my beard nor by (the hair of) my head!(2618) Truly I feared lest thou shouldst say, ´Thou has caused a division among the children of Israel, and thou didst not respect my word!´"(2619)* | |||||
| 48 | Al-Anbiya Verse 87 (21:87:20) | اِنّ۪ي | اني | innî | Indeed, [I] | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And remember Dhu al Nun,(2744) when he departed in wrath: He imagined that We had no power over him! But he cried through the deptHs of darkness, "There is no god but thou: glory to thee: I was indeed wrong!"* | |||||
| 49 | Al-Mu'minun Verse 51 (23:51:9) | اِنّ۪ي | اني | innî | Indeed, I Am | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | O ye messengers! enjoy(2908) (all) things good and pure, and work righteousness: for I am wellacquainted with (all) that ye do.* | |||||
| 50 | Al-Mu'minun Verse 111 (23:111:1) | اِنّ۪ي | اني | innî | Indeed, I | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | "I have rewarded them this Day for their patience and constancy: they are indeed the ones that have achieved Bliss..." | |||||