| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-An'am Verse 148 (6:148:10) | اٰبَٓاؤُ۬نَا | اباؤنا | âbâunâ | our forefathers | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | Those who give partners (to Allah. will say: "If Allah had wished, we should not have given partners to Him nor would our fathers; nor should we have had(972) any taboos." So did their ancestors argue falsely, until they tasted of Our wrath. Say: "Have ye any (certain) knowledge? If so, produce it before us. Ye follow nothing but conjecture: ye do nothing but lie."* | |||||
| 2 | Al-A'raf Verse 70 (7:70:10) | اٰبَٓاؤُ۬نَاۚ | اباؤنا | âbâunâ | our forefathers | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Comest thou to us, that we may worship Allah alone, and give up the cult of our fathers? bring us what thou threatenest us with, if so be that thou tellest the truth!" | |||||
| 3 | Al-A'raf Verse 173 (7:173:0) | اٰبَٓاؤُ۬نَا | اباؤنا | âbâunâ | (by) our forefathers | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | Or lest ye should say: "Our fathers before us may have taken false gods, but we are (their) descendants after them: wilt Thou then destroy us because of the deeds of men who were futile?"(1148)* | |||||
| 4 | Hud Verse 62 (11:62:15) | اٰبَٓاؤُ۬نَا | اباؤنا | âbâunâ | our forefathers worshipped | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | They said: "O Salih! thou hast been of us! a centre of our hopes(1558) hitherto! dost thou (now) forbid us the worship of what our fathers worshipped? But we are really in suspicious (disquieting) doubt as to that to which thou invitest us."* | |||||
| 5 | Ibrahim Verse 10 (14:10:30) | اٰبَٓاؤُ۬نَا | اباؤنا | âbâunâ | our forefathers | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | Their messengers said: "Is there a doubt about Allah, The Creator of the heavens and the earth? It is He(1885) Who invites you, in order that He may forgive you your sins and give you respite for a term appointed!" They said: "Ah! ye are no more than human, like ourselves! Ye wish to turn us away from the (gods) our fathers used to worship: then bring us some clear authority."(1886)* | |||||
| 6 | An-Nahl Verse 35 (16:35:15) | اٰبَٓاؤُ۬نَا | اباؤنا | âbâunâ | our forefathers | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | The worshippers of false gods say: "If Allah had so willed, we should not have worshipped aught but Him - neither we(2057) nor our fathers,- nor should we have prescribed prohibitions(2058) other than His." So did those who went before them. But what is the mission of messengers but to preach the Clear Message?(2059)* | |||||
| 7 | Al-Mu'minun Verse 83 (23:83:4) | وَاٰبَٓاؤُ۬نَا | واباؤنا | ve âbâunâ | and our forefathers | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | "Such things have been promised to us and to our fathers before! they are nothing but tales of the ancients!" | |||||
| 8 | An-Naml Verse 68 (27:68:5) | وَاٰبَٓاؤُ۬نَا | واباؤنا | ve âbâunâ | and our forefathers | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | "It is true we were promised this,- we and our fathers before (us): these are nothing but tales of the ancients." | |||||
| 9 | As-Saffat Verse 17 (37:17:1) | اَوَاٰبَٓاؤُ۬نَا | اواباؤنا | eve-âbâunâ | Or our fathers | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | "And also our fathers(4043) of old?"* | |||||
| 10 | Al-Waqi'ah Verse 48 (56:48:1) | اَوَاٰبَٓاؤُ۬نَا | اواباؤنا | eve-âbâunâ | And also our fathers | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | "(We) and our fathers of old?" | |||||